1. The spark.

Tia lửa điện.

2. Spark Radio reporting

Đài phát thanh Thượng hải thông báo

3. A spark, an ember.

1 đốm lửa sáng, 1 viên than hồng.

4. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

5. Bright is the moon's spark.

Minh minh như nguyệt

6. Not a very bright spark then!

Đúng là không vui cho lắm!

7. Vigilance is vital.

Cảnh giác là điều cần thiết.

8. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

9. This act was the spark that set Europe aflame.

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

10. That was the spark that touched off World War I.

Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

11. PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

12. Family Worship —Vital for Survival!

Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

13. The woman gives vital information.

Người phụ nữ này đã cung cấp tin quan trọng.

14. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

15. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

16. Time Needed to Settle Vital Issues

Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

17. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

18. “If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

19. Repentance is vital to the Father’s plan.

Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

20. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

21. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

22. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

23. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

24. 5 This vital prophecy embraces several enigmas.

5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

25. Light production is vital for Lampyris noctiluca.

Loài giun phát sáng phổ biến ở châu Âu là Lampyris noctiluca.

26. I looked it up in an old spell book about the blue spark.

Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

27. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

28. Cloud Dataproc - Big data platform for running Apache Hadoop and Apache Spark jobs.

Cloud Dataproc - Nền tảng dữ liệu lớn để chạy các công việc Apache Hadoop và Apache Spark.

29. He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.

Ông đặt bộ máy trong một hộp tối để quan sát tia lửa tốt hơn.

30. Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

31. These activities are vital for children’s balanced development.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

32. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

33. Losing vital essence, she can't take human form

Nguyên khí đã tổn hao, rất khó hồi phục lại Đại sư!

34. Peter’s example can teach us a vital lesson.

Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

35. Maintaining spiritual health throughout the process is vital!”

Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

36. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

37. □ Achan’s experience should teach us what vital lesson?

□ Kinh nghiệm của A-can chắc chắn dạy cho chúng ta một bài học tối quan trọng nào?

38. He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.

Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

39. If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.

Nếu tất cả đều thất bại, tôi sẽ hợp nhất nó với trái tim trong lồng ngực tôi.

40. For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

41. Why is self-control vital in a marriage?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

42. From this, we can draw a vital lesson.

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

43. He holds the only thing in the universe that can repower a Transformer's spark.

Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

44. When dry, nitrocellulose is explosive and can be ignited with heat, spark, or friction.

Khi khô, nitrocellulose là chất nổ và có thể bốc cháy bằng nhiệt, tia lửa, ma sát.

45. They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

46. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

47. Your service will be vital in the coming weeks.

Sự phục vụ của cậu sẽ cần thiết trong vài tuần tới.

48. It is also vital to the country's fishing industry.

Nó cũng là khu vực quan trọng đối với ngành công nghiệp đánh cá của đất nước.

49. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

50. Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.

Trận chiến của chúng tôi đã làm chết hành tinh và All Spark lạc vào vũ trụ.

51. Military forces are deployed to protect this vital resource.

Họ tử thủ để bảo vệ khu vực trọng yếu này.

52. Why is it vital that true Christians keep awake?

Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

53. First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?

Trước hết là nơi chúng tôi lấy cảm hứng. chúng tôi đã lấy được ngọn lửa trí tưởng tượng từ đâu?

54. What vital teaching must true witnesses be telling others?

Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

55. Children can learn vital lessons in this animated series.

Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

56. □ Why are enthusiasm and conviction vital when teaching others?

□ Tại sao lòng nhiệt thành và sự tin chắc rất trọng yếu khi dạy dỗ người khác?

57. Vital spiritual building continues to take place in Zimbabwe.

Công việc xây dựng về thiêng liêng đang diễn ra ở Zimbabwe.

58. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

59. Sister, I'll give you some of my vital essence.

Tỷ tỷ, muội sẽ truyền cho tỷ một ít nguyên khí nhé

60. Church members need to obtain and input this vital information.

Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

61. Another vital detail is our earth’s path around the sun.

Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

62. Wisdom and knowledge certainly are vital factors in straight thinking.

Lời Đức Chúa Trời nói: “Sự khôn-ngoan sẽ vào trong lòng con, và linh-hồn con sẽ lấy sự hiểu-biết làm vui-thích.

63. When that spark finally came, it started a conflict that lasted for the next 30 years.

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

64. It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

65. Making it has cost you centuries of your vital essence

Việc này đã làm ngươi tổn hao hàng trăm năm chân khí,

66. What vital aspect will be discussed in the next article?

Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

67. Their testimony is vital in the Lord’s work of salvation.

Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

68. This here log boat is vital to our whole operation.

Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

69. Ten Vital Reasons the World will not End in 2012

Mười lý do chính Thế giới không tận thế vào năm 2012

70. This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

71. Why is it vital to avoid immoral thoughts and acts?

Tại sao chúng ta phải tránh lối suy nghĩ và hành vi vô luân?

72. What vital work must be done before this system ends?

Công việc trọng yếu nào phải được thực hiện trước khi hệ thống mọi sự này kết thúc?

73. A vital part of their work was to proclaim warnings.

Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

74. Why is it vital that no key ideas be omitted?

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

75. After five decades, this vital need is yet to be satisfied.

Hơn năm thập kỷ sau, mong mỏi này vẫn chưa thành hiện thực.

76. We can monitor your vital signs from anywhere on the planet.

Chúng tôi có thể giám sát dấu hiệu sự sống của anh bất cứ đâu trên hành tin.

77. The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

78. But it is vital to distinguish between true and false friends.

Nhưng phân biệt bạn thật tình và bạn giả hiệu là tối quan trọng.

79. The breastplate of the soldier protected a vital organ, the heart.

Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.

80. 5, 6. (a) Moses’ question teaches us what simple, vital truth?

5, 6. (a) Câu hỏi của Môi-se dạy chúng ta lẽ thật tuy đơn giản nhưng trọng yếu nào?