1. Development of virgin lands by state farms was responsible for most of the expansion of arable land and sown areas.

Phát triển các vùng đất nguyên sinh của các trang trại nhà nước chịu trách nhiệm cho hầu hết việc mở rộng diện tích đất canh tác và gieo trồng.

2. Virgin everything.

Vì những hoang sơ kỳ thú này.

3. She's a virgin.

Gái còn trinh.

4. Holly little girl, virgin.

Holly là một cô gái nhỏ, còn trinh.

5. Are you a virgin?

Anh còn trinh không?

6. Because Aisha's a virgin.

Bởi vì Aisha là một trinh nữ.

7. Untouched like a virgin.

Chưa, như một tờ giấy trắng

8. Are you really a virgin?

Anh còn trinh thật à?

9. You are dead, psycho-virgin!

Mày chết rồi, con tâm thần còn trinh kia!

10. And you're a jealous virgin.

Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

11. I am still a virgin.

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

12. Pretty, I am still a virgin.

Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

13. I drink to you, deflowered virgin!

Uống mừng vì những nàng trinh bị cưỡng hiếp!

14. She says she's still a virgin.

Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

15. Still a virgin, are you, Cenci?

Vẫn còn là trinh nữ, phải không, Cenci?

16. I'm the only virgin I know.

Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

17. Why you are not a virgin?

Sao cô không còn trinh?

18. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

19. I mean, I am a virgin, but...

Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

20. I guess I could have virgin margaritas.

Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

21. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

22. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

23. The perfect holy virgin can't live in flesh.

Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

24. 8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does

8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô

25. O oppressed one, the virgin daughter of Siʹdon.

Hỡi kẻ bị đàn áp, con gái đồng trinh của Si-đôn!

26. But what about a Gemini with a Virgin?

Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

27. I was a virgin, and he hurt me.

Tôi còn trong trắng và ông ta hãm hại tôi.

28. Vatican II encouraged the cult of the “Blessed Virgin.”

Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

29. I live with the whores, but I'm a virgin.

Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

30. What I need is the blood of a virgin.

Cái tôi cần là máu của gái đồng trinh.

31. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

32. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

33. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

34. So how could I show improper attention to a virgin?”

Vậy sao tôi còn dám để mắt đến người trinh nữ?”

35. And everyone knows Ryan won't do it with a virgin.

Ai cũng biết Ryan sẽ ko làm thế với 1 cô gái trinh.

36. You won't believe me, but thanks God I'm still a virgin.

Ông sẽ không tin, nhưng cám ơn Chúa, tôi vẫn còn là một trinh nữ.

37. Then Nephi saw the virgin holding a child in her arms.

Rồi Nê Phi trông thấy người nữ đồng trinh bồng một hài nhi trong tay.

38. Jehovah has trodden the virgin daughter of Judah in the winepress.

Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

39. “The virgin daughter of Zion despises you, she scoffs at you.

“Con gái đồng trinh của Si-ôn khinh thường và nhạo báng ngươi.

40. One traditional method of hunting unicorns involved entrapment by a virgin.

Một phương thức truyền thống để săn kỳ lân là bẫy chúng bằng một trinh nữ.

41. Their breasts were squeezed there, and their virgin bosoms were fondled.

Tại đó, người ta đã mân mê ngực chúng và mơn trớn bộ ngực còn trinh của chúng.

42. The literacy rate in the British Virgin Islands is high at 98%.

Tỷ lệ biết chữ tại Quần đảo Virgin thuộc Anh là 98%.

43. * Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

44. The rosary is a religious exercise in honor of the Virgin Mary.

Chuỗi Mân Côi là một cách thờ phượng nhằm ca ngợi Trinh Nữ Ma-ri.

45. The young men of Troy were devastated when Briseis Chose the virgin robes.

Thanh niên thành Troy ai cũng đã buồn bã khi nó chọn cuộc đời nữ tu.

46. For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+

Vì con gái đồng trinh của dân tôi bị giày đạp và tan nát hoàn toàn,+

47. As mentioned in Psalm 45, who are “the virgin companions” of the bride?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

48. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

49. Madonna has performed the song only once, on The Virgin Tour in 1985.

Madonna mới chỉ biểu diễn ca khúc đúng một lần trong chuyến lưu diễn The Virgin Tour năm 1985.

50. I'm a virgin, and I want to stay that way until I'm 17.

Em còn trinh, và em muốn đợi đến khi 17 tuổi.

51. Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.

Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.

52. My husband stole millions from this land, our land.

Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

53. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

54. These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

55. Nowhere land.

Đồng không mông quạnh.

56. Oh, I ain't too particular about the virgin part, but I hear tell there's disease.

Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

57. After his complete victory, he marries a beautiful bride, who is accompanied by virgin companions.

Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.

58. Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord . . .

Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

59. Looks like our new crew aren't as eager to reach the virgin lands as you.

Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

60. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

61. 6 The evangelizer Philip had four virgin daughters who shared their father’s zeal for evangelizing.

6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

62. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

63. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

64. 15 And I said unto him: A virgin, most beautiful and fair above all other virgins.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

65. Places to land.

Bãi đáp ấy.

66. A Desolated Land

Một nước hoang vu

67. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

68. Virgin Mobile USA began offering the Galaxy S II 4G on 15 November 2012 for $369.99.

Virgin Mobile USA bắt đầu phát hành 4G Galaxy S II ngày 15 Tháng 10 năm 2012 với giá $369,99.

69. This centuries-old sculpture in France depicts the coronation of the “virgin” Mary by the Trinity.

Tượng điêu khắc xưa hàng thế kỷ này tại Pháp miêu tả Chúa Ba Ngôi làm lễ gia miện cho “mẹ đồng trinh” Ma-ri.

70. Nearly 300 km2 (116 sq mi) of the core scenic area are covered by virgin mixed forests.

Gần 300 km2 (116 sq mi) của danh thắng này được bao phủ bởi rừng hỗn hợp (Lá rộng ôn đới và rừng hỗn giao).

71. Consequently the land is unclean, and . . . the land will vomit its inhabitants out.”

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

72. When we received this land, this land was as dead as I was.

Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.

73. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

74. Where will they land?

Chúng sẽ cập bến ở đâu.

75. What about this land?

Bọn môi giới quay lại kia?

76. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

77. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

78. I got this land.

Tôi có miếng đất này.

79. Time to land, boys.

Hạ cánh nhé, các chàng trai!

80. A Desolate Land Rejoices

Một xứ hoang vu reo mừng