1. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

2. We were the welcome wagon.

Chúng tôi là cỗ xe chào mừng.

3. There's 200 repeating rifles in that wagon.

Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

4. He filled up some old, woody station wagon.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

5. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

6. Old crocodile teeth switching'the gold to the wagon?

Việc lão răng cá sấu chuyển vàng qua toa xe?

7. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

8. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

9. Marshall, it's a station wagon, get over it!

Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

10. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

11. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

12. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

13. He said a girl drove in that medicine show wagon.

Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

14. You led that wagon train to them, deserted your post.

Anh đã dẫn đoàn xe đó vào tay họ, rồi rời bỏ nhiệm sở.

15. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

16. Takes a lot of guts to stay on the wagon.

Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

17. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

18. The electric police patrol wagon was then completely overhauled in 1913.

Chiếc xe tuần tra cảnh sát điện sau đó được sửa chữa hoàn toàn vào năm 1913.

19. In 1899 it became the world's first motorized police patrol wagon.

Năm 1899, nó trở thành chiếc xe tuần tra cảnh sát cơ giới đầu tiên trên thế giới.

20. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

21. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

22. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

23. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

24. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

25. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

26. I will let him go, when you give me back that wagon.

Tôi sẽ thả nó ra, chừng nào anh trả toa xe đó lại cho tôi.

27. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

28. He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

29. Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

30. I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

31. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

32. I remember loading up our children in a station wagon and driving to Los Angeles.

Tôi nhớ lúc chất con cái lên một chiếc xe hơi và lái đi Los Angeles.

33. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

34. Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.

Còn dám gọi thẳng tên ta nữa ta sẽ đóng đinh lưỡi ngươi và bánh xe bò đấy.

35. The Ark was placed on a wagon, which was led by Uzzah and his brother.

Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

36. He asked his dad, "Why does the ball go to the back of the wagon?"

Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

37. Road blocked

Chặn đường

38. Road trip.

Lên đường thì biết.

39. Road hog!

Lợn lái xe!

40. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

41. then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

42. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

43. The wagon-wheel effect is exploited in some engineering tasks, such as adjusting the timing of an engine.

Hiệu ứng bánh xe ngựa được khai thác trong một số nhiệm vụ kỹ thuật, chẳng hạn như điều chỉnh thời gian của động cơ.

44. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

45. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

46. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

47. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

48. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

49. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

50. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

51. The first to observe the wagon-wheel effect under truly continuous illumination (such as from the sun) was Schouten (1967).

Người đầu tiên quan sát được hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự (chẳng hạn như Mặt Trời) là Schouten (1967).

52. Everything the Saints owned would come across a thousand miles (1,600 km) of desert by handcart or covered wagon.

Mọi thứ mà Các Thánh Hữu sở hữu đã vượt 1.600 kilômét qua vùng hoang dã bằng xe kéo tay hoặc các chiếc xe kéo có mui.

53. I was determined that even if I ‘fell off the wagon’ or got discouraged, I would not give up.

Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

54. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

55. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

56. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

57. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

58. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

59. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

60. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

61. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

62. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

63. Next morning, one of the guards saw him passed out under a wagon with the hambone still in his hand.

Sáng hôm sâu, một lính gác thấy ông ấy nằm ngất ở dưới gầm xe thồ, với khúc xương thịt còn trên tay.

64. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

65. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

66. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

67. The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground; but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind.

Toa xe rung, nhảy, hầu như bay, trên mặt đất đóng băng, nhưng plainer, và vẫn plainer, đến tiếng ồn theo đuổi kỵ binh phía sau.

68. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

69. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

70. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

71. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

72. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

73. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

74. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

75. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

76. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

77. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

78. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

79. Here's a description of the road.

Đây là miêu tả của con người

80. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.