1. 27 Shimʹe·i the Raʹmath·ite was over the vineyards; over the produce of the vineyards for the wine supplies was Zabʹdi the Shiphʹmite.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

2. She helped the needy, planted vineyards, and purchased land.

Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

3. Any cultivated fields, vineyards, or orchards would have become wilderness.

Nếu trước đó mà có đồng ruộng, vườn nho hay vườn cây nào thì nay nó đã biến thành bãi hoang.

4. 12 Let us rise early and go to the vineyards

12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho

5. It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

6. The Romans were the first known inhabitants to plant vineyards in the Champagne region.

Người La Mã là những cư dân đầu tiên trồng nho ở vùng Champagne.

7. Its primary habitat seems to be the vineyards and fields of the Troödos Mountains region.

Môi trường sống chủ yếu của nó có vẻ như là vườn nho và các cánh đồng của dãy núi Troutos.

8. The Jews did not return to comfortable houses; nor did they find cultivated fields and vineyards.

Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

9. The city lies between the Rhine valley and the Black Forest with hills devoted largely to vineyards.

Đô thị này nằm giữa thung lũng sông Rhine và rừng Đen với các đồi được trồng nho.

10. “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

11. Etruscans and Greek settlers produced wine in Italy before the Romans planted their own vineyards in the 2nd century BC.

Người định cư Etruscan và Hy Lạp đã sản xuất rượu vang tại Ý trước khi người La Mã bắt đầu xây dựng những vườn nho của riêng họ vào thế kỷ thứ II TCN.

12. It is one of many historic castles along the Hessian Bergstraße Route, also famous for its vineyards and its mild climate.

Đây là một trong nhiều lâu đài lịch sử dọc theo Tuyến đường Hessian Bergstraße, nổi tiếng với những vườn nho và khí hậu ôn hòa.

13. 101 They shall build, and another shall not ainherit it; they shall plant vineyards, and they shall eat the fruit thereof.

101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

14. Vineyards have been cultivated in Switzerland since the Roman era, even though certain traces can be found of a more ancient origin.

Các ruộng nho được canh tác tại Thụy Sĩ từ thời La Mã, thậm chí các dấu tích nhất định có thể cho thấy nguồn gốc cổ xưa hơn.

15. Wineries and vineyards in the Northern Neck and along the Blue Ridge Mountains also have begun to generate income and attract tourists.

Các nhà máy rượu vang và vườn nho tại Northern Neck và dọc theo dãy núi Blue Ridge cũng phát đầu sinh lợi và thu hút du khách.

16. Of humans living at that time, the Bible says: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.

Về những người sống vào thời kỳ ấy, Kinh Thánh nói: “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

17. New Zealand's wine industry has followed a similar trend to dairy, the number of vineyards doubling over the same period, overtaking wool exports for the first time in 2007.

Ngành công nghiệp rượu vang của New Zealand đi theo xu hướng tương tự như bơ sữa, số ruộng nho tăng gấp đôi trong cùng thời kỳ, lần đầu tiên vượt qua xuất khẩu lông cừu vào năm 2007.

18. Towers in vineyards, fields, or pastures were small structures built to help protect crops and herds from thieves and animals (see 2 Chronicles 26:10; Isaiah 5:2; 27:3).

Các tháp trong vườn nho, ruộng, hoặc đồng cỏ là các cấu trúc nhỏ được xây lên để giúp bảo vệ mùa màng và gia súc khỏi những trộm đạo và thú vật (xin xem 2 Sử Ký 26:10; Ê Sai 5:2; 27:3).

19. Of the total area of agricultural land (4.1 million hectares in 2006), 21% is arable land, 3% is under perennial crops (orchards and vineyards), and 76% is pastures and hay meadows.

Trong tổng diện tích đất nông nghiệp (4,1 triệu ha năm 2006), 21% là đất canh tác, 3% là trồng cây lâu năm (vườn cây ăn quả và vườn nho) và 76% là đồng cỏ.

20. 15 And it came to pass that he planted vineyards round about in the land; and he built wine-presses, and made awine in abundance; and therefore he became a wine-bibber, and also his people.

15 Và chuyện rằng ông trồng nho khắp nơi trong xứ; và ông dựng các máy ép nho và làm ra thật nhiều rượu nho; và do đó mà ông đã trở thành một akẻ nghiện rượu, và dân của ông cũng vậy.

21. Vehicular traffic is now catered for by a newer bridge, from which splendid views may be had of the original bridge and an aqueduct that takes water to the vineyards of Saint-Jean-de-Fos.

Hiện tại, giao thông bằng xe cộ qua lại được phục vụ bởi một cây cầu mới, từ đó có thể quan sát được vẻ đẹp lộng lẫy của cây cầu Pont du Diable, cầu máng nước đã cạn và khu vườn nho của Saint-Jean-de-Fos.