1. I want you eleven men to... vote by secret written ballot.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

2. They make the vote machines that control the ballot.

Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

3. Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

4. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

5. Since 1986, however, the House has elected Speakers by secret ballot.

Tuy nhiên kể từ năm 1986, phòng bầu chủ tịch bằng cách bỏ phiếu kín.

6. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

7. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

8. Ragan was evicted by a 2-0 vote.

Sihanouk bị phế truất bởi số phiếu 92–0.

9. And the secret is the ballot form.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

10. The delegates went wild and he was nominated by 946 to 147 on the first ballot.

Các đại biểu như cuồng dại và ông được đề cử với tỉ lệ 946 - 147.

11. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

12. After the 2013 election, Tobgay was elected as Prime Minister of Bhutan by a secret ballot.

Sau đợt bỏ phiếu kín trong cuộc bầu cử năm 2013, Tobgay được bầu làm Thủ tướng Bhutan.

13. Likud's Moshe Katsav's victory over Labor's Shimon Peres in 2000 (by secret ballot) was an upset.

Chiến thắng của Mosi Katsav của Likud trước Shimon Peres của Công đảng vào năm 2000 (theo hình thức bỏ phiếu kín) là một sự thất vọng.

14. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

15. I want a first vote count by 4:00 tomorrow afternoon.

Tôi muốn đếm phiếu lần một vào bốn giờ chiều mai.

16. We also adopted by ballot referendum the Office of Immigrant Affairs for the City of New York.

Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

17. The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.

Nước chủ nhà hiện được chọn trong một cuộc bỏ phiếu của Hội đồng FIFA.

18. Istanbul's bid was approved by a vote of 95–40 over Budva.

Istanbul giành số phiếu vượt trội 95–40 so với ứng cử viên còn lại Budva.

19. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

20. The prime minister can be removed by a vote of no confidence.

Thủ tướng có thể bị bãi nhiệm bằng cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

21. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

22. We won't make this ballot, but we're getting close.

Ta sẽ không thắng vụ bỏ phiếu kín này, nhưng ta đang ở rất gần rồi.

23. We should vote.

Ta nên biểu quyết.

24. A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

25. On 12 June, Boris Yeltsin was elected President of Russia by popular vote.

Ngày 12 tháng 6, Boris Yeltsin được bầu làm Tổng thống Nga bằng cách bỏ phiếu phổ thông.

26. And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.

Và sau khi cuộc bầu cử hoàn thành, bạn có thể kiểm tra lá phiếu của bạn đã được kiểm hay chưa bằng cách so sánh giấy biên nhận của bạn với lá phiếu trên website.

27. The bill passed the Senate in May 2015 by a 60-0 vote.

Dự luật thông qua Thượng viện vào tháng 5 năm 2015 bằng một cuộc bỏ phiếu với kết quả 60-0.

28. My vote won't count.

Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

29. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

30. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

31. A voter may cross off the candidate's name to vote against him or her, but in most polling stations the voter must do so with a red pen next to the ballot box in sight of electoral officials.

Một cử tri có thể bỏ tên ứng cử viên để bỏ phiếu chống lại ông ta, nhưng ở hầu hết các điểm bỏ phiếu, cử tri phải làm như vậy bằng một cây bút màu đỏ bên cạnh hộp phiếu trước các quan chức bầu cử.

32. On December 5, 2017, the Senate confirmed her nomination, by a 62–37 vote.

Vào ngày 5 tháng 12 năm 2017, Thượng viện Hoa Kỳ đã xác nhận đề cử của bà, bằng phiếu bầu 62–37.

33. The Constituent Assembly adopted the document by a 200–12 vote with 4 abstentions.

Quốc hội lập hiến thông qua các tài liệu bằng một cuộc bỏ phiếu với 200 phiếu thuận, 4 phiếu chống và 12 phiếu trắng.

34. I'd vote for you.

Tao sẽ bỏ phiếu cho mày.

35. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

36. 5 June: A registered partnership law is approved in Switzerland by 58 percent of voters after opponents organized a ballot measure.

Ngày 5 tháng 6: Một luật kết hợp dân sự được chấp thuận ở Thụy Sĩ bởi 58 phần trăm cử tri sau khi các đối thủ tổ chức một biện pháp bỏ phiếu.

37. The Presidency was established in 1990 and the President would, according to the altered constitution, be elected by the Soviet people by direct and secret ballot.

Các Chủ tịch được thành lập vào năm 1990 và Chủ tịch sẽ, theo hiến pháp thay đổi, được bầu bởi nhân dân Liên Xô bằng cách bỏ phiếu kín trực tiếp và bí mật.

38. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

39. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

40. That takes it to a second ballot, an open convention again.

Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.

41. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

42. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

43. The false filings charge was dropped by the Senate on a vote of 16 to 12.

Phí nộp hồ sơ sai đã bị Thượng viện bỏ trong cuộc bỏ phiếu từ 16 đến 12.

44. The Assembly shall decide on such matters though a secret vote by a simple majority thereof.

Quốc hội sẽ quyết định về các vấn đề đó dù là một cuộc bỏ phiếu kín bằng đa số đơn giản.

45. Following a vote of no confidence on 19 December 2007, Scotty was replaced by Marcus Stephen.

Sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Scotty bị Marcus Stephen thay thế.

46. Roman laws traditionally could only be passed by a vote of the Popular assembly (Comitia Tributa).

Truyền thống pháp luật La Mã chỉ được thông qua bởi sự bỏ phiếu tín nhiệm của nhân dân (Hội đồng Tributa).

47. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

48. How come you changed your vote?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

49. So we took a vote and

Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

50. He received the title in 1951, by a vote of thirteen to eight with five abstentions.

Ông được trao tặng năm 1951 do một buổi bỏ phiếu kín với 8/13 phiếu tán thành việc này.

51. The President of Ukraine is elected by the citizens of Ukraine for a five-year term, on the basis of universal, equal and direct suffrage, by secret ballot.

Tổng thống Ukraina được công dân Ukraina bầu cho nhiệm kỳ 5 năm, trên cơ sở phổ quát, bình đẳng và trực tiếp, bằng cách bỏ phiếu kín.

52. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

53. OK, that's another vote called for.

Được rồi, một cuộc biểu quyết khác được yêu cầu.

54. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

55. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

56. I vote for Ammand the Corsair.

Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

57. Tom has the right to vote.

Tom có quyền bầu cử.

58. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

59. Any word on the vote count?

Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

60. Juror 5 then changes his vote.

Bồi thẩm #5 đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

61. Chertoff was confirmed on February 15, 2005, by a vote of 98–0 in the U.S. Senate.

Chertoff được chấp thuận với tỉ lệ phiếu 98-0 tại Thượng viện Hoa Kỳ ngày 15 tháng 2 năm 2005.

62. A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

63. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

64. We, even watched the vote together.

Thậm chí còn theo dõi cuộc bỏ phiếu cùng nhau.

65. The first president elected by popular vote was Ong Teng Cheong, who served from 1993 to 1999.

Tổng thống đầu tiên do nhân dân bầu là Ong Teng Cheong, người đã phục vụ từ 01 tháng 9 năm 1993 đến 31 tháng 8 năm 1999.

66. Maybe we take a vote -- we crowdsource.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

67. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

68. Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

69. The Parliament can pass a vote of no-confidence on the Government by a majority of the members.

Quốc hội có thể vượt qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ bởi đa số nghị sĩ tán thành.

70. The final composition of the People's Government, its powers and actions, are to be sanctioned by a Diet elected on the basis of universal equal direct suffrage by secret ballot."

Thành phần cuối cùng của Chính phủ Nhân dân, quyền hạn và cơ cấu của nó phải do Nghị viện được bầu chọn phê chuẩn dựa trên cơ sở bình đẳng phổ thông đầu phiếu trực tiếp bằng cách bỏ phiếu kín".

71. I'm going to vote for this bill."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

72. I can vote you off the island.

Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

73. Is it necessary to vote so soon?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

74. The remaining 174 MPs did not vote.

Có 164 thành viên không tham dự bỏ phiếu.

75. It's not like I get a vote.

Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

76. As a result, the election went to the Senate, which elected Johnson by a vote of 33–16.

Kết quả bầu cử được đưa lên Thượng viện Hoa Kỳ và cuối cùng Johnson được bầu với số phiếu 33-17.

77. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

78. 4 March: The parliament of Slovenia approves a same-sex marriage bill by a vote of 51–28.

4 tháng 3: Quốc hội Slovenia phê chuẩn dự luật kết hôn đồng giới với số phiếu 51-28.

79. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

80. A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.