1. And I waited.

Và chờ đợi.

2. Inside, Noah and his family waited.

Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.

3. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

4. Yo, I waited till the ball buster left.

Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

5. All three slaves waited for the master’s return.

Cả ba đầy tớ đều đợi chủ về.

6. 23 They waited for me as for the rain;

23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

7. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

8. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

9. Do you know how long I've waited at the airport?

Anh biết tôi chờ anh ở sân bay bao lâu rồi không?

10. You waited until Papa died, so nobody could stop you.

Anh đợi đến khi cha chết để không ai ngăn cản anh, thế là anh giết anh ấy.

11. If you knew how long I have waited for you.

Nếu các ông biết tôi đã chờ đợi bao lâu rồi.

12. Mrs. Marquand told me you waited on her barefoot yesterday.

Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

13. While the elder spoke with the couple, his wife waited patiently.

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

14. Saumarez waited until the frigate was at close range before replying.

Saumarez đợi cho đến khi chiếc frigate vào cự ly gần trước khi bắn trả.

15. Look, I waited my whole life for a storm like this.

Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

16. They waited for the bridegroom to come and let them in.

Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

17. He waited for months, but they never made contact with him.

Anh ấy đã chờ đợi nhiều tháng nhưng họ không bao giờ liên lạc với anh ấy.

18. After we poured the footing, we waited for it to cure.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

19. He used the store's phone, waited for an answer, hung up.

Ông ta đã sử dụng điện thoại của cửa hàng, đợi trả lời, rồi gác máy.

20. Darlin', i've waited on 87 folks since we opened this morning.

Con trai à, tôi phục vụ 87 khách từ lúc mở cửa sáng nay.

21. Time drizzled on while everyone sat around and waited to die.

Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.

22. We waited there for two and a half hours, just sitting quietly.

Chúng tôi chờ ở đó trong hai tiếng rưỡi đồng hồ, chỉ im lặng ngồi.

23. And so, with renewed love and kindness, we watched and we waited.

Và như vậy, với tình yêu thương được nối lại và lòng tử tế, chúng tôi trông chờ.

24. Saul waited seven days, and still the prophet Samuel had not arrived.

Sau Lơ chờ đợi bảy ngày mà Sa Mu Ên vẫn không đến.

25. In His own sorrow and suffering, the Savior waited upon His Father.

Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

26. Andersen waited a year before publishing the third installment of the collection.

Andersen đã chờ đợi một năm sau mới xuất bản tiếp phần ba của tuyển tập.

27. Rather, he waited for hunger to force the defenders to give up.

Ông thừa thắng đuổi lên phía bắc, buộc phản quân phải đầu hàng.

28. As we waited, an event of 15 years earlier flashed through my mind.

Trong giây phút đó, một sự kiện của 15 năm trước hiện ra trong trí tôi.

29. In the parable, ten virgins waited into the night for the groom’s arrival.

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

30. I always waited for it to sort of hit me on the head.

Tôi luôn đợi việc rơi vào đầu mình.

31. Wish she would have waited until we had a chance to coach her.

Ước gì bà ấy chờ đến khi ta có cơ hội dặn dò bà ấy.

32. What I regret is, that I waited for you to find your backbone

Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông

33. But I had a feeling about him... and so I waited another night.

Nhưng ta có linh cảm về nó... Và ta đợi thêm một đêm nữa.

34. He could only say that if I waited I should hear by post.

Ông chỉ có thể nói rằng nếu tôi chờ đợi, tôi nghe qua đường bưu điện.

35. I've waited, Clarice, but how long can you and old Jackie Boy wait?

Tôi đã kiên nhẫn nhưng cô và Jackie kia chờ được bao lâu?

36. But Robert waited patiently up in the attic to be discovered , once again .

Nhưng Robert đã kiên nhẫn chờ đợi trên gác xép để được phát hiện ra , một lần nữa .

37. One elderly brother said: “I have waited for this Bible for so long.

Một anh lớn tuổi nói: “Từ lâu tôi hằng trông đợi bản Kinh Thánh này.

38. As he waited out the storm, he noticed a pattern in the incoming waves.

Trong khi chờ cho cơn bão tan, ông nhận thấy một khuôn dạng trong những đợt sóng vỗ vào.

39. She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.

Cô đã đứng dậy ngay lập tức, đã chờ đợi, và sau đó đã bung về phía trước nhanh nhẹn.

40. I waited under the bleachers until it got dark.Something was gonna come over the walls

Tôi ngồi dưới mấy cái ghế ở ngoài sân, chờ đến tối. chờ hàng ném từ ngòai vào

41. Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.

Horner đợi tới khi Cameron có tâm trạng thích hợp rồi mới cho ông nghe ca khúc.

42. How long humans have hoped and waited, seemingly in vain, for peace to be established!

Hy vọng và mong đợi hòa bình được thiết lập từ bao lâu nay dường như hoài công vô ích!

43. Then I patiently waited —sometimes for days, sometimes for months— for my prayers to be answered.

Sau đó tôi kiên nhẫn chờ đợi, có khi vài ngày hoặc thậm chí vài tháng, để được ngài đáp lời.

44. I set my camera up in the girls'room and then waited downstairs with the remote control.

Tôi đặt máy ảnh trong phòng cô bé và đợi ở dưới tầng với điều khiển từ xa.

45. Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.

Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

46. The brothers, who had risked arrest, gathered and waited patiently at a house for my arrival.

Các anh em, chấp nhận nguy cơ bị bắt, nhóm lại tại một căn nhà và kiên nhẫn chờ đợi tôi đến.

47. (Hebrews 10:36-39) Many have waited a long time for the fulfillment of the promise.

(Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.

48. 10 He waited seven more days, and once again he sent out the dove from the ark.

10 Ông đợi thêm bảy ngày rồi lại thả bồ câu ra.

49. I found that the longer I waited to identify myself as a Witness, the harder it became.

Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

50. They placed their catch on rocks and waited for the Subanon to come down from the hills.

Chúng đi rảo dưới các vách đá để tìm trứng và chim non bị rơi xuống từ các bờ đá.

51. All waited patiently in line in front of the Civil Registry team to provide their personal data.

Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

52. I braced myself, closed my eyes, and waited for him to pull the trigger, but nothing happened.

Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

53. You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.

Ông đã quên dặn lại cho phép tôi ra đi... nhưng bây giờ tôi không hối tiếc vì đã chờ.

54. So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.

Nên ông đã đợi cho đến lúc có thể cầm cây viết và ký với nét chữ đậm và rõ ràng.

55. One encouraging psalm that may have been written by that time says: “For his word I have waited.

Một bài Thi-thiên rất khích lệ, có lẽ được viết vào thời kỳ đó, nói như sau: “Tôi trông-cậy lời của Ngài.

56. (Exodus 1:13, 14) For years, the Israelites waited for God to bring an end to the Egyptian tyranny.

Những kẻ áp bức là dân Ai Cập hùng mạnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:13, 14).

57. When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.

58. After much anger, frustration, and pain, we may ruefully have thought, ‘If only I had waited just a little bit.’

Sau khi giận dữ, bực bội và đau buồn rất nhiều, ta có lẽ hối tiếc suy nghĩ: ‘Phải chi tôi nhẫn nại một chút’.

59. He blew up those buildings, he shot those kids, and he sat down and waited for the world to Google him.

Hắn ta thổi bay các tòa nhà, hắn bắn lũ trẻ, và ngồi xuống, chờ thế giới Google về mình.

60. (1 Corinthians 15:3-8) Thereafter, he “sat down at the right hand of God” and waited to receive kingly power.

(1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau đó, ngài ‘ngồi bên hữu Đức Chúa Trời’ và chờ nhận vương quyền.

61. Skirmishing continued in the days following the battle, while Burgoyne waited in the hope that reinforcements would arrive from New York City.

Hai bên vẫn tiếp tục giao chiến lẻ tẻ sau trận đánh, trong khi Burgoyne khao khát đợi chờ viện binh sẽ đến từ New York City.

62. In the new study , of which Fox is senior author , the researchers waited until the mice had already developed gastritis before giving them estrogen .

Trong nghiên cứu mới mà Fox là tác giả chính , các nhà nghiên cứu chờ đến khi chuột đã bị viêm dạ dày trước khi đưa ét-xtrô-gien vào cơ thể chúng .

63. They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.

Chúng đã ném những quả lựu đạn cầm tay này vào dân thường vô tội khi họ đang ngồi trong quán cà phê và đợi tàu hỏa đến để trở về nhà sau giờ làm.

64. In addition to calling at several ports, the cruiser waited out the events of the Palestinian crisis, at Suda Bay on the northern coast of Crete.

Ngoài việc ghé thăm nhiều cảng, chiếc tàu tuần dương đã thường trực tại vịnh Suda trên bờ biển phía Bắc đảo Crete vào lúc diễn ra vụ khủng hoảng tại lãnh thổ Palestine.

65. When their truck broke down, which happened often, they walked or cycled for days to the nearest town and then waited for weeks for replacement parts to arrive.

Khi xe tải bị hỏng, là chuyện xảy ra như cơm bữa, họ đi bộ hoặc đạp xe nhiều ngày để đến thị trấn gần nhất, rồi đợi hàng tuần để lấy được phụ tùng thay thế.

66. One night while Samson was sleeping in Gaza, they went to the gate of the city and waited there so that they could kill him in the morning.

Một đêm, Sam-sôn đang ngủ tại Ga-xa thì họ núp ở cổng thành và đợi trời sáng để giết ông.

67. The English cavalry waited, this time observing the King's command, until the Scots ranks were thin enough to allow them to penetrate the Scottish formation and cause whatever damage they could.

Kỵ binh Anh chờ đợi theo lệnh của nhà vua, cho đến khi hàng ngũ quân Scotland đã bị dàn mỏng đủ để cho phép kị binh xung phong và kết thúc cuộc chiến.

68. They waited a while for him, until “the middle of the night,” but they were not prepared for his arrival whenever that would be —whether earlier or later than they initially expected.

Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

69. He also believes that the DPRK tried to strike a deal with previous administrations, but they waited too long, and they aim to finalize the deal with the Trump administration before it's too late.

Ông cũng tin rằng Bắc Triều Tiên đã cố gắng đạt được thỏa thuận với các chính quyền Hoa Kỳ trước đây, nhưng họ đã chờ đợi quá lâu và họ muốn hoàn tất thỏa thuận với chính quyền Trump trước khi quá muộn.

70. If these facts were buried, and carefully concealed by men whose craft would have been in danger if once permitted to shine in the faces of men, they were no longer to us; and we only waited for the commandment to be given ‘Arise and be baptized.’

Nếu những sự kiện này đã bị chôn vùi và bị giấu kín bởi những người sợ rằng nghề nghiệp của mình sẽ bị đe dọa nếu một khi những sự kiện này được cho phép chiếu sáng trước mặt loài người, thì đối với chúng tôi chúng không còn bị giấu kín nữa; và chúng tôi chỉ đợi lệnh truyền ban ra ‘Hãy đứng dậy và chịu phép báp têm.’