1. That's a utilitarian moral framework.

Đó là khuôn khổ đạo đức vị lợi.

2. So let's get a moral framework.

Vậy hãy lấy một khuôn khổ đạo đức.

3. Shield wall!

Tường khiên!

4. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

5. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

6. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

7. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

8. These will become your framework, your basic outline.

Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

9. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

10. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

11. The 4.8 plugin framework remains compatible with 4.6 plugins.

Khuôn khổ 4,8 plugin vẫn tương thích với các plugin 4,6.

12. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

13. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

14. Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer

Nhà phát triển (khuôn khổ, phần, JavaScript, thư viện V/R) và nhà duy trì

15. RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam

CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam

16. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

17. They are generally studied within the framework of complex systems.

Chúng thường được nghiên cứu trong khuôn khổ của hệ thống phức tạp.

18. Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

19. Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

20. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

21. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

22. You completed the last framework of training under my command.

Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

23. It's the framework onto which the other parts are bolted.

Nó là phần khung được bao phủ bởi các thành phần còn lại.

24. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

25. Of course, we need a testable framework to study innovation.

Tất nhiên, chúng tôi cần 1 khuôn khổ có thể kiểm tra được để nghiên cứu sự sáng tạo.

26. The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.

Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

27. Because we need an international legal framework for robotic weapons.

Vì chúng ta cần một khung pháp lý quốc tế đối với vũ khí rô-bốt.

28. The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

29. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

30. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

31. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

32. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

33. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

34. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

35. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

36. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

37. Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

38. We need a framework to learn how to be more mindful.

Chúng ta cần khuôn khổ để học cách quan tâm.

39. And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

40. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

41. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

42. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

43. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

44. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

45. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

46. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

47. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

48. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

49. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

50. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

51. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

52. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

53. This law acted as the framework for the ASEAN Free Trade Area.

Điều luật này sẽ hoạt động như một khuôn khổ cho Khu vực Tự do Thương mại ASEAN.

54. The video segments provided the framework on which the entire production depended.

Các đoạn video là thiết yếu để cho thấy cốt truyện của toàn bộ màn trình diễn.

55. The CVM framework operates as a continuous process in a closed loop.

Khung công tác CVM hoạt động như một quá trình liên tục trong một vòng khép kín.

56. The following defines the 3 phases of the Enterprise social selling framework.

Sau đây xác định 3 giai đoạn của khung bán hàng xã hội doanh nghiệp.

57. The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

58. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

59. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

60. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

61. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

62. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

63. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

64. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

65. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

66. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

67. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

68. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

69. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

70. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

71. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

72. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

73. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

74. A few example applications are provided to show how to use the framework.

Một vài thí dụ ứng dụng được cung cấp để hướng dẫn sử dụng nền này.

75. This framework hence ensures that the product is suitable for the manufacturing plan.

Do đó, khung này đảm bảo rằng sản phẩm phù hợp với kế hoạch sản xuất.

76. There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.

Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.

77. Dmitry Mendeleev invented the Periodic table, the main framework of the modern chemistry.

Dmitri Mendeleev phát minh ra Bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, khuôn khổ chính của hoá học hiện đại.

78. The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003.

Ban đầu, bộ khung được phát hành dưới Giấy phép Apache 2.0 vào tháng 06 2003.

79. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

80. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.