1. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

2. The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.

không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

3. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

4. Their strength and vitality waned, and eventually they died.

Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

5. The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom.

Phong cách thư pháp này cho cảm giác của sức sống, chuyển động và tự do.

6. Health : When being youth , people usually rely on vitality which they are having .

Sức khoẻ : Lúc còn trẻ , người ta thường ỷ lại vào sức sống tràn trề đang có .

7. Under this practice, it wasn’t long before the vitality of the grove began to diminish.

Theo lối này, thì chẳng bao lâu trước khi sức sống của khu rừng bắt đầu giảm bớt.

8. How is the First Vision “the foundation of this Church” and “the secret of its strength and vitality”?

Làm thế nào Khải Tượng Thứ Nhất là “nền tảng của Giáo Hội này” và “bí quyết của sức mạnh và sức sống của Giáo Hội”?

9. This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time.

Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

10. Some may fear that they will be cast aside and ignored when old age causes their vitality to wane.

Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.

11. At E3 2009, Nintendo also presented a "Vitality Sensor" accessory that could be used to measure a player's pulse.

Nintendo cũng trình bày một phụ kiện "Vitality sensor" có thể được sử dụng để đo nhịp tim của người chơi.

12. In some cases, a strictly literal translation even implies that “the poor in spirit” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.

Trong nhiều thứ tiếng, cách dịch sát như thế thường tối nghĩa, có khi còn làm cho độc giả hiểu lầm là người “khó nghèo” thì có phước.

13. out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.

Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

14. In some cases, a strictly literal translation could imply that “the poor in spirit” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.

Nhưng trong nhiều ngôn ngữ, cách dịch sát như thế không rõ nghĩa.

15. Solomon is stating here that it is good to be alive and that we should “rejoice” before the days of darkness, or old age, rob us of vitality.

Sa-lô-môn nói rằng được sống là có phước, và chúng ta nên “vui-vẻ” trước khi những ngày tối tăm—tức tuổi già—cướp mất sinh lực của mình.

16. The “gon” trigram (☷) symbolizes the earth, summer, west, and vitality, the “gam” trigram (☵) the moon, winter, north, and wisdom, and the “ri” trigram (☲) the sun, autumn, south, and fruition.

“Khôn” bát quái (☷) biểu tượng cho trời đất, hè, tây, và sức sống, “khảm” bát quái (☵) đại diện cho mặt trăng, mùa đông, hướng bắc, và sự khôn ngoan, và “ly” bát quái (☲) đại diện cho mặt trời, mùa thu, hướng nam, và hiện thực.

17. (Jude 20, 21) You look forward to eternal life in Paradise, and thus you have the hope of renewed youthful vitality and unlimited time to pursue wholesome goals and learn more about Jehovah.

Bạn trông mong có được đời sống vĩnh cửu trong Địa Đàng, cũng như hy vọng được hồi phục sức khỏe như thời thanh xuân và có thời gian vô tận để thực hiện những mục tiêu lành mạnh.