1. He followed his own path and the kingdom fell to war, and chaos and ruin.

Chàng đi theo con đường của riêng mình và vương quốc lâm vào chiến tranh, hỗn loạn và lụi tàn.

2. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

3. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

4. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

5. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

6. Clear a path.

Dọn đường.

7. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

8. Stay on the path.

Men theo con đường.

9. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

10. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

11. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

12. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

13. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

14. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

15. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

16. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

17. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

18. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

19. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

20. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

21. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

22. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

23. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

24. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

25. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

26. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

27. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

28. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

29. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

30. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

31. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

32. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

33. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

34. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

35. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

36. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

37. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

38. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

39. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

40. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

41. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

42. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

43. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

44. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

45. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

46. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

47. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

48. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

49. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

50. Just gonna let things take their own path.

Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

51. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

52. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

53. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

54. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

55. The end of the path I started us on.

Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

56. It seemed like the clearest path to the truth.

Theo ông, phương pháp đó là con đường tốt nhất để đạt tới chân lý.

57. The eightfold path is a way to happiness to enlightenment and the second factor is one of my favourite factors of that path.

Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

58. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

59. Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

60. Ad unit path and details were on one page:

Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

61. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

62. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

63. Just get me a clear path to the water!

Tìm đường trống để tôi đến mép nước.

64. That path is marked by sacred covenants with God.

Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

65. The gods would set you on the proper path.

Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

66. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

67. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

68. I remember that I am here not because of the path that lies before me but because of the path that lies behind me.

Tôi nhớ tôi đứng đây không phải vì con đường còn trước mặt mà vì con đường đã đi sau lưng tôi.

69. This is the same path the Good Samaritan took.

Đó là con đường mà người Samaritan nhân hậu đã đi.

70. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

71. Your destiny is on a different path to mine.

Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

72. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

73. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

74. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

75. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

76. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

77. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

78. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

79. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

80. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc