1. The Geneva Convention is void here

Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi này

2. C and C++ also support the pointer to void type (specified as void *), but this is an unrelated notion.

Ngôn ngữ C và C++ cũng cung cấp con trỏ chỉ kiểu void (được đặc tả bởi void *), nhưng đây là một khái niệm không có liên quan.

3. I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

4. He runs a splinter cell called 21-Void.

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

5. Later, PVC dildos with a softer PVC filler became popular.

Một thời gian sau, dương vật giả bằng PVC với một lớp lót PVC mềm hơn đã thay thế.

6. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

7. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

8. A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

9. Today the world is void of righteous principles.

Ngày nay, thế gian thiếu các nguyên tắc công bình.

10. 1. ^ Airdrie v Tollcross result was declared void.

1. ^ Kết quả trận Airdrie v Tollcross bỏ trống.

11. Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

12. It is also translated “unfathomable, boundless,” and “the infinite void.”

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

13. When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.

Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

14. You know, they'd void their bowels everywhere but the bathroom.

Các bạn biết đấy, chúng phóng uế ở bất cứ đâu, ngoại trừ nhà tắm.

15. All in all, for every page of instructions, there's almost 100 pages of filler.

Tóm lại, cứ mỗi trang hướng dẫn, thì lại có khoảng 100 trang trống.

16. The spiritual void she had felt for so long was being filled.

Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.

17. We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

Chúng ta cần người, ai cũng được, để hỗ trợ trong vụ Afghanistan.

18. Jerusalem’s covenant with death would be shown to be null and void.

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

19. It's two and a half inches thick, concrete with a void interior.

Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

20. Heaven needs no hearing, ecstasy needs no sight void my sense of self

Cực lạc vô nhãn. Tứ đại vai không.

21. So this is the last work, and a work in progress, and it's called " Space Filler. "

Đây là tác phẩm cuối cùng, vẫn đang trong giai đoạn phát triển, và nó được gọi là " Kẻ lấp đầy không gian "

22. Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

23. Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

Hầu hết những người đang xếp hàng đây, cả tôi nữa, đều muốn giải sầu, lấp đầy khoảng trống.

24. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

25. This declaration was determined to be "null and void" by United Nations Security Council Resolution 478.

Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

26. To their shock, the comedians found that this filler material had become the most popular part of the show.

Trong vở opera này, hợp xướng của những người lính trở thành đoạn nổi tiếng nhất của tác phẩm.

27. Stone aggregates is the major filler, although other material like coloured glass, shells, metals, or mirrors might be added.

Cốt liệu đá là chất độn chính, mặc dù các vật liệu khác như thủy tinh màu, vỏ sò, kim loại hoặc gương có thể được thêm vào.

28. His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

29. Now tens of billions of kilometers from Earth, two spacecraft are streaking out into the void.

Giờ đây cách Trái Đất hàng chục tỉ km, hai con tàu đang lao nhanh trong khoảng không.

30. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

31. " According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void. "

Theo điều khoản của hợp đồng này thì một nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ làm hợp đồng này vô hiệu lực

32. On 6 September 1945, all military yen notes used in Japanese colonies were declared void by the Japanese Ministry of Finance.

Ngày 6 tháng 9 năm 1945, tất cả đồng Yên Quân đội được sử dụng trong thời kỳ chiếm đóng đều được thu hồi và tiêu huỷ bởi Bộ Tài chính Nhật Bản.

33. Under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void.

Theo Điều 53 của Công ước Viên về Luật các hiệp ước, bất kỳ hiệp ước nào mâu thuẫn với một tiêu chuẩn miễn trừ đều vô hiệu.

34. The vacuum bagging system combined with autoclave is a common method used in industrial processes to achieve a low void content for thermoset composites.

Sử dụng hệ thống chân không kết hợp với hấp nhựa là một phương pháp phổ biến trong công nghiệp để đạt được tỉ lệ lỗ rỗng thấp.

35. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.

36. Anita, who became a mother at the age of 18, remembers that although her single mother worked hard to provide for her materially, Anita still felt the emotional void created by the absence of her father.

Anita có con lúc 18 tuổi nhớ lại rằng dù người mẹ đơn chiếc của em đã làm lụng vất vả để nuôi em, nhưng em vẫn cảm thấy thiếu thốn tình cảm do thiếu vắng người cha.

37. Within ten years those same reaches of the river were to be transformed from a virtual avian void to a refuge for many species of water birds, including a wintering population of up to 10,000 wildfowl and 12,000 waders.”

Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

38. StarCraft II: Legacy of the Void is a stand-alone game in which new units are added to all three races as well as changing existing units, and also makes groundbreaking changes to the economy-aspect of the game.

StarCraft II: Legacy of the Void là một phiên bản độc lập có thêm những đơn vị quân mới cho cả ba chủng tộc cũng như thay đổi các đơn vị quân hiện hữu, và cũng khiến cho những thay đổi mang tính cách tân đến khía cạnh kinh tế của trò chơi.