1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

9. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

10. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

11. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

12. Shield wall!

Tường khiên!

13. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

14. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

15. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

16. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

17. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

18. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

19. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

20. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

21. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

22. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

23. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

24. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

25. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

26. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

27. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

28. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

29. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

30. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

31. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

32. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

33. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

34. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

35. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

36. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

37. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

38. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

39. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

40. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

41. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

42. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

43. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

44. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

45. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

46. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

47. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

48. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

49. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

50. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

51. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

52. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

53. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

54. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

55. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

56. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

57. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

58. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

59. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

60. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

61. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

62. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

63. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

64. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

65. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

66. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

67. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

68. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

69. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

70. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

71. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

72. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

73. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

74. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

75. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

76. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

77. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

78. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

79. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

80. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.