1. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

2. Information from first-hand sources on Volga Bulgaria is rather sparse.

Các nguồn thông tin trực tiếp nói về vương quốc Volga Bulgaria khá là khan hiếm.

3. It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.

Nó nằm ở hợp lưu của sông Volga và sông Tvertsa.

4. 2011 – Russian cruise ship Bulgaria sinks in Volga near Syukeyevo, Tatarstan, causing 122 deaths.

2011 – Du thuyền Bulgaria của Nga chìm trên đoạn sông Volga tại Tatarstan, 122 người tử vong.

5. Surface deposits of salt are found in salt lakes along the lower Volga Valley.

Tiền gửi bề mặt của muối được tìm thấy trong các hồ muối dọc theo thung lũng Volga thấp hơn.

6. The major petroleum deposits are located in western Siberia and in the Volga-Urals.

Các mỏ dầu lớn được đặt ở phía tây Siberia và ở Volga-Urals.

7. After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

8. Connections with the river Don and the Black Sea are possible through the Volga–Don Canal.

Việc nối liền với sông Đông và Hắc Hải là có thể, thông qua kênh đào Volga-Đông.

9. Large cascades of hydropower plants are built in European Russia along big rivers like the Volga.

Những nhà máy thuỷ điện lớn đã được xây dựng ở vùng châu Âu của Nga dọc theo các con sông như Volga.

10. These conquests complicated the migration of aggressive nomadic hordes from Asia to Europe via the Volga and Urals.

Những cuộc chinh phục này càng khiến làn sóng di cư của người du mục hiếu chiến từ châu Á vào châu Âu qua Volga và Ural thêm phức tạp.

11. At first, they served the Mongol monarchs as auxiliaries in battle after the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236.

Ban đầu, họ là lực lượng hỗ trợ cho khả hãn Mông Cổ trong chiến dịch xâm lược Volga Bulgaria vào năm 1236.

12. When GAZ acquired the Chrysler Sebring license, it decided to further modify the car, and the Volga Siber was the result.

Khi GAZ có được giấy phép sản xuất Chrysler Sebring, họ quyết định sửa đổi tiếp chiếc xe này, và kết quả là Volga Siber.

13. Some of these Tatars are descendants of emigrants and prisoners of war who settled in Belarus, from the Volga Region, after the 11th century.

Một số cộng đồng Tatar là hậu duệ của người di dân và tù nhân chiến tranh định cư ở Belarus, từ vùng Volga, sau thế kỷ XI.

14. A Turkic people, the Khazars, ruled the lower Volga basin steppes between the Caspian and Black Seas through to the 8th century.

Một bộ tộc gốc Turk, người Khazar, cai trị các vùng thảo nguyên hạ châu thổ Volga giữa Caspi và biển Đen trong suốt thế kỷ 8.

15. Boars inhabiting the Volga Delta and near some lakes and rivers of Kazakhstan have been recorded to feed extensively on fish like carp and Caspian roach.

Những con lợn sống ở đồng bằng sông Volga và gần một số hồ và sông của Kazakhstan đã được ghi nhận ăn nhiều cá như cá chép và cá rô phi Caspian.

16. In 1688, the Kalmyks drove 6,400 horses to Moscow for sale, and thereafter, Russian officers traveled to the Volga region to purchase Kalmyk horses.

Vào năm 1688, người Kalmyks lái 6.400 con ngựa đến Moscow để bán và sau đó, các sĩ quan Nga đã đi đến vùng Volga để mua ngựa Kalmyk.

17. The historic center of Yaroslavl lies to the north of the mouth of the Kotorosl River on the right bank of the larger Volga River.

Trung tâm lịch sử của Yaroslavl nằm ở phía bắc cửa sông Kotorosl trên hữu ngạn của sông Volga lớn hơn.

18. The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.

Hồng quân Nga vượt qua sông Volga để củng cố phòng tuyến bên kia sông đồng thời ngăn cản quân Đức chiếm thành phố và vượt sang sông.

19. In the wake of the Mongol invasions of the 1230s, Volga Bulgaria was absorbed by the Golden Horde and its population evolved into the modern Chuvashes and Kazan Tatars.

Sau những cuộc xâm lược của Mông Cổ trong thập niên 1230, Volga Bulgaria bị Kim Trướng hãn quốc sáp nhập và cư dân ở đây phát triển thành người Chuvash và Tatar Kazan hiện đại.

20. It was the prevailing religion of the Turks, Mongols, Hungarians, Bulgars, Xiongnu, and, possibly, the Huns, and the religion of the several medieval states: Göktürk Khaganate, Western Turkic Khaganate, Old Great Bulgaria, Danube Bulgaria, Volga Bulgaria and Eastern Tourkia (Khazaria).

Đó là tôn giáo thịnh hành của người Thổ Nhĩ Kỳ, Mông Cổ, Hungary, Hung Nô và có thể là người Hun, và tôn giáo của một số quốc gia thời trung cổ: Hãn quốc Đột Quyết, Hãn quốc Đông Túc, Đại Bulgaria, Đế quốc Bulgaria thứ nhất, Volga Bulgaria và Đông Tourkia (Khazaria).