1. This violin is my livelihood.

Cây vĩ cầm này là bát cơm của tôi.

2. Look at the violin.

Nhìn cái đàn violin này đi.

3. I loved the Sibelius violin concerto.

em rất thích giai điệu violin Sibelius.

4. You must clean the violin every day.

Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

5. He had a violin worth $ 3 million.

Và một Cây Violin trị giá 3 triệu USD.

6. He made the trombone sound like a violin!

Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

7. The piece is written for solo violin and orchestra.

Khúc nhạc được viết cho độc tấu violin và dàn nhạc.

8. " You want me to pay for violin too? "

" cô còn muốn tôi trả tiền cho cây đàn vi-ô-lông. "

9. Gregor seemed to entertain them more than the violin recital.

Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

10. He actually wanted to quit playing the violin whenever he wanted.

Ông không bao giờ biểu diễn hết các đoạn violin trong khi tập thử.

11. His violin has a wonderful sound, and a lovely form.

Cây vĩ cầm của nó có một âm thanh kỳ diệu, và một hình thức đáng yêu.

12. Ladies and gentlemen, please, welcome to London violin virtuoso Nicolas Mori.

Thưa quý vị, chào mừng tới London, nghệ sĩ bậc thầy đàn vi-ô-lông Nicolas Mori.

13. He is best known for inventing the nail violin in 1740.

Ông nổi tiếng với phát minh ra máy kéo sợi Jenny năm 1764.

14. At the age of four Casals could play the violin, piano and flute; at the age of six he played the violin well enough to perform a solo in public.

Khi mới chỉ là cậu bé 4 tuổi, Smetana đã học chơi violin; 5 tuổi, ông đã chơi cho một dàn tứ tấu và đến năm 6 tuổi thì đã biểu diễn piano trước công chúng.

15. On the other hand, I had played the violin my entire life.

Mặt khác, tôi đã chơi violin trong suốt cuộc đời mình.

16. She played the violin and was the chairperson of the music club.

Cô chơi violin và là chủ tịch của câu lạc bộ âm nhạc.

17. The violin is made of a wood box and four metal strings.

Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

18. This is your violin for as long as you're at the orphanage.

Đây là cây vĩ cầm của con chừng nào con còn ở với chúng ta trong trại mồ côi.

19. So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.

Bởi vậy El Sisterma ở Venezuela sử dụng đàn dương cầm như một thiết bị dạy học.

20. In time, I also learned to play the piano and the bass violin.

Với thời gian, tôi cũng học chơi đàn piano và đàn công bát.

21. But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

22. He played the piano and violin, was an ambidextrous artist, and enjoyed acting.

Ông cũng chơi piano và violon, là một nghệ sĩ thuận cả hai tay và ưa thích diễn kịch.

23. She studied the violin and became interested in theater and poetry as a teenager.

Cô học violin và quan tâm đến nhà hát và thơ khi còn là thiếu niên.

24. A violin is a "little viola", a violone is a "big viola" or a bass violin, and a violoncello (often abbreviated cello) is a "small violone" (or literally, a "small big viola").

Vĩ cầm (violin) là "viola nhỏ", còn loại đàn mang tên violone có tên nghĩa là "viola lớn" hay vĩ cầm đệm, trung hồ cầm (violoncello hay cello) là "violone nhỏ".

25. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

Tôi đoạt giải và được tặng một cây vĩ cầm thật tốt với hộp đựng bằng da cá sấu.

26. Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio.

Perlman trở nên thích thú với đàn violin sau khi nghe một bản nhạc cổ điển trên radio.

27. She learned twenty-eight violin concertos, as well as recital programs, chamber works, and assorted showpieces.

Cô đã học được hai mươi tám concerto violon, cũng như các chương trình độc tấu, tác phẩm thính phòng, và các loại biểu diễn.

28. He reputedly had to survive part of his early life by playing the violin in disreputable theatres.

Ông được cho là đã phải mưu sinh bằng cách chơi violin trong những rạp hát tồi tàn.

29. Arthur still enjoys playing the violin to entertain his friends, but his life does not revolve around it.

Anh Arthur vẫn thích chơi đàn cho bạn bè nghe, nhưng anh không gắn bó với cuộc đời nghệ sĩ.

30. At Santiago’s prison, when the guards saw my violin case under my arm, they asked, “What’s that for?”

Trong nhà tù ở Santiago, khi các lính canh nhìn thấy tôi cầm hộp cây đàn, họ hỏi: “Cái đó để làm gì?”

31. During this time she coached violin with Jaime Laredo, and studied chamber music with Felix Galimir and Gary Graffman.

Trong thời gian này, cô đã tập violin với thầy Jaime Laredo, và nghiên cứu âm nhạc thính phòng với thầy Felix Galimir và thầy Gary Graffman.

32. She began playing the violin one month before her fourth birthday in the Suzuki Program of Baltimore's Peabody Institute.

Cô bắt đầu chơi vĩ cầm một tháng trước sinh nhật thứ tư của cô trong Chương trình Suzuki của Viện Peabody Baltimore.

33. At the age of three, he was denied admission to the Shulamit Conservatory for being too small to hold a violin.

Lúc 3 tuổi, ông không được phép vào nhạc viện Shulamit vì còn quá bé để chơi đàn violin.

34. “I started to play the piano at the age of 6, the violin at 10, and finally the harp at 12,” she explains.

Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

35. She appeared on Mister Rogers' Neighborhood, in February 2000, discussing her early experiences with the violin and performing a solo and a duet.

Cô xuất hiện trên Mister Rogers 'Neighborhood, vào tháng 2 năm 2000, thảo luận về những kinh nghiệm ban đầu của cô với violin và biểu diễn độc tấu và song tấu.

36. In the meantime, the polyphonic capability of the violin was firmly established through the Sonatas and Partitas BWV 1001–1006 of Johann Sebastian Bach (1685–1750).

Khoảng trong thời gian đó khả năng biểu đạt phức điệu của cây violin được khẳng định bằng các tác phẩm như Sonatas and partitas dành cho violin đơn tấu BWV 1001-1006 của Johann Sebastian Bach (1685-1750).

37. Although Rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist for the Merseyside Youth Orchestra (now Liverpool Philharmonic Youth Orchestra).

Mặc dù Rattle học piano và violin, nhưng công việc đầu tiên của ông với dàn nhạc là một người chơi nhạc cụ gõ cho Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Merseyside (nay là Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Liverpool).

38. Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

39. Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

40. She started singing the second verse of "Poker Face" in a Bette Midler style accompanied by a violin player while wearing a shiny aluminum shoulder pad and platinum bleached blond wig.

Cô ấy bắt đầu hát đoạn thứ hai của bài "Poker Face" với phong cách Bette Midler đi kèm với một người chơi vĩ cầm, mặc một cái váy có đệm vai bằng nhôm sáng loáng và nhuộm tóc trắng bạch kim.

41. In 1975 he set up his Electronic Octet an octet made up of bandoneon, electric piano and/or acoustic piano, organ, guitar, electric bass, drums, synthesizer and violin, which was later replaced by a flute or saxophone.

Năm 1975 ông thành lập Octet điện tử của mình, bao gồm bandoneon, piano điện và / hoặc piano âm thanh, organ, guitar, bass điện, trống, đàn synthesizer và violin, mà sau này được thay thế bằng một cây sáo hay kèn saxophone.