1. Yeah, but no vortex.

Ừ, nhưng không có gió xoáy.

2. They're creating a temporal vortex.

Chúng đang tạo ra lốc thời gian.

3. See the flux vortex and these full color images?

Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

4. See the Flux Vortex in these false color images?

Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

5. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

6. This is, like, the apex of the vortex of joint engineering.

Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

7. A mesocyclone is a vortex of air within a convective storm.

Xoáy thuận trung (tiếng Anh: Mesocyclone) là một dòng xoáy (vortex) không khí trong một cơn bão đối lưu.

8. Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

9. When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

10. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

11. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

12. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

13. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

14. One team will leave here the champions of the vortex, with a three-year Vegas contract.

1 đội sẽ ra về với cương vị nhà vô địch The Vortex... với hợp đồng Vegas 3 năm.

15. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

16. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

17. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

18. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

19. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

20. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

21. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

22. Now a prototype using vortex-induced vibrations can generate electricity from water creeping along at only two knots.

Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

23. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

24. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

25. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

26. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

27. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

28. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

29. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

30. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

31. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

32. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

33. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

34. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

35. They were cold.

Lạnh lắm.

36. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

37. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

38. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

39. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

40. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

41. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

42. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

43. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

44. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

45. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/chế tạo khác.

46. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

47. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

48. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

49. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

50. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

51. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

52. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

53. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

54. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

55. When the polar vortex is strong, its effect can be felt at the surface as a westerly wind (toward the east).

Khi xoáy cực mạnh, ảnh hưởng của nó có thể được cảm nhận ở bề mặt như gió tây (về phía đông).

56. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

57. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

58. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

59. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

60. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

61. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

62. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

63. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

64. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

65. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

66. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

67. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

68. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

69. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

70. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

71. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

72. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

73. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

74. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

75. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

76. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

77. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

78. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

79. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

80. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội