1. As a consequence, the Americans were given time to begin the transformation of the canal into a heavily fortified earthwork.

Như một hệ quả, người Mỹ đã có thêm thời gian để bắt đầu cải tạo con kênh thành một hệ thống công sự phòng vệ nghiêm ngặt.

2. Setting speaker volume

Đang lập âm lượng loa

3. Also helpful are volume expanders, fluids administered intravenously to increase blood volume.

Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

4. This historically important linear defensive earthwork across the neck of the Cimbrian peninsula was initiated by the Danes in the Nordic Iron Age at some point before 500 AD.

Đây là điểm quan trọng trong lịch sử phòng thủ trên đất liền thời cổ của bán đảo Cimbrian được khởi xướng bởi những người Dane trong thời kỳ đồ sắt Bắc Âu tại một số điểm trước năm 500 TCN.

5. In many cases, the overall volume of B2B (business-to-business) transactions is much higher than the volume of B2C transactions.

Khối lượng tổng thể của giao dịch B2B là cao hơn nhiều so với khối lượng giao dịch B2C.

6. Volume: 2.46 cubic feet.

Trấn Khang có diện tích 2642 ki-lô-mét vuông.

7. Variable costs change according to volume of production.

Chi phí biến đổi thay đổi theo khối lượng sản xuất.

8. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

9. Volume 11: Tibetan Modernities.

Dân Trí: Sự thuyết phục của nhạc Trịnh 11.

10. On tablets: Press and hold the Volume down + Volume up buttons for 5 seconds.

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

11. This is due to volume.

Điều này là do khối lượng.

12. There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

13. Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

14. The Canadian Who's who - Volume 16.

Ai Nhớ Chăng Ai - Hương Lan 16.

15. I CAN'T GET THE BLOODY VOLUME.

Tôi không tài nào nghe được.

16. Turnover is a measure of the volume of a fund's securities trading.

Luân chuyển vốn là một thước đo của khối lượng trao đổi chứng khoán của quỹ.

17. If not controlled, it can exceed 70% of the injected volume.

Nếu không được quản lý, nó có thể vượt quá 70% lượng dung dịch bơm vào.

18. Speak slowly, deliberately, and with sufficient volume.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

19. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

20. * Various nonblood fluids are effective volume expanders.

* Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

21. The fifth volume of Fairy Tail was ranked seventh in a list of the top ten manga, and the series once again placed seventh after the release of the sixth volume.

Tại Nhật Bản, vol thứ năm của Fairy Tail được xếp hạng 7 trong danh sách top ten manga và loạt truyện một lần nữa được đứng thứ bảy sau khi phát hành vol thứ sáu .

22. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

23. From 1830 to 1833 his multi-volume Principles of Geology was published.

Từ năm 1830 đến năm 1833, "Các nguyên lý địa chất" - nhiều tập - được xuất bản.

24. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

25. He also wrote short stories, poetry, essays and a volume of memoirs.

Ông cũng viết truyện ngắn, thơ, tiểu luận và số lượng hồi ký.

26. Target Volume (#) = / Contribution per Unit ($) "The formula for target volume will be familiar to those who have performed break-even analysis.

Khối lượng mục tiêu (#) = / Lãi góp ($) "Công thức cho khối lượng mục tiêu sẽ quen thuộc với những người đã thực hiện phân tích hòa vốn.

27. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

28. A separate book within the volume of scripture known as the Book of Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

29. The volume of a quantity of liquid is fixed by its temperature and pressure.

Thể tích của một lượng chất lỏng được xác định bởi nhiệt độ và áp suất của nó.

30. Check the volume before using headphones or earbuds.

Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

31. Density is defined as mass divided by volume.

Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

32. If your media volume gets turned down instead:

Nếu âm lượng nội dung nghe nhìn của bạn lại bị giảm đi:

33. Secular voices are growing in volume and intensity.

Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

34. Our business model is built solely on volume

Mô hình kinh doanh của chúng tôi chỉ dựa trên khối lượng

35. Check the volume before using headphones or earphones.

Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

36. We wanted that Fight at the highest volume.

Chúng tôi muốn chiến đấu 1 cách hùng hồn.

37. With all that volume, the ocean represents 97% of Earth's total water content.

Với tất cả khối lượng đó, đại dương chiếm đến 97% tổng phân lượng nước trên toàn Trái Đất.

38. The first volume is composed of his early poems about the Fair Lady.

Tập đầu tiên bao gồm những bài thơ về Fair Lady.

39. This was a 52 volume encyclopedia on the natural history of Central America.

Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

40. Make good use of Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2.

Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

41. His loud volume and use of heavy strings required powerful and robust amplifiers.

Âm lượng to và việc sử dụng dây đàn nặng của Vaughan yêu cầu các bộ khuếch đại mạnh và khỏe.

42. Give careful thought to portions of your talk that call for increased volume.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

43. I had the impertinence to ask him for a volume of his poems.

Tôi đã mạo muội hỏi xin một ấn bản thơ của ảnh.

44. (Yule-Cordier translation) Volume 1 at Project Gutenberg The Travels of Marco Polo.

(Yule-Cordier dịch) Tập 1 tại Dự án Gutenberg Marco Polo du ký.

45. This cycle is repeated until the correct volume of blood has been replaced.

Cuộc sống tiếp diễn binh thường cho đến khi số lượng quần thể hươu nai thay đổi.

46. They bought the license from Mix & Genest to produce small volume (for 100, 200, 300 numbers) and large volume (1000, 2000 numbers) switchboards.

Họ mua giấy phép của Mix & Genest để sản xuất small volume (for 100, 200, 300 numbers) và large volume (1000, 2000 numbers) switchboards.

47. (Loud) I can get really excited by using volume.

Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

48. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

49. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

50. His sheer volume of questions wore down my enthusiasm and some of my answers became perfunctory .

Khối câu hỏi của thằng bé làm cho sự nhiệt tình của tôi vơi đi và một số câu trả lời của tôi đã trở thành đại khái .

51. As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water.

Do đó, hơn 90% thể tích nước Biển Đen dưới sâu là nước thiếu ôxy.

52. Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West: Volume 2.

Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West (Luftwaffe trong Chiến tranh; Chiến tranh chớp nhoáng ở phía Tây), Quyển 2.

53. The Mystery of Being is a well-known two-volume work authored by Marcel.

Le Mystère de l'être (Huyền nhiệm hữu thể) là một tác phẩm hai tập nổi tiếng của Marcel.

54. Check the volume before using Pixel USB-C earbuds.

Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe Pixel USB-C.

55. The complete New World Translation of the Holy Scriptures was released in one volume.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

56. The Encyclopedia of Religion, Mircea Eliade, editor in chief, 1987, Volume 15, page 54.

The Encyclopedia of Religion, Mircea Eliade, chủ bút, 1987, Bộ 15, trang 54.

57. M24 fills a space of significant volume to a depth of 10,000 to 16,000 light-years.

M24 chiếm một khoảng thể tích không gian khoảng 10.000 đến 16.000 năm ánh sáng.

58. Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

59. Gas meters measure the volume of gas used, and this is converted to therms by multiplying the volume by the energy content of the gas used during that period, which varies slightly over time.

Đồng hồ đo khí đo khối lượng khí được sử dụng, và điều này được chuyển đổi thành nhiệt bằng cách nhân khối lượng với hàm lượng năng lượng của khí được sử dụng trong khoảng thời gian đó, thay đổi theo thời gian.

60. In the late period, Hokusai produced the three-volume One Hundred Views of Mount Fuji and the fifteen-volume Hokusai Manga, the latter a compendium of over 4000 sketches of a wide variety of realistic and fantastic subjects.

Vào thời kỳ cuối, Hokusai đã sản xuất bộ ba tập Một trăm cảnh núi Phú Sĩ và bộ mười lăm tập Bắc Trai mạn hoạ, đây là một bản tóm tắt của hơn 4000 bản phác thảo theo nhiều chủ đề hiện thực và kỳ dị.

61. Commissions for direct-access brokers are calculated based on volume.

Hoa hồng cho nhà môi giới truy cập trực tiếp được tính toán dựa trên khối lượng giao dịch.

62. Some jurisdictions, such as Saskatchewan, sell gas by volume only.

Một số khu vực pháp lý, chẳng hạn như Saskatchewan, chỉ bán khí đốt theo khối lượng.

63. Sails of large dinosaurs added considerably to the skin area of their bodies, with minimum increase of volume.

Cánh buồm của những con khủng long lớn tăng đáng kể diện tích da trên cơ thể của chúng, với khối lượng tăng tối thiểu.

64. on page 228 of the book Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 1.

nơi trang 228 của sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, tập 1 (Anh ngữ).

65. Three exchanges accounted for the majority of volume: Bter (60%), Cryptsy (23%), and Vircurex (10%).

Phần lớn giao dịch được thực hiện trên ba sàn giao dịch: Bter (60%), Cryptsy (23%) và Vircurex (10%).

66. I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.

Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

67. The seventh volume of the manga revealed that the project would be a theatrical film.

Tập thứ 7 của manga đã tiết lộ dự án chuyển thể sẽ là một bộ phim điện ảnh chiếu rạp.

68. In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

69. Says the Encyclopedia Americana, 1959 edition, Volume 6, page 622:

Cuốn Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ), xuất bản năm 1959, quyển 6, trang 622, nói:

70. The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

71. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

72. With the information that he collected, he compiled a 30-volume chronicle of his travels.

Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

73. A sales target may be minimum amount of pounds (Monetary Value) or product sold (Volume).

Mục tiêu bán hàng có thể là số tiền tối thiểu là bảng Anh (Giá trị tiền tệ) hoặc sản phẩm được bán (Khối lượng).

74. Viz released its first trade paperback volume in March 1998.

Viz phát hành bìa mềm của vol thương mại đầu tiên vào tháng 3 năm 1998.

75. In this case, lower your volume but increase your intensity.

Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

76. They were the first to find the area of a triangle and the volume of a cube.

Họ là người đầu tiên tính ra diện tích của một hình tam giác và thể tích của một khối trụ.

77. For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

78. So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?

Vậy, làm cách nào các nhà thiên văn học chứng minh rằng có khối lượng cực lớn bên trong một đơn vị nhỏ bé.

79. It is defined as the volume of a cube with sides of one foot (0.3048 m) in length.

Nó được định nghĩa như là một hình khối có các cạnh dài một foot (0,3048 mét).

80. Note: If you don’t hear the translation, turn up the volume.

Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.