1. Don't walk into the crevasse.

Đừng bước vào khe nứt. DICAPRIO:

2. I walk into the room... and it's really steamy.

Anh bước vào phòng... và nó mịt mù hơi nước.

3. And then you see another spiderweb and walk into that one.

Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

4. I'm gone three minutes and I walk into a funeral parlour.

Tôi vừa mới đi có ba phút, thì chỗ này trở thành một đám ma.

5. I always feel like screaming when you walk into a room.

Tôi cũng luôn cảm thấy muốn hét lên khi anh bước vào căn phòng.

6. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

7. Hey, you don't talk to people who just walk into the joint.

Nè, hắn không trò chuyện với người mới lai vãng đến đó.

8. I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

Tôi bước vào ngôi nhà thời thơ ấu và ngã quỵ vào lòng cha mẹ, khóc nức nở.

9. You know how some guys walk into a room and everybody takes notice?

Cậu biết đây khi một gã bước vào phòng và mọi người đều chú ý.

10. Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends.

Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

11. And what this does is it leads people to walk into their stores, asking this question.

Và hậu quả là nó khiến người ta bước vào cửa hàng hỏi câu này.

12. Rusong told my dad that to find Boss Zha, he had only to walk into a theater.

Như Tùng nói cho Hà An Hạ biết ông chủ Tra mà Châu Tây Vũ nhắc đến là ai. Chỉ cần vào hí viện là biết.

13. She could walk into this office... and order a nuclear strike if she was in the mood.

Cô ta có thể đi vào trong phòng này và hạ lệnh ném bom nguyên tử nếu cô ta thấy thích.

14. A forest, for me, is a place so dense with trees that you just can't walk into it.

Đối với tôi, rừng là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi bạn không thể đi vào được.

15. Up in Hinkley I walk into a room, everybody shuts up to hear what I have to say.

Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.

16. I would walk into a restaurant. If it was full they'd snap out a new table for me like that!

Khi tôi bước vào một nhà hàng, nếu hết chỗ ngồi họ sẽ kê riêng một bàn cho tôi.

17. I would walk into a restaurant.If it was full...... they' d snap out a new table for me like that!

Khi tôi bước vào một nhà hàng, nếu hết chỗ ngồi...... họ sẽ kê riêng một bàn cho tôi

18. Plato and a Platypus Walk Into a Bar – Understanding Philosophy Through Jokes is a book that explains basic philosophical concepts through classic jokes.

Plato và con thú mỏ vịt bước vào quán bar là cuốn sách giải thích các khái niệm cơ bản của triết học thông qua các mẩu truyện cười.

19. Another one of my sons was so shy as a little boy that he wouldn’t walk into a store and talk to a clerk.

Một trong mấy đứa con trai của tôi rất nhút nhát khi còn nhỏ đến nỗi nó còn không chịu bước vào một cửa tiệm và nói chuyện với người bán hàng.

20. If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.

Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

21. ♫ Softly I walk into the sun rays of the smile ♫ ♫ that will ignite my love song, my song of life, ♫ ♫ my song of love, my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life. ♫ ♫ Ooh, I've not tried to run away from song, ♫ ♫ I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs. ♫ ♫ The song that washed our lives and the rains of our blood. ♫

♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫