1. His fucking shirt.

Cái áo tanh tưởi của anh ta.

2. Unbutton your shirt.

Cởi nút áo ra.

3. Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

4. Sign my shirt, would you?

Anh ký vào áo tôi, được không?

5. Your shirt is torn, Paolo.

Áo anh bị rách kìa, Paolo.

6. The Hair Shirt and Spirituality

Áo lông dê và thiêng liêng tính

7. Black shirt, silver buttons, black pants.

Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

8. You think I pick right shirt?

Cậu nghĩ tớ sẽ chọn cái áo bên phải ư?

9. Who's going to mend that shirt?

Và ai sẽ vá mấy cái áo đây?

10. You still got your damn shirt.

Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.

11. In one of the pictures, the Falling Man's shirt or white jacket was blown open and up, revealing an orange t-shirt similar to one shirt that Briley often wore.

Trong một bức ảnh, chiếc áo khoác ngoài màu trắng của người đàn ông bị thổi tung, để lộ chiếc áo sơ mi màu cam, tương đồng với cái mà Briley thường mặc.

12. You can put your shirt back on.

Cậu kéo áo xuống để giữ nó.

13. There's a laundry tag on this shirt.

Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

14. That's an "I love Dad" T-shirt.

Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

15. It's better with the claws and no shirt.

Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

16. Think of your dishwasher or your t-shirt.

Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

17. Dude, she was wearing a unicorn T-shirt.

Trai à, cô ta mặc áo hình kỳ lân đấy.

18. You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath.

Anh đang mặc áo hoa anh túc với dây leo trên áo.

19. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

20. Been spending some time with my shirt off recently.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

21. This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

22. This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

23. Glen, you got to take that shirt off, pal.

cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

24. He's clean and crisp as a starched white shirt.

Anh ta sạch sẽ và bảnh bao như chiếc áo sơ mi trắng tinh.

25. The bullet took in a piece of shirt with it.

Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

26. This is the only trouser and shirt remind me of this.

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

27. A woman in a red shirt ran out of the forest.

Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

28. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

29. The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

30. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

31. He wore only a ragged shirt that went about to his knees.

Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

32. In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.

Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

33. Hundred dollars a T-shirt for suburban little princesses just like you.

Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

34. If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.

35. Instead of destroying the face, you are hitting a button up shirt.

Thay vì phá hủy khuôn mặt, bạn đang đánh một nút áo lên.

36. Upon passing the medical exams, he was given the number 9 shirt.

Sau khi vượt qua các cuộc kiểm tra y tế, anh được mang áo số 9.

37. And tell Lip that ice cubes are going down his shirt next.

Và bảo với Lip là sắp có gạch rơi vào đầu nó.

38. Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

39. You had a unicorn shirt, a fanny pack, and it totally worked!

Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

40. They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

41. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

42. David is in handcuffs, and he has blood on his face and shirt.

David bị còng tay, có máu trên mặt và áo sơ mi của anh..

43. Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

44. I'm wearing a rumpled shirt and forgot to brush my hair this week.

Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

45. If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

46. I want you to wear the white shirt with the fan-friendly pants.

Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

47. Forgive the question, but have you ever seen him without a shirt on?

Thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

48. He said nothing, showed no discomfort as his shirt blossomed with blood poppies.

Nó không nói, cũng chẳng tỏ ra khó chịu. Ngay cả khi cái áo đã lấm tấm máu.

49. Will be wearing a tight white T-shirt, " denim shorts and a trucker cap. "

Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

50. He was naked except for a ragged shirt that went about to his knees.

Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

51. In 2008, Inter celebrated their centenary with a red cross on their away shirt.

Năm 2008, Inter kỷ niệm bách niên của họ với chữ thập đỏ trên mẫu áo sân khách.

52. Why would a hemline, a neckline, or a T-shirt matter to the Lord?

Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

53. Upon his arrival, Kovačić was given the number 10 shirt, previously worn by Wesley Sneijder.

Đến với đội bóng, Kovačić nhận chiếc áo số 10, trước đó của Wesley Sneijder.

54. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

55. At the club, Ramos was assigned the number 4 shirt, previously worn by Fernando Hierro.

Tại Real, anh được mặc áo số 4, số áo của huyền thoại Fernando Hierro một thời.

56. First of all, never wear a big red shirt with the word Utah printed on it.

Trước hết—đừng bao giờ mặc một cái áo lớn màu đỏ với chữ Utah in trên đó.

57. The shirt was bid on by 71 people and sold for just over 2 million yen.

Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

58. This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.

Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

59. I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep.

Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

60. Why'd she go to all the trouble of washing a shirt if she's just gonna ditch it?

Sao ả lại mắc công giặt áo khi chỉ cần vứt nó đi là xong?

61. This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.

Đây là nhà máy sản xuất áo -- Youngor, một trong các nhà máy sản xuất quần áo lớn nhất TQ.

62. Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

63. Her summer uniform is a white half-sleeved shirt with a red neckerchief and a black pleated miniskirt.

Đồng phục mùa hè của cô ấy là một chiếc áo sơ mi trắng nửa cổ với khăn choàng màu đỏ và một bộ váy ngắn màu đen nịt.

64. Does wearing a hair shirt or enduring forms of self-imposed physical privations make one a spiritual person?

Việc mặc áo lông dê, hay tự hành hạ thể xác, có làm cho một người trở nên thiêng liêng hơn không?

65. A minimagazine was easy to hide in a shirt pocket because it consisted of one sheet of paper.

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

66. Statues erected there feature the typical Parthian shirt (qamis), combined with trousers and made with fine, ornamented materials.

Tượng được khai quật mang trang phục Parthia điển hình (qamis), kết hợp với quần và được làm từ vật liệu trang trí có chất lượng tốt.

67. In his mind he would look at him as clean-shaven and wearing a white shirt and white trousers.

Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

68. This - by the way - is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t- shirt on a sunny day.

Đó là lí do bạn cảm thấy khó chịu khi mặc chiếc áo Metallica ưa thích vào ngày nắng.

69. This - by the way - is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t-shirt on a sunny day.

Đó là lí do bạn cảm thấy khó chịu khi mặc chiếc áo Metallica ưa thích vào ngày nắng.

70. Originally, Lazio wore a shirt which was divided into white and sky blue quarters, with black shorts and socks.

Ban đầu Lazio mặc một chiếc áo được chia làm bốn phân màu trắng và xanh da trời với quần tất đen.

71. For example , prices of cotton bags range from VND60,000-120,000 and with VND21,000 , women can buy a new shirt .

Cụ thể , các loại túi vải có giá dao động từ 60.000 đến 120.000 đồng và chỉ với 21.000 đồng , các chị em phụ nữ cũng có thể mua được một chiếc áo sơ-mi mới .

72. I was wearing a big red T-shirt with the word Utah printed on the front in big block letters.

Tôi đang mặc một cái áo thun lớn màu đỏ có ghi chữ Utah in chữ nổi to ở đằng trước.

73. The replacements must have been named on the Provisional List and will have a shirt numbered between 24 and 29.

Các cầu thủ thay thế phải nằm trong Danh sách sơ bộ và có số áo từ 24 đến 29.

74. Until he said that I had no idea that my left hand was opening up the buttons of my shirt .

Cho đến khi ông ấy nói tôi đã không biết tay trái của mình đang cởi các nút áo .

75. If bony knobs develop in the small joints of the fingers , tasks such as buttoning a shirt can become difficult .

Nếu u xương xuất hiện ở các khớp nhỏ trên ngón tay thì việc cài khuy áo sơ mi có thể trở nên khó khăn hơn .

76. After 1804: The cahouk became red with a brass crescent and star, and the shirt was closed and had a collar.

Sau 1804: Mũ chuyển thành màu đỏ với trăng lưỡi liềm và ngôi sao bằng đồng thau, và áo khít lại và có cổ.

77. " We would expect that the odor coming from a woman will be stronger than from a T-shirt that was frozen . "

" Chúng tôi tin rằng mùi hương từ một phụ nữ sẽ mạnh hơn từ một chiếc áo đã được đông lạnh . "

78. There stood a boy wearing the same ragged shirt, a rag tied about a swollen jaw, his head covered with scabies.

Ngoài đó là một đứa bé trai cũng mặc chiếc áo rách rưới, một miếng dẻ rách cột chung quanh cái hàm sưng, đầu nó đầy ghẻ chốc.

79. So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy.

Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

80. I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat.

Tôi đang mặc sơ mi và thắt cà vạt, một áo len, một áo vét da lộn... bó mình trong sự bức bối.