1. Lash La Rue ...

Cù lao Phố

2. The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

3. Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified venomous wasps.

Rue hướng sự chú ý của cô đến tổ của bắt-là-cắt, 1 loài ong bắp cày biến đổi gen độc tính.

4. Paris police are investigating a violent disturbance in an apartment block in Rue Saint Vincent.

Cảnh sát Paris đang điều tra một vụ bạo loạn... ở trong một căn hộ ở Rue Saint Vincent.

5. Shield wall!

Tường khiên!

6. The Café des 2 Moulins (15 Rue Lepic, Montmartre, Paris) where Amélie works is a real place.

Quán cà phê Café des 2 moulins (Hai chiếc cối xay gió), nơi làm việc của Amélie, là có thật (ở 15 Rue Lepic, Montmartre, Paris).

7. Katniss destroys the supplies the Careers have stockpiled by detonating mines guarding them, while Rue provides a distraction.

Katniss phá hủy các nguồn cung cấp mà bọn Nhà nghề đã tích trữ bằng cách kích nổ các mỏ mìn xung quanh chúng, trong khi Rue đi đánh lạc hướng.

8. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

9. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

10. Balfourodendron riedelianum, known as Marfim in Portuguese, is a species of flowering tree in the rue family, Rutaceae.

Balfourodendron riedelianum, được gọi là Marfim trong tiếng Bồ Đào Nha, là một loài thực vật có hoa thuộc họ vân hương, Rutaceae.

11. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

12. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

13. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

14. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

15. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

16. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

17. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

18. Singapore coach Radojko Avramovic , who had guided the team to back-to-back titles , was left to rue the missed chances .

Huấn luyện viên Singapore ông Radojko Avramovic , người dẫn dắt đội nhà tới hai chức vô địch liên tiếp đã không hối tiếc khi hàng loạt cơ hội bị bỏ lỡ .

19. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

20. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

21. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

22. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

23. The bridge links the 12th arrondissement at the rue Ledru-Rollin, to the 5th and 13th arrondissements, at the Jardin des Plantes.

Cây cầu này nối liền phố Ledru-Rollin (thuộc quận 12) với Vườn bách thảo Paris (thuộc quận 5 và quận 13).

24. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

25. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

26. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

27. The Bank decided to sell its banknote printing operations to De La Rue in December 2002, under the advice of Close Brothers Corporate Finance Ltd.

Sau tháng 12 năm 2002, việc in ấn giấy bạc được giao cho công ty De La Rue theo tư vấn của Công ty tài chính Close Brothers (Close Brothers Corporate Finance Ltd).

28. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

29. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

30. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

31. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

32. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

33. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

34. In 1853, Coignet built the first iron reinforced concrete structure, a four-story house at 72 rue Charles Michels in the suburbs of Paris.

Năm 1853, Coignet cho xây dựng công trình đầu tiên sử dụng bê tông cốt sắt, một căn nhà 4 tầng ở số 72 phố Charles Michels, ngoại ô Paris .

35. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

36. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

37. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

38. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

39. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

40. We may tithe mint and rue, and all manner of herbs, and still not obey the commandments of God [see Luke 11:42].

Chúng ta có thể đóng thập phân bằng cây bạc hà và cây cửu lý hương, và tất cả mọi loại thảo mộc khác nhưng vấn không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế [xin xem Lu Ca 11:42].

41. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

42. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

43. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

44. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

45. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

46. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

47. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

48. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

49. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

50. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

51. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

52. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

53. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

54. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

55. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

56. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

57. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

58. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

59. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

60. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

61. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

62. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

63. I'll take the main army to the wall.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

64. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

65. Hid it in a wall behind the blackboard.

Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

66. We don't kneel for anyone beyond the Wall.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

67. When you fight, the wall is your armor.

Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

68. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

69. Just death stares and a wall of ice.

Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

70. Send your eagle above the Wall every night.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

71. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

72. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

73. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

74. Do you see the scratches on that wall?

Cậu có thấy vết cào trên tường không?

75. " The white cliffs rise like a winged wall. "

" Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

76. We've got the government up against the wall.

Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

77. People just tag your name on the wall?

Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

78. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

79. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

80. Every inch of wall-space covered, even the windows.

Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.