1. And that is how to pitch to a VC.

Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

2. Support professionals Use voice-based marketing automation to provide phone-based customer service using a virtual call center to handle support calls.

Chuyên gia hỗ trợ Sử dụng tự động tiếp thị dựa trên giọng nói để cung cấp dịch vụ khách hàng dựa trên điện thoại bằng cách sử dụng trung tâm cuộc gọi ảo để xử lý các cuộc gọi hỗ trợ.

3. Many of the VC-25's other capabilities are classified for security reasons.

Nhiều tính năng khác của VC-25 đều được giữ bí mật vì lý do an ninh.

4. Jeff engaged multiple VC firms but none were interested in a small consulting company.

Jeff đã tham gia nhiều công ty VC nhưng không ai quan tâm đến một công ty tư vấn nhỏ.

5. Five months in Saigon, my best friend turns out to be a VC.

5 tháng ở Sài Gòn, rồi người bạn thân nhất lại là VC.

6. ASIS International: Virtual Seminar.

ASIS International: Hội thảo ảo.

7. There's fluid flowing across these cells, so we can begin to interconnect multiple different chips together to form what we call a virtual human on a chip.

Các chất lỏng chảy qua các tế bào, vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu kết nối nhiều chip khác nhau lại với nhau để tạo thành cái mà chúng tôi gọi là một con người ảo trên một chíp.

8. Virtual desktop eight is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

9. Virtual desktop six is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

10. Virtual desktop eighteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

11. Virtual desktop three is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

12. Virtual photo tour, history, more.

Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

13. Virtual desktop seven is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

14. Virtual desktop sixteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

15. Virtual desktop nineteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

16. Virtual desktop ten is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

17. Virtual desktop fifteen is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

18. This is "Sleep," the Virtual Choir.

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

19. One of the reasons to look for alternatives to venture capital is the problem of the traditional VC model.

Một trong những lý do để tìm kiếm các lựa chọn thay thế cho vốn mạo hiểm là vấn đề của mô hình VC truyền thống.

20. Enable multiple monitor virtual desktop support

Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

21. After clearing out the VC, Walker begins the task of searching for weapon caches within the village.

Trải qua một trận càn quét quân đối phương đầy căng thẳng, Walker bắt đầu nhiệm vụ tìm kiếm nơi cất giấu vũ khí trong làng.

22. " All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

" Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

23. The extra area (and some latency) can be mitigated by keeping virtual hints with each cache entry instead of virtual tags.

Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.

24. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

25. The applications operate on memory via virtual addresses.

Các ứng dụng xử lý bộ nhớ thông qua các địa chỉ ảo.

26. Yeah, a virtual treasure trove of new artifacts.

Phải, kho báu ảo chứa đầy cổ vật.

27. There 's no depreciation on a virtual server . "

Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

28. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

29. When a virtual to physical mapping is deleted from the TLB, cache entries with those virtual addresses will have to be flushed somehow.

Khi ánh xạ từ ảo sang vật lý bị xoá ra khỏi TLB, mục nhập bộ nhớ đệm với những địa chỉ ảo sẽ phải flushed sao đó.

30. When President Bush came to the end of his second term in 2009, a VC-25 was used to transport him to Texas.

Khi tổng thống Bush hết nhiệm kỳ vào năm 2009, một chiếc VC-25 đã được dùng để chở ông về Texas.

31. These virtual weapons can also destroy the physical world.

Những vũ khí ảo này cũng đồng thời có thể huỷ hoại thế giới thực.

32. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

33. [Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

34. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

35. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

36. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

37. Your call.

Cờ đã phất.

38. This is " Lux Aurumque " sung by the Virtual Choir.

Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

39. Call out!

Lên tiếng đi!

40. A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager

Trình quản lý cửa sổ tương thích với ICCCM nhiều chức năng, quản lý nhiều màn hình nền ảoName

41. The ship's aircraft, from Composite Squadrons 84 and 91 (VC-84 and -91), flew 2,258 combat sorties, recording over 8,000 hours of flying time.

Các liên đội không quân hỗn hợp phối thuộc VC-84 và VC-91 đã thực hiện tổng cộng 2.258 phi vụ chiến đấu với trên 8.000 giờ bay.

42. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

43. March 30 – Alan Jerrard VC, a British ace with seven victories, is shot down by Benno Fiala von Fernbrugg and taken captive.

30 tháng 3 - Alan Jerrard VC, phi công "át" của Anh (7 bắn hạ máy bay địch) bị bắn hạ bởi Benno Fiala von Fernbrugg và bị giam giữ.

44. Unfortunately, talking about virtual reality is like dancing about architecture.

Không may là, nói chuyện về thực tế ảo cũng như là nhảy múa về kiến trúc vậy.

45. Battle damage repairs completed late in April, with VC-72 embarked she trained in Hawaiian waters until sailing for the western Pacific on 24 May.

Con tàu hoàn tất sửa chữa những hư hại trong chiến đấu vào cuối tháng 4, đón Liên đội Hỗn hợp VC-72 lên tàu, và tiến hành huấn luyện tại vùng biển Hawaii, cho đến khi lên đường đi sang khu vực Tây Thái Bình Dương vào ngày 24 tháng 5.

46. A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

47. And what it is is an exploration into virtual reality.

Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

48. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

49. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

50. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

51. This is repeated until the correct virtual neighbors are found.

Anh Tông đành cho gác chuyện lại đến khi có điển cố thích hợp mới bàn tiếp.

52. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

53. I call bullshit.

Nhảm nhí.

54. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

55. Call them shells.

Đạn súng cối.

56. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

57. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

58. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

59. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

60. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

61. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

62. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

63. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

64. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

65. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

66. Now, imagine dialing your entire environment between virtual and real worlds.

Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

67. Experts recommend that people keep online friendships in the virtual world .

Các chuyên gia khuyên rằng mọi người nên giữ tình bạn trực tuyến trong thế giới ảo .

68. Move the dial the other way, and you get virtual reality.

Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

69. And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

70. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

71. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

72. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

73. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

74. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

75. Not an official call.

Không chính thức.

76. We'll call it even.

Coi như mình huề.

77. A core skill within VC is the ability to identify novel or disruptive technologies that have the potential to generate high commercial returns at an early stage.

Một kỹ năng cốt lõi trong VC là khả năng xác định công nghệ mới có khả năng tạo ra hoàn vốn thương mại cao ở giai đoạn đầu.

78. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

79. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

80. Don't call me " baby ".

Đừng gọi tôi là " cưng ".