1. Vietnamese Male

Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

2. Assaults and brutality by Vietnamese citizens is sanctioned and supported by the Vietnamese government.

Sự tấn công và tàn bạo của công dân Việt Nam được chính phủ Việt Nam thực hiện và hỗ trợ.

3. The Lao-Vietnamese frontier

Biên giới Lào - Việt

4. Khmer Krom are reportedly forced to adopt Vietnamese family names and speak the Vietnamese language.

Dù Kê là cách gọi chỉ người Khmer Krom ở Việt Nam dùng và gọi bằng tiếng Việt.

5. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

6. Vietnamese Jesus just dripping swagoo.

Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

7. The Lao - Vietnamese frontier

Biên giới Lào-Việt

8. Thanh Niên Online (in Vietnamese).

Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

9. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

10. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

11. The " Vietnamese use Vietnamese products " campaign should find its way into every nook and cranny of localities .

cuộc vận động " Người Việt dùng hàng Việt " nên bắt đầu từ việc dùng nông sản Việt trong mỗi bữa ăn hằng ngày của người dân .

12. The Vietnamese fight only in self-defense.

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

13. Vietnamese officials also fled their offices.

Các quan Việt cũng bỏ sở nhiệm.

14. They lowered their Vietnamese flag, people crying.

Họ hạ cờ Việt Nam xuống, người ta khóc.

15. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

16. China is a recipient of Vietnamese prostitutes.

Campuchia tiếp nhận gái mại dâm Việt Nam.

17. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

18. Vietnamese people don't talk about their feelings .

Người Việt Nam không có thói quen nói về cảm xúc của bản thân .

19. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

20. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

21. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

22. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

23. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

24. This violates both Vietnamese and international law.”

Điều này vi phạm cả hai luật lệ Việt Nam và Quốc tế.”

25. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors.

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng.

26. The Vietnamese were considered, less than humans, inferiors

Người Việt Nam bị coi là kẻ hạ đẳng

27. "Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

28. The demonstrations were mostly ignored by Vietnamese media.

Các cuộc biểu tình hầu như bị bỏ quên bởi các phương tiện truyền thông Việt Nam.

29. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

30. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

31. Vietnamese is not a hard language to learn.

Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học.

32. The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

33. Regarding freedom of religion, the Vietnamese government should:

Về Tự do Tôn giáo, chính quyền Việt Nam cần:

34. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

35. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

36. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

37. The Vietnamese border is a couple of miles downstream.

Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

38. Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

39. I would like to thank the Vietnamese people and Vietnamese leaders once again for the warm welcome and hospitality they have extended to me.

Một lần nữa tôi xin cảm ơn nhân dân và các vị lãnh đạo Việt Nam về sự đón tiếp nồng ấm và sự hiếu khách dành cho tôi.

40. The massive number of Vietnamese colonizers and amount of land theft was the impetus for the mass 2001 demonstrations against the Vietnamese.

Số lượng lớn các thuộc địa của Việt Nam và trộm cắp đất là động lực cho khối lượng năm 2001 Cuộc biểu tình đối với người Việt Nam.

41. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

42. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

43. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

44. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

45. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

46. Ethnologue' states that there are 79,000 Vietnamese speakers in Laos.

Trong khi đó theo Ethnologue có 79.000 người nói tiếng Việt tại Lào.

47. President Van Rompuy should call on the Vietnamese government to:

Chủ tịch Van Rompuy cần kêu gọi chính quyền Việt Nam:

48. At all levels , the Vietnamese National Writing is officially used .

Chữ Quốc ngữ được sử dụng chính thức ở tất cả các cấp .

49. Regarding detention and mistreatment of detainees, the Vietnamese government should:

Về Giam giữ và đối xử tàn tệ với những người bị tạm giam, chính quyền Việt Nam cần:

50. The South Vietnamese people to shape their own destiny.

Người dân Nam Việt Nam phải tự quyết định vận mệnh của mình.

51. Vietnamese text was encoded in the VNI character encoding.

Văn bản tiếng Việt được mã hóa dùng bảng mã VNI.

52. Regarding Detention and mistreatment of detainees, the Vietnamese government should:

Về Giam giữ và đối xử tàn tệ với những người bị tạm giam, chính quyền Việt Nam cần:

53. The former name was borrowed directly in Vietnamese as bạch quả.

Tên gọi đầu tiên trong số tên mới này được vay mượn trực tiếp sang tiếng Việt (bạch quả).

54. Almost without exception, however, all the earliest party members were Vietnamese.

Hầu như không có ngoại lệ, hầu hết các thành viên ban đầu của đảng là người Việt Nam.

55. * Ensure the safety of all returned Vietnamese migrants and asylum seekers.

· Bảo đảm an toàn cho tất cả những người tị nạn và di dân bị hồi hương về Việt Nam.

56. For instance, "mười triệu" combines native "mười" and Sino-Vietnamese "triệu".

Ví dụ, "mười triệu" kết hợp chữ thuần Việt "mười" và chữ Hán Việt "triệu".

57. The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

58. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

59. Vietnam sent 10 athletes which competed in 5 sports. (in Vietnamese).

Việt Nam đưa 10 vận động viên thi đấu 5 môn thể thao. ^ a ă .

60. In 2016, Vietnamese football enjoyed larger successes than they ever expected.

Trong năm 2016, bóng đá Việt Nam đã đạt được những thành công vượt xa mong đợi.

61. Banh chung Banh Day - A Vietnamese New Year Story for Tet

Bánh Chưng Bánh Dày – truyện kể ngày Tết của Việt Nam

62. In 1998, the position of professor of Vietnamese studies was canceled.

1998 chức vụ giáo sư môn Việt Nam học tại đay bị hủy bỏ.

63. When North Vietnamese troops arrived, Van Es wore a camouflage hat bearing a small plastic Dutch flag printed with the Vietnamese words Báo chí Hà Lan ("Dutch Press").

Khi quân đội Bắc Việt vào đến đây, Van Es liền đội một chiếc mũ ngụy trang mang lá cờ Hà Lan nhỏ bằng nhựa có in dòng chữ Việt Báo chí Hà Lan rồi chạy xuống phố ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc chiến tại Sài Gòn.

64. I saw a lot of South Vietnamese soldiers in underwear.

Tôi thấy rất nhiều lính miền Nam trong bộ đồ lót.

65. Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

66. The Vietnamese Pham Anh Tuan violently assaulted Siu Thoan's family.

Phạm Anh Tuấn đã tấn công dữ dội gia đình của Siu Thoan.

67. And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

68. I think we're fighting for the North Vietnamese, ain't we?

Chúng ta chiến đấu với Bắc Việt Nam, phải không? [ Tiếng Việt ]

69. The Vietnamese persecute both Northwestern and Central Highland ethnic minorities.

Người Việt Nam bức hại cả người dân tộc thiểu số Tây Bắc và Tây Nguyên.

70. The lumber and coffee companies are assisted by the Vietnamese government.

Các công ty chế biến gỗ và cà phê được chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

71. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

72. Vietnamese-Chinese relations deteriorated significantly after Hanoi instituted a ban in March 1978 on private trade, a move that particularly affected the Sino-Vietnamese sector of the population.

Quan hệ Việt Nam – Trung Quốc xấu đi đáng kể, sau khi Hà Nội thiết lập lệnh cấm tháng 3 năm 1978 về thương mại tư nhân, động thái đặc biệt ảnh hưởng đến cộng đồng Hoa kiều.

73. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

74. Vietnamese officials have openly admitted that the government is shutting down websites.

Các quan chức Việt Nam đã công khai thừa nhận việc chính quyền đóng cửa các trang mạng.

75. The Vietnamese government oppresses them because they want their native land rights.

Chính phủ Việt Nam áp bức họ bởi vì họ muốn quyền sở hữu đất đai của họ.

76. As a Vietnamese Thiền Buddhist monk, the third Trúc Lâm Yên Tử.

Là một Thiền sư Việt Nam, tổ thứ ba dòng Trúc Lâm Yên Tử.

77. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

78. Hồ Quang Minh (Hanoi, 1949) is a Vietnamese-born Swiss film director.

Hồ Quang Minh (sinh năm 1949 tại Hà Nội) là một đạo diễn phim người Thụy Sĩ gốc Việt.

79. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

80. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.