1. You have a visitor.

Co khách đến tìm anh.

2. The visitor bowed in assent .

Vị khách gật đầu .

3. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

4. The gardens are a visitor attraction.

Vườn quốc gia này là một địa điểm thu hút du khách.

5. We use a standard N-tier architecture.

Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

6. + Mine Action Visitor Centre - INGO, Quang Tri PC

+ Trung tâm Trưng bày hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn- INGO, UBND tỉnh Quảng Trị

7. It was also moved to Tier 6

Nó cũng được chuyển lên cấp 6.

8. It has its own visitor centre with a café.

Nó có trung tâm du khách riêng với một quán cà phê.

9. The planned opening of a visitor center was 2013.

Ngày khởi chiếu chính thức đã được hãng Studio công bố là tháng 1 năm 2013.

10. Visitor numbers began to drop, particularly on the Rhodesian side.

Con số du khách bắt đầu sút giảm, đặc biệt ở phía Rhodesia (Zimbabwe).

11. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

12. I mean, I was a known visitor of that embassy.

Ý tôi là, tôi là một vị khách quen thuộc ở Đại sứ quán.

13. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

14. * A visitor who doesn’t know anyone at church comes to Primary.

* Một người khách tham quan không quen biết ai ở nhà thờ lại đến Hội Thiếu Nhi.

15. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

16. The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

17. Has only one male visitor, but a good deal of him.

Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta.

18. I lived in Whitopia as a resident, and not like a visitor.

Tôi sống ở Whitopia như 1 cư dân, không phải như một khách vãng lai.

19. Ten percent of those top tier socialites are our customers.

Mười phần trăm của các đầu trang tier socialites là khách hàng của chúng tôi.

20. The description must provide further guidance on each service tier.

Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

21. The top-tier interbank market accounts for 51% of all transactions.

Thị trường liên ngân hàng hàng đầu tài khoản cho khoảng 39% của tất cả các giao dịch.

22. And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

23. After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor.

Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

24. The valley had the fragrance of a flower shop, said one visitor.

Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

25. A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

26. The free tier of the service offered over 150 genre-based radios.

Tầng miễn phí của dịch vụ cung cấp người dùng hơn 150 radio dựa trên thể loại.

27. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

Sau đó, áp dụng phân đoạn khách hàng bậc trung và xuất ID của họ.

28. The visitor can then honor the cook by asking for a second helping.

Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

29. Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.

Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

30. A visitor from Cameroon describes his experience with one of these huge groups.

Một khách tham quan từ Cameroon miêu tả kinh nghiệm của anh với một trong những đàn khỉ đông đảo này.

31. For each header, the description should provide further information about that specific tier.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

32. One family head apologized to a visitor for the embarrassing appearance of his home.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

33. 7 The host in the illustration receives a visitor in the middle of the night.

7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

34. Let's look now at the 12 first-tier drivers in the current COIN paradigm.

Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

35. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

36. In 2010, he came to Portugal signing with Águias Moradal in the third tier.

Năm 2010, anh đến Bồ Đào Nha và ký hợp đồng với Águias Moradal ở hạng ba.

37. And it all happened in a single place, Tier 1- A, on the night shift.

Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1- A, trong ca làm việc đêm

38. This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

39. A DAC provides a single unit for authoring , deploying and managing the data-tier objects . "

DAC cung cấp một đơn vị riêng lẻ để tạo , triển khai và quản lý các đối tượng lớp dữ liệu " .

40. The visitor absentmindedly put his empty glass to his lips and then set it down again .

Vị khách lơ đãng kề cái ly rỗng vào miệng rồi lại đặt nó xuống .

41. I had heard that he was a lover of chess and music, and was a frequent visitor.

Thần đã biết hắn hay lai vãng quán đó... và nghe ca kỹ...

42. In one area the custom is to set 12 bottles of beer in front of each visitor.

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

43. This section lists the champions of all three divisions until a fourth tier was introduced in 1994.

Phần này liệt kê các đội vô địch ở 3 hạng đấu cho đến khi hạng đấu thứ tư được giới thiệu năm 1994.

44. While reaching to sip the nectar, the visitor invariably gets a good dusting of pollen on its body.

Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

45. Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site.

Mỗi người lao động và khách truy cập vào khu vực phải có một cảm ứng an toàn được cá nhân hoá để liên quan đến khu vực.

46. Lima was signed by 2nd tier club Atlético Goianiense in 2012 after having a short span with Icasa.

Lima được ký hợp đồng bởi Atlético Goianiense năm 2012 sau khi có khoảng thời gian ngắn với Icasa.

47. It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.

Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

48. After the visit is over, the visitor asks for permission to leave and repeats the salutation made upon entering.

Khi chuyến thăm kết thúc, khách thỉnh cầu sự cho phép đi về và lặp lại sự cảm ơn như khi bước vào nhà.

49. How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!

Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

50. Captain James Cook was the next European visitor in 1770, showing Farewell Spit as a broad peninsula on his maps.

Thuyền trưởng James Cook là vị khách châu Âu tiếp theo ghé thăm nó vào năm 1770, đã mô tả Farewell như là một bán đảo rộng lớn trên bản đồ của mình.

51. The top tier of English football was renamed the Premier League for the start of the 1992–93 season.

Giải bóng đá cấp cao nhất nước Anh được đổi tên thành Premier League từ mùa giải 1992–93.

52. The Southern Tier Expressway section of I-86 and NY 17 comprises Corridor T of the Appalachian Development Highway System.

Đoạn Xa lộ cao tốc Southern Tier của I-86 và NY 17 hợp thành Hành lang T của Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

53. Stockholm County is ranked as the 10th largest visitor destination in Europe, with over 10 million commercial overnight stays per year.

Hạt Stockholm được xếp hạng là điểm đến du khách lớn thứ 10 ở châu Âu, với hơn 10 triệu lượt ở lại qua đêm qua mỗi năm.

54. "There’s no way, said the visitor, that a painter by the name of Luchita Hurtado could have possibly been born in 1920."

"Không thể thế được, một người khách nói, người hoạ sĩ tên Luchita Hurtado này không thể nào sinh vào năm 1920."

55. However, your reports will show multiple clicks if a visitor clicks on your ad more than once in a cached browser session.

Tuy nhiên, báo cáo của bạn sẽ thể hiện nhiều lượt nhấp nếu khách truy cập nhấp vào quảng cáo của bạn nhiều hơn một lần trong phiên đã lưu vào bộ nhớ đệm.

56. We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.

Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

57. The Whitelee Wind Farm Visitor Centre has an exhibition room, a learning hub, a café with a viewing deck and also a shop.

Trung tâm Du khách Whitelee Wind Farm có phòng triển lãm, trung tâm học tập, quán cà phê với sàn ngắm cảnh và cửa hàng.

58. The Sistine Chapel, with its ceiling decorated by Michelangelo and the Stanze di Raffaello decorated by Raphael, are on the visitor route through the Vatican Museums.

Nhà nguyện Sistine với trần trang trí bởi Michelangelo và Stanze della Segnatura được trang trí bởi Raphael nằm trê con đường khách tham quan đi thông qua Các viện Bảo tàng Vatican.

59. The cheapest ticket (not preloaded, and not in the "gold" class) with distance not more than 3 km cost 3 AED (about $0.82) - equivalent of Tier 0, and most costly single trip (Tier 3, exceed 2 zones, and paper not preloaded ticket also) 7.5 AED (about $2.04) and was not increased from opening.

Vé rẻ nhất (không mua trước và không nằm trong ghế hạng sang) với khoảng cách không quá 3 km giá 3 AED (khoảng 0,82 USD) - tương đương với cấp 0 và mắc nhất cho một chuyến đi giá 7,5 AED (khoảng 2,04 USD) tương đương cấp 3.

60. The park's main visitor centre is located in Princetown and features exhibits about Dartmoor's history, culture and wildlife, as well as changing displays of local art.

Trung tâm du khách chính nằm ở thị trấn Princetown và có trưng bày về lịch sử Dartmoor, văn hóa và động vật hoang dã cũng như những thay đổi về nghệ thuật của địa phương.

61. In 2003, while still playing in the second tier of Japanese football (J2), Albirex attracted the best average crowd in the country of over 30,000.

Năm 2003, khi còn thi đấu tại giải hạng hai Nhật Bản (J2), Albirex đã có lượng khán giả trung bình là 30,000.

62. Also known as Mello, Ariano played for local clubs Tauro, Sporting San Miguelito and Chepo before joining Hungarian top-tier side Honvéd in March 2014.

Also hay Mello, Ariano thi đấu cho câu lạc bộ địa phương Tauro, Sporting San Miguelito và Chepo trước khi gia nhập đội bóng Hungary Honvéd vào tháng 3 năm 2014.

63. He was released from his Krasnodar contract by mutual consent on 12 February 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

Anh được giải phóng từ Krasnodar do thỏa thuận đôi bên vào ngày 12 tháng 2 năm 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

64. Most, if not all, programs award bonus earnings to premium-cabin passengers and to their elite-status members based on tier status; earning an extra 25%-100% of miles flown are common bonuses.

Hầu hết, nếu không phải tất cả, các chương trình thưởng thu nhập thưởng cho hành khách trên khoang cao cấp và cho các thành viên ưu tú của họ dựa trên trạng thái hạng; thu thêm 25% -100% dặm bay là tiền thưởng chung.

65. The Arctic Interagency Visitor Center in nearby Coldfoot is open from late May to early September, providing information on the parks, preserves and refuges of the Brooks Range, Yukon Valley and the North Slope.

Trung tâm hành khách trực tuyến nằm tại Coldfoot mở cửa từ cuối tháng 5 đến đầu tháng 9 là nơi cung cấp các thông tin về Vườn quốc gia, khu bảo tồn, khu vực hoang dã ở dãy núi Brooks, thung lũng Yukon và Bắc Slope.