1. Villagers held a two-hour vigil for him at his home.

Dân làng đã tổ chức một buổi cầu nguyện hai giờ cho ông tại nhà riêng.

2. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

3. Oh, to the public, you were the First Lady, sitting vigil by your husband's bed.

Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

4. A candlelight vigil was held outside the Embassy of the United States in Seoul.

Một đêm thắp nến canh thức được tổ chức bên ngoài Đại sứ Quán Hoa Kỳ tại Seoul.

5. Hence, Rizpah may have kept up the vigil for as long as five or six months.

Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

6. Lady Catelyn Stark is devastated by her husband's imminent departure and has stood vigil beside her son Bran since his fall.

Phu nhân Catelyn Stark bị suy sụp bởi sự ra đi sắp tới của chồng cô và đã đứng canh bên cạnh con trai bà Bran sau cú ngã.

7. ... the vigil is especially somber, but there remains a great deal of hope after the deadline was extended earlier this morning.

... các buổi cầu nguyện cực kỳ ảm đạm, nhưng vẫn còn nhiều hy vọng sau khi hạn chót được nới rộng thêm sáng sớm ngày hôm nay.

8. A wary Batman maintains his own vigil over the new project, concerned that the chaotic situation there will get out of hand.

Một Batman thận trọng giữ nguyên sự cảnh giác của mình về dự án mới này, lo ngại rằng tình hình hỗn loạn có thể vược quá tầm kiểm soát .

9. Scientists from the Philippine Institute of Volcanology and Seismology kept a close vigil and in time convinced officials that it would be wise to evacuate 35,000 inhabitants from nearby towns and villages.

Các khoa học gia thuộc Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Học của Phi-líp-pin canh chừng nghiêm ngặt và cuối cùng đã thuyết phục nhà cầm quyền là họ nên di tản 35.000 dân trong các thị xã và làng gần đó.

10. Some Christians historically abstained from meat on All Hallows' Eve, a tradition reflected in the eating of certain vegetarian foods on this vigil day, including apples, potato pancakes, and soul cakes.

Trong lịch sử, một số người Kitô giáo từng kiêng thịt vào đêm Vọng lễ Các Thánh, một truyền thống dẫn đến thói quen ăn những loại thực phẩm nhất định vào đêm canh thức này, bao gồm táo, bánh kếp khoai tây và bánh ngọt linh hồn.