1. The beginning of a war between man and machines.

Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

2. * See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

3. If I were that man, this war would be going quite differently.

Nếu tôi ở cương vị đó... chiến tranh chắc chắn đã khác.

4. In the Caribbean frigatebirds were called Man-of-War birds by English mariners.

Ở vùng Caribe, Cốc biển được gọi là chim Man-of-War theo các thủy thủ người Anh.

5. He learned how to kill a man good and slow in the war.

Ổng đã học được cách giết người thật từ tốn trong chiến tranh.

6. He grew up with his fists and entered the war as a young man.

Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.

7. She served in the Brazilian War of Independence in 1822–23 dressed as a man.

Cô tham gia cuộc chiến tranh giành độc lập cho Brazil vào những năm 1822–23, cải trang thành nam.

8. Hero, weapon... linchpin of our national security... deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.

Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

9. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

10. This is a man who means to start a war and if we don't stay focused, he'll succeed.

Hắn đã khởi xướng chiến tranh, nếu như ta không tỉnh táo, hắn sẽ là người chiến thắng.

11. We are at war, and for these next few minutes, I want to be a one-man recruiting station.

Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

12. During World War II, the island served as home to a 114-man German garrison, which defended a key radar station.

Trong Thế chiến II, Ventotene là đồn trú cho 114 lính Đức, bảo vệ một trạm radar quan trọng.

13. (2 Timothy 3:1) Many are reeling from financial crises, family breakdown, war, deadly disease outbreaks, and natural or man-made disasters.

Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.

14. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

15. The Bücker Bü 131 "Jungmann" (Young man) was a German 1930s basic training aircraft which was used by the Luftwaffe during World War II.

Bücker Bü 131 "Jungmann" (Young man) là một loại máy bay huấn luyện cơ bản của Đức trong thập niên 1930, nó được Luftwaffe sử dụng trong Chiến tranh thế giới II.

16. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

17. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

18. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

19. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

20. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

21. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

22. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

23. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

24. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

25. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

26. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

27. I would have sought permission from the great man upon the hill, but King Spartacus is far too busy waging war to bother with such low concerns.

tôi đã được sự cho phép từ 1 người có vị trí ở ngay trên đồi, Còn vua Spartacus quá bận rộn chiến đấu. nên không cần lo tới việc cỏn con này.

28. A man (Jason Schwartzman) lies on a hotel bed in a yellow bathrobe, watching the black-and-white American war film Stalag 17 and reading the newspaper.

Khung hình tiếp theo, một người đàn ông (Jason Schwartzman) trong bộ pijama màu vàng nằm trên giường, tay cầm tờ báo và xem bộ phim đen trắng Stalag 17 đang chiếu trên ti–vi.

29. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

30. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

31. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

32. While the war was still in progress, representatives of 50 nations produced the greatest plan for international security ever devised by man: the Charter of the United Nations.

Trong khi chiến tranh vẫn còn tiếp diễn thì đại diện của 50 quốc gia đã hình thành kế hoạch vĩ đại nhất cho an ninh thế giới mà loài người trước đây chưa bao giờ mưu đồ, đó là Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.

33. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

34. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

35. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

36. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

37. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

38. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

39. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

40. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

41. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

42. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

43. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

44. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

45. In retaliation, the Empire declared war in December, triggering the Cisplatine War.

Để trả đũa, Đế quốc tuyên bố chiến tranh vào tháng 12, gọi là Chiến tranh Cisplatina.

46. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

47. Downey was added in order for the film to adapt the 2006–07 "Civil War" comic book storyline written by Mark Millar, which pitted Iron Man against Captain America.

Việc Downey có xuất hiện trong phần phim thứ ba về Captain America là do phần phim này được chuyển thể từ tập truyện tranh "Civil War" xuất bản năm 2006–07 với phần cốt truyện do Mark Millar chấp bút, đề cập tới cuộc chiến giữa Người Sắt và Captain America.

48. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

49. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

50. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

51. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

52. 1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.

53. "We're declaring war against cancer, and we will win this war by 2015."

"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

54. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

55. To go to war!

Hèn nhát!

56. Wickedness, War, and Turmoil

Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

57. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

58. Waging War on Cancer.

Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

59. War knows no friends

Chiến trường không có bằng hữu.

60. ... ultimately leads to war.

... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

61. The war is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

62. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

63. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

64. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

65. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

66. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

67. We are at war.

Chúng ta đang lâm chiến.

68. War agrees with you.

Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.

69. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

70. The Senate declared war.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

71. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

72. War knows no friends.

Trên chiến trường thì làm quái gì có bằng hữu.

73. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

74. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

75. Tunnels from the war.

Đường hầm từ thời chiến tranh.

76. I started the war.

Tôi châm ngòi cuộc chiến.

77. He's a war hero.

Nó là 1 anh hùng chiến tranh!

78. We go to war!

Ta phải gây chiến.

79. You're talkin'about war, Crease.

Cậu định khiêu chiến sao Crease.

80. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.