1. Vocational trainings and international partnerships.

Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

2. Vocational training, legitimate career paths.

Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

3. 16 . Vocational training for new rural development

16 . Đào tạo nghề phục vụ công tác phát triển nông thôn mới

4. • Strengthening Competitiveness through vocational training and skills development

• Tăng tính cạnh tranh thông qua đào tạo nghề và phát triển kỹ năng

5. Education and vocational training can be expensive.

Học vấn và sự huấn nghệ có thể rất tốn kém.

6. It subsidizes those companies to provide vocational trainings and job opportunities.

Nó trợ cấp cho các công ty đó để cung cấp đào tạo nghề và cơ hội việc làm.

7. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

8. Imams are trained in Imam vocational schools and at Al-Azhar.

Các Imams được đào tạo trong những trường hướng nghiệp Imam và tại Đại học Al-Azhar.

9. After his mission he served in the military before receiving further vocational training.

Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

10. A vocational school in Germany has a large number of foreign students.

Một trường dạy nghề ở Đức có rất nhiều sinh viên từ nước ngoài đến du học.

11. Are there ways to have education systems, vocational training, etc., for that transition period.

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

12. The foundation also funds instruments, vocational training and career development for blind children.

Quỹ cũng đóng góp công cụ, nghề nghiệp và phát triển cho trẻ em bị mù.

13. The curriculum drifted to a vocational emphasis, with less focus on theoretical science.

Chương trình học trở nên có tính chất dạy nghề hơn, ít tập trung vào khoa học lý thuyết.

14. So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.

Bạn làm tập huấn hướng nghiệp, giáo dục tại gia cho những người không thể đến trường.

15. Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

16. The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

17. Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.

Giáo dục chuyên nghiệp cấp hai được cung cấp tại các cơ sở chuyên nghiệp đặc biệt hay các trường kỹ thuật, lyceum hay cao đẳng và trường dạy nghề.

18. I was a vocational teacher, and the school where I taught was in nearby New Orleans, Louisiana.

Tôi là giáo viên dạy nghề, trường tôi ở gần thành phố New Orleans, bang Louisiana.

19. In the 18th century, it was so common among prostitutes that it was called "a vocational disease of women".

Trong thế kỷ 18, bệnh quá phổ biến trong các gái mại dâm nên nó đã được gọi là "căn bệnh nghề nghiệp của phụ nữ".

20. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

21. Citizens directly entering the work force had the constitutional right to a job and to free vocational training.

Công dân trực tiếp tham gia lực lượng lao động có quyền hiến định về việc làm và đào tạo nghề miễn phí.

22. However, the subject Vocational Education can only be taken if the student had completed 80% of the expert studies.

Tuy nhiên, thí sinh chỉ được tham gia khảo thí chỉ khi thí sinh đã hoàn thành 80% thời lượng của bài thi này.

23. The vocational school was disbanded and the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

Ngôi trường dạy nghề ban đầu bị giải tán và chương trình dự bị đại học được tách ra để thành lập Trường Bách khoa (Polytechnic School) độc lập vào năm 1907.

24. Vocational education may come in the form of an apprenticeship or internship as well as institutions teaching courses such as carpentry, agriculture, engineering, medicine, architecture and the arts.

Giáo dục nghề có thể ở dạng học việc hay thực tập cũng như bao gồm những cơ sở dạy các khóa học về nghề mộc, nông nghiệp, kỹ thuật, y khoa, kiến trúc, các môn nghệ thuật.

25. Tang graduated from a local vocational high school in her hometown in 1996, where her teachers described her as "athletic" and a "good student who always did her homework".

Thang Duy tốt nghiệp trường trung học nghề địa phương tại quê nhà năm 1996, được thầy cô khen là "nghị lực" và "một học sinh giỏi luôn hoàn thành tốt bài tập".

26. It's so rare in American culture, there's so little that's vocational about it anymore, to look at what doggedness looks like with this level of exactitude, what it means to align your body posture for three hours in order to hit a target, pursuing a kind of excellence in obscurity.

Rất hiếm trong văn hóa Mỹ, rất hiếm trong nghề nghiệp việc ai đó nhìn vào những gì gan góc ở mức độ chính xác này, điều đó có nghĩa lý gì khi phải điều chỉnh tư thế trong 3 giờ đồng hồ để đạt được 1 mục tiêu, mò mẫm để theo đuổi sự xuất sắc.