1. (Multiple voices)

(Nhiều giọng nói xen kẽ)

2. Keep your voices down.

Hạ giọng xuống.

3. We dislike scolding voices.

Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

4. The murmur of voices.

Tiếng nói rì rầm.

5. Your voices are your enemies.

Giọng nói chính là kẻ thù của cô cậu.

6. With their voices soft as thunder

Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

7. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

8. " Calm voices can say humble things , " .

" Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

9. The sounds of the voices were harmonious.

Những âm thanh của những giọng hát du dương

10. Secular voices are growing in volume and intensity.

Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

11. Are you seeing bright lights or hearing voices?

Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

12. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

13. To prevent their voices from breaking, these singers had been castrated before puberty, halting the hormonal processes that would deepen their voices.

Để ngăn quá trình bể giọng, những ca sĩ này phải cắt bỏ tinh hoàn trước khi dậy thì, làm ngắt quãng quá trình sản sinh hóoc-môn khiến giọng của họ trầm hơn.

14. This larger larynx also gives boys deeper voices .

Thanh quản phát triển to hơn cũng làm cho giọng của các bạn trai trở nên trầm hơn .

15. How can we amplify their voices and their experiences?

Làm sao để khuếch đại tiếng nói và kinh nghiệm của họ?

16. That is one of the many voices of food.

Đây là một trong những âm thanh gọi đồ ăn.

17. I passed soldiers and I heard voices calling to me.

Tôi vượt qua những người lính và tôi nghe có nhiều tiếng gọi tôi.

18. In fact, these images became the voices of protest themselves.

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

19. Through the bushes he could hear voices coming toward him.

Qua lùm cây, nó có thể nghe được nhiều tiếng nói hướng về nó.

20. They may even imitate voices of those who have died.

Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

21. Nachi Nozawa voices Professor Hojo, the head of Shinra's science department.

Nozawa Nachi lồng tiếng cho Giáo sư Hojo, người đứng đầu cơ quan khoa học của Shinra.

22. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

23. Hearing: From voices to footsteps, sounds can paint a mental picture.

Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

24. We need to make our voices heard and our dollars count.

Ta cần mọi người hiểu điều ta nói và đồng tiền được tiêu có ích.

25. Soon, a sweet and overwhelming chorus of voices filled the chapel.

Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

26. The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

27. These voices will not be silenced by such heavy-handed tactics.”

Chiến thuật đàn áp mạnh tay của chính quyền sẽ không dập tắt nổi những tiếng nói đó.”

28. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

29. So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.

Và chúng tôi liên lạc một công ty ở Scotland nơi có thể tạo ra giọng nói điện tử cá nhân.

30. We will stand up and speak up and have our voices heard.

Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

31. Says one single mother: “My sons have men’s bodies and men’s voices.

Một người mẹ đơn chiếc nói: “Các con trai tôi có hình vóc và giọng nói như người lớn.

32. A few voices began singing one of the hymns of the Restoration.

Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

33. Thrilled to have Jehovah’s favor and protection, they raise their voices in song.

Hớn hở vì được Đức Giê-hô-va ban ân huệ và che chở nên họ cất tiếng hát.

34. According to CNN's report "African Voices," Aynaw represented Israel in Miss Universe 2013.

Theo báo cáo của CNN "Tiếng nói châu Phi", Aynaw đại diện cho Israel trong Hoa hậu Hoàn vũ năm 2013.

35. Mercury was voted the greatest male singer in MTV's 22 Greatest Voices in Music.

Mercury được bình chọn là nam ca sĩ vĩ đại nhất trong chương trình "22 giọng ca vĩ đại nhất của âm nhạc" của kênh MTV.

36. Actually , girls ' voices get a little bit deeper as their larynxes get larger , too .

Thực ra thì giọng của các bạn gái cũng trầm hơn một chút khi thanh quản phát triển to ra ; .

37. It is the sound of thousands of voices telling forth a message of hope.

Đó là âm thanh của hàng ngàn giọng nói rao truyền thông điệp hy vọng.

38. The world is incessantly pulled by a flood of enticing and seductive voices.15

Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

39. Individual voices of support can also be found in the centre-right Civic Platform.

Tiếng nói hỗ trợ cá nhân cũng có thể được tìm thấy ở trung tâm bên phải Cương lĩnh Dân sự. ^ “Archived copy”.

40. They cried out to him with loud voices: “Jesus, Instructor, have mercy on us!”

Họ kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy, xin thương-xót chúng tôi cùng!”

41. Moreover, the murmurers did not act as troublemakers and raise their voices against Jehovah.

Hơn nữa, những người phàn nàn đó không gây rắc rối phiền hà và lên tiếng oán trách Đức Giê-hô-va.

42. The most perfect music is a welding of two voices into one spiritual song.

Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

43. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

44. Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed.

Chỉ khi anh đặt những lời nói của họ vào những tấm da dê... thì họ mới được giải phóng.

45. The majority of vocal effects and voices in Deitch's films were provided by Allen Swift.

Phần lớn các hiệu ứng thanh nhạc và tiếng nói trong các bộ phim của Deitch được cung cấp bởi Allen Swift.

46. 24 On hearing this, they raised their voices with one accord to God and said:

24 Nghe xong, họ đồng lòng cất tiếng cầu nguyện với Đức Chúa Trời:

47. When there are two or more voices singing different notes, this is called "part singing".

Khi từ hai ca sĩ trở lên hát các nốt nhạc khác nhau, hành động này được gọi là "hát bè".

48. By now, I had the whole frenzied repertoire: terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions.

Đến bây giờ, tôi có đủ bộ tiết mục điên cuồng: những giọng nói khiếp sợ, hình ảnh lố bịch, những ảo giác kì quái dai dẳng.

49. They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.

Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói.

50. Later claims included disembodied voices, loud noises, thrown rocks and toys, overturned chairs, and children levitating.

Sau lời khai gồm nghe được tiếng của Ác quỷ, tiếng ồn, tiếng ném đá và đồ chơi, ghế bập bênh và những đứa bé bị treo lơ lửng.

51. “Then she kissed them,” the account says, “and they began to raise their voices and weep.”

Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

52. Tia and her sister Tamera were in a singing group in the early 1990s called Voices.

Tia và Tamera cùng tham gia nhóm hát The Voices hồi đầu thập niên 1990.

53. A beautiful story of friendship, love, and circus are accompanied by the voices of the actors.

Một câu chuyện đẹp về tình bạn, tình yêu và xiếc được kèm theo tiếng nói của các diễn viên.

54. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

55. Despite such a positive appraisal, some voices try to present Jehovah’s Witnesses in quite a different light.

Bất kể có sự đánh giá tốt như vậy, một số dư luận lại nói về Nhân-chứng Giê-hô-va một cách khác hẳn.

56. Lucas and Burtt created the robotic voice of R2-D2 by filtering their voices through an electronic synthesizer.

Lucas và Burtt đã tạo ra những giọng nói robot R2-D2 bằng cách lọc giọng nói của họ thông qua một bộ tổng hợp điện tử.

57. You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right.

Con biết đó, qua cuống họng của chúng ta... tiếng nói của các thế hệ thì thầm với chúng ta và cho ta biết điều gì là đúng.

58. It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.

Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

59. I tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream.

Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

60. Yet amidst the multitude of voices and choices, the humble Man of Galilee stands with hands outstretched, waiting.

Tuy nhiên, trong nhiều tiếng nói và sự lựa chọn, Người của Ga Li Lê khiêm nhường đứng với bàn tay dang rộng, chờ đợi.

61. Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century.

Nhạc phức điệu, bắt đầu sử dụng từ thế kỷ 12, được chau truốt hơn với những tiếng nói độc lập cao trong suốt thể kỷ 14.

62. (Matthew 4:3-10) In like manner, you should refuse to listen to voices from the spirit world.

(Ma-thi-ơ 4:3-10). Cũng thế, bạn nên từ chối nghe tiếng nói từ cõi thần linh.

63. Some say the lark and loathed toad change eyes; O, now I would they had chang'd voices too!

Một số người nói chim sơn ca và ghét đôi mắt thay đổi con cóc, O, bây giờ tôi sẽ họ đã chang'd tiếng nói quá!

64. The power of a converted woman’s voice is immeasurable, and the Church needs your voices now more than ever.

Sức mạnh của tiếng nói của một người phụ nữ cải đạo là vô hạn, và Giáo Hội cần tiếng nói của các chị em hơn bao giờ hết.

65. Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.

Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.

66. They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

67. Stefan Kapičić voices Colossus, an X-Man with the mutant ability to transform his entire body into organic steel.

Stefan Kapičić lồng tiếng cho Colossus: Là một X-Man với khả năng đột biến biến đổi toàn bộ cơ thể của mình thành thép hữu cơ.

68. You can buy voices through Acapela to personalize the voice that reads text aloud to you on your Chromebook.

Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

69. Stimulated by Jesus’ assurance “I am coming quickly,” we wholeheartedly add our voices to the apostle John’s response: “Amen!

Được khích lệ bởi lời đảm bảo của Chúa Giê-su “tôi sắp đến rồi”, chúng ta hết lòng cùng sứ đồ Giăng nói: “A-men!

70. I add my voice today to the voices of my Brethren that Lucifer is a clever and cunning intelligence.

Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

71. “The government of Vietnam should listen to its citizens instead of bullying them and silencing their voices,” Robertson said.

“Chính quyền Việt Nam cần lắng nghe người dân thay vì nạt nộ và dập tắt tiếng nói của họ,” ông Robertson nói.

72. When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices.

Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10.000 giọng nói khác nhau.

73. Benigno gave the performance a "B+", while Michael Slezak of TVLine gave it an "A−" and praised their "powerful, evocative voices".

Benigno chấm cho tiết mục này một điểm "B+" còn Michael Slezak từ TVLine dành tặng cho màn trình diễn một điểm "A-" và khen ngợi rằng họ rất "mạnh mẽ, mang giọng hát có hồn".

74. She insisted, even when threatened with torture and faced with death by fire, that she was guided by voices from God.

Cô kiên định, dù bị đe dọa tra tấn và chết trên giàn hỏa, rằng mình được dẫn dắt bởi giọng nói của Thượng đế.

75. In 1991, Dion was a featured soloist in Voices That Care, a tribute to American troops fighting in Operation Desert Storm.

Vào năm 1991, Dion nằm trong số những giọng ca chính xuất hiện ở "Voices That Care", một ca khúc củng cố tinh thần cho lực lượng quân đội Mỹ trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh.

76. Then we thrilled as we heard, for the first time, the rich and beautiful voices of our African brothers and sisters.

Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.

77. White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

78. When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10, 000 different voices.

Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10. 000 giọng nói khác nhau.

79. Under every imaginable condition, including risking their lives in war-torn areas, they courageously raise their voices in support of God’s Kingdom.

Dưới mọi điều kiện có thể tưởng tượng được, kể cả khi tính mạng bị đe dọa trong những vùng bị chiến tranh giày xéo, họ vẫn can đảm cất tiếng ủng hộ Nước Đức Chúa Trời.

80. And only then, as time went on, they began to recognize that they were the creators, the owners of these inner voices.

Và phải bẵng đi một thời gian, họ mới hiểu ra chính bản thân họ là người tạo ra, cũng như sở hữu những giọng nói phát ra từ bên trong này.