1. Close, but no wafer.

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

2. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

3. Would you like to know who ate the wafer?

Ngài có muốn biết ai đã ăn bánh xốp không?

4. A nice mud mask?

Một cái mặt nạ bùn?

5. We'll have that mask.

chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

6. The mask prevents embarrassment.

Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

7. I'm wearing a mask.

Tôi đang đeo khẩu trang đây này.

8. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

9. Voice mask is still compiling.

Vẫn chưa dịch giọng xong.

10. The mask frees us of inhibitions.

Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

11. By the tear on my mask.

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

12. And bored is just one mask.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

13. What mysteries do the muscles mask?

Sự bí ẩn của các bắp thịt?

14. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

15. What d'you take off the mask for?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

16. He ran around in a mask, too?

Ông ta cũng đeo mặt nạ và chạy loăng quăng à?

17. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

18. Place the mask over your nose and mouth.

Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

19. My face looked and felt like a mask.

Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

20. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

21. A mask to be used while eating grapefruit.

Một cái mặt nạ dùng để ăn bưởi.

22. The mask is called a "loup," French for "wolf."

Mặt nạ gọi là "loup," là tiếng Pháp của từ "chó sói."

23. In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer- thin discs.

Trong một dự án, các xác chết được đóng băng và chia ra thành cả ngàn phần nhỏ.

24. That maple-syrupy pancake smell on a mask is...

Mùi bánh kếp xirô phong trên một cái mặt nạ...

25. That particular mask is known as a false face.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

26. During the process, we coat SU-8 50 on a silicon wafer with a thickness of about 100ųm.

Trong quá trình này, chúng tôi phủ SU-8 50 trên một tấm bán dẫn silic có độ dày khoảng 100ųm.

27. Ski mask found in a hedge five doors from you.

Tìm thấy mặt nạ trượt tuyết trong một bờ giậu cách nhà anh bốn căn.

28. A mask set can cost over a million US dollars.

Một màn chắn đơn có thể có giá hơn một triệu đô la Mỹ.

29. True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

30. I do not want to dig out or mask it.

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

31. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

32. A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

33. The genius forgot to cut the eye holes in the mask.

Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

34. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.

35. If you are sick, an appropriate face mask may be helpful.

Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

36. We'll use the superstructure of the city to mask our approach.

Chúng tôi sử dụng kiến trúc thượng tầng để che giấu cuộc tiến công.

37. Laughter may mask the pain, but it fails to remove it.

Cười cợt có thể che giấu nỗi đau nhưng không xóa được nó.

38. The player's helmet is exchanged for a scuba mask, allowing them to swim further underwater than the average soldier, but (as with the Sentry) unable to don a gas mask.

Mũ chống đạn của người chơi được đổi thành mặt nạ lặn, cho phép họ bơi dưới nước nhanh hơn người lính bình thường, nhưng (như với Sentry) không thể đeo mặt nạ phòng độc.

39. "How Kylo Ren's Terrifying Mask Was Designed to Be Unforgettable to Kids".

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “How Kylo Ren's Terrifying Mask Was Designed to Be Unforgettable to Kids”.

40. Seou : one subway or bus ticket and a mask pack for skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

41. Allows unselecting of file or folder items based on a given mask

Cho phép bỏ chọn các tập tin hay thư mục theo mẫu đưa ra

42. According to the Mask, a man named, uh, Leland Owlsley runs the books.

Theo lời tên đeo mặt nạ, một người tên Leland Owlsley kiểm kê tài chính.

43. In accordance with his wishes, he was buried wearing his famous silver mask.

Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

44. The mask image is compressed using a method called JB2 (similar to JBIG2).

Ảnh mặt nạ được nén theo một phương thức có tên JB2 (tương tự như JBIG2).

45. Try using a sound machine or earplugs to mask outside noise , an open window or fan to keep the room cool , and blackout curtains or an eye mask to block out light

Hãy sử dụng máy cản âm thanh hoặc dùng đồ nhét tai để ngăn tiếng ồn bên ngoài , mở cửa sổ hoặc quạt máy để cho căn phòng được mát mẻ , và kéo rèm cửa hoặc che mắt để chắn ánh sáng vào .

46. A man so disfigured by crashes, that he's forced to wear a mask.

Một người bị tai nạn làm biến dạng đến mức luôn phải mang mặt nạ.

47. If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

48. Ponce de León bravely spoke publicly with a protective mask during her campaigning.

Ponce de León mạnh dạn phát biểu công khai với mặt nạ bảo vệ trong suốt quá trình vận động tranh cử của mình.

49. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

50. This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

51. The guy you blasted with a fucking shotgun in your little bird mask.

Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

52. It is also easily recognizable due to its broad and elongated black eye-mask.

Nó được đặc trưng bởi chiếc áo khoác đặc biệt mịn và sáng bóng của nó.

53. They often have a black mask and collar, but can also be entirely white.

Chúng thường có bộ lông màu đen và trắng, nhưng cũng có thể có màu vàng-nâu.

54. The Savior sees past the “robes” and “crowns” that mask our sorrows from others.

Đấng Cứu Rỗi nhìn thấu nỗi đau khổ của chúng ta qua “tấm áo” và “mão gai” mà được giấu kín khỏi những người khác.

55. Seou l : one subway or bus ticket and a mask pack for your skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

56. Eyepatches used to block light while sleeping are referred to as a sleep mask.

Miếng vá mắt dùng để che ánh sáng khi đang ngủ được gọi là mặt nạ ngủ.

57. To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

58. Friend of yours came to see me the other night... the man in the mask.

Bạn của mấy anh đã gặp tôi tối hôm bữa... người đàn ông đeo mặt nạ.

59. But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.

Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

60. I didn't need to wear a mask and didn't care what people thought of me.

Tôi không cần phải giấu giếm... và không quan tâm mọi người nghĩ gì về tôi.

61. (The smaller the transistors required for the chip, the more expensive the mask will be.)

(Các bóng bán dẫn cần thiết cho chip càng nhỏ, các màn chắn sẽ càng đắt tiền.)

62. Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.

Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

63. And yet you moved Heaven and Earth to get him that mask with mustard and prosciutto.

Và cậu đi khắp nơi để làm cho ông ta cái mặt nạ với mù tạc và Prosciutto.

64. The user of the gas mask is not protected from gas that the skin can absorb.

Người sử dụng của mặt nạ chống hơi độc không được bảo vệ từ khí mà da có thể hấp thụ.

65. Most gas mask filters will last around 24 hours in a nuclear biological chemical (NBC) situation.

Hầu hết các bộ lọc mặt nạ khí sẽ kéo dài khoảng 24 giờ trong một tình trạng NBC (chất hóa sinh học hạt nhân).

66. A deceiver may try to mask his untruthfulness with crookedness of speech or with body language.

Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

67. The mask ROM chips are manufactured by Macronix and have an access time of 150 ns.

Các chip ROM mặt nạ được sản xuất bởi Macronix và có thời gian truy cập là 150 ns.

68. He saves Marie's life by giving her his gas mask, but he succumbs to the gas himself.

Anh cứu mạng Marie bằng cách cho cô mặt nạ khí, nhưng anh không chịu nổi khí gas.

69. How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

70. Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.

Máy quay giám sát đã ghi hình tên khủng bố nhưng do hắn đeo mặt nạ, ta không thể xác định danh tính qua võng mạc.

71. The dragonfly microdrone (microaerial vehicle) weighs 120 milligrams (.004 ounce), is six centimeters (2.4 inches) wide, and has wafer-thin silicon wings that flap when powered by electricity

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

72. Batman chases the Joker to the Sionis Steel Mill, where he frees Black Mask and defeats the poisonous assassin Copperhead.

Batman truy đuổi Joker đến Nhà máy cán thép Sionis (Sionis Steel Mill), ở đây anh tìm được Black Mask đang bị trói, tuy nhiên Batman lại đụng độ sát thủ rắn sử dụng nọc độc Copperhead.

73. Ignazio Busoni: The obese director of Il Duomo in Florence, nicknamed "il Duomino", who assists Langdon with Dante's death mask.

Ignazio Busoni/il Duomino: Giám đốc của Il Duomo ở Florence, người đã hỗ trợ Langdon trong việc giải mã chiếc mặt nạ người chết của Dante.

74. During the animation process, only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair.

Trong quá trình hoạt hoạ, ‘mặt nạ’ của Sally chỉ được gỡ bỏ khi cần phải bảo toàn thứ tự bộ tóc đỏ dài của cô.

75. In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác

76. Why did they, in their own word, ‘substitute’ the word “LORD” for God’s name and thus mask the flavor of the original text?

Tại sao họ dùng từ ngữ riêng của mình ‘thay thế’ danh Đức Chúa Trời bằng chữ “CHÚA”, và như vậy đã làm mất đi hương vị của nguyên bản?

77. So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run.

Vậy hãy tìm cho tôi một mặt nạ phù hợp hoàn hảo với khuôn mặt của tôi và không ảnh hưởng đến khả năng nhắm bắn trong khi tôi đang chạy

78. On Christmas Eve, Batman intervenes in a jailbreak at Blackgate Penitentiary led by Black Mask, who executes Police Commissioner Loeb and escapes.

Vào đêm Giáng sinh, Batman can thiệp vào một vụ đại náo Ngục Blackgate (Blackgate Prison) được tổ chức bởi Black Mask, hắn đã đào tẩu sau khi hành quyết Ủy viên Hội đồng Loeb (Commissioner Loeb).

79. He wears a black gakuran along with a gas mask that completely hides his face, attached to two oxygen tanks on his back.

Hắn mặc một bộ gakuran màu đen cùng với mặt nạ phòng khí độc che giấu hoàn toàn khuôn mặt, gắn vào hai bình oxy trên lưng.

80. A gold mask covered his face, and amulets gave his name as Prince Khaemweset, son of Ramesses II and builder of the Serapeum.

Mặt nạ vàng trên xác ướp và những lá bùa đều ghi tên của hoàng tử Khaemwaset, con trai của Ramesses II và là người xây dựng Serapeum.