1. Victoria described her tragic upbringing.

Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

2. Victoria will report your rescue.

Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

3. All right, hold on, Victoria.

Được rồi, gắng lên, Victoria.

4. Victoria watches this place like a hawk.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

5. For Victoria, her son's disability was a disgrace.

Đối với Viktoria, việc con trai bị dị tật là một nỗi ô nhục.

6. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

7. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

8. Victoria playing one of her little games, no doubt.

Victoria đang chơi mấy trò của cô ta đấy.

9. In 1884, it became part of the federal Victoria University.

Năm 1884, nó trở thành một phần của trường Đại học liên bang Victoria.

10. Victoria came to the throne aged eighteen on 20 June 1837.

Victoria bước lên ngai vàng ở tuổi 18 vào ngày 20 tháng 6 năm 1837.

11. We also did a chemical analysis of Victoria Raymond's bathwater.

Chúng ta cũng phân tích nước trong bồn của Victoria Raymond.

12. Oh, I know all about how Victoria treats her help.

Tôi biết hết về cách Vitoria đối nhân xử thế ra sao.

13. Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

14. This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.

15. Research by Mark Norman with the Museum Victoria in Melbourne, Victoria, Australia, has shown the toxin to be as lethal as that of fellow cephalopod the blue-ringed octopus.

Mark Norman của Bảo tàng Victoria ở Victoria, Australia, phát hiện ra rằng nó là loài mực nang duy nhất độc.

16. A letter from Queen Victoria to the Confederate General Albert Pike?

Một bức thư của Nữ hoàng Victoria gửi cho Thống chế Liên bang Albert Pike?

17. Ms. Victoria Kwakwa, World Bank Country Director for Vietnam, Co-Chairperson

· World Bank - Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc quốc gia (10’)

18. They moved to his home town on Lake Victoria in the mid-1950s.

Họ chuyển đến thị trấn quê hương của mình trên hồ Victoria vào giữa những năm 1950.

19. Britain's Queen Victoria made six visits to Coburg during her 63-year reign.

Nữ hoàng Anh Victoria thực hiện 6 chuyến công du đến Coburg của bà trong thời gian 64 năm trị vì.

20. Military units in Victoria are divided into two types: land and naval.

Các đơn vị quân đội trong Victoria được chia thành hai loại: lục quân và hải quân.

21. Victoria came to depend more and more on his support and guidance.

Victoria ngày càng dựa nhiều vào sự hỗ trợ và chỉ dẫn của chồng.

22. He was one of the first Europeans to see the Victoria Falls.

Ông cũng là người châu Âu đầu tiên nhìn thấy thác Victoria.

23. The chambers of Frederick and Victoria were carefully checked to find incriminating documents.

Các căn phòng của Friedrich và Viktoria đã được kiểm tra cẩn thận để tìm các tài liệu cấm.

24. Lake Victoria receives its water additionally from rivers, and thousands of small streams.

Hồ Victoria nhận nước chủ yếu từ nước mưa trực tiếp và hàng ngàn sông suối nhỏ.

25. Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self-control.

Bức thư của Albert gửi cho Victoria có nội dung liên tục phàn nàn việc bà mất kiểm soát bản thân.

26. Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria.

Derby từ chức năm 1868, bị thay thế bởi Benjamin Disraeli, ông ta tìm cách làm vui lòng Victoria.

27. The diplomacy in Victoria II is similar to that of other Paradox titles.

Chính sách ngoại giao trong Victoria II tương tự như các tựa game khác của Paradox.

28. A red-haired, cat-like vampire, Victoria is originally a member of James' coven.

Victoria Một ả ma cà rồng tóc đỏ, dáng điệu như mèo, Victoria ban đầu là đồng bọn và là người tình của James.

29. For that boy to toss aside a young woman like Victoria it's positively criminal.

Thằng nhóc đó dám gạt một thiếu nữ dễ mến như Victoria sang một bên hắn rõ ràng là một tên lừa đảo.

30. September 20 – The MV Nyerere capsizes on Lake Victoria, killing at least 228 passengers.

20 tháng 9: Tàu MV Nyerere lật úp trên hồ Victoria, giết chết ít nhất 228 hành khách.

31. Melbourne is in the southeastern part of mainland Australia, within the state of Victoria.

Melbourne nằm ở phía đông nam lục địa châu Úc, thuộc tiểu bang Victoria (Úc).

32. Victoria Grayson planted his interview tapes on me so she could frame me for arson.

Victoria Grayson tính để lại cuộn băng có tên tôi để bà ta có thể đổ tôi tội đốt nhà.

33. World Bank Country Director for Vietnam Victoria Kwakwa delivers opening remarks at the forum.

Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam, chủ tọa VDPF 2013.

34. After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

35. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

36. Victoria Seeds Limited is affiliated with 900 rural farmers, the majority of whom are women.

Công ty Victoria Seeds Limited được liên kết với 900 nông dân nông thôn, phần lớn trong số đó là phụ nữ.

37. I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in'86.

Tôi đã mạn phép xem qua hợp đồng trước hôn nhân mà bà Victoria đã kí năm 86.

38. The water of the Victoria Nile is much less saline than that of Lake Albert.

Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

39. The name Clio had previously been suggested by the discoverer of 12 Victoria, and that is the name B. A. Gould, editor of the prestigious Astronomical Journal, adopted for that asteroid, because of the controversy over the name Victoria.

Tên Clio trước đây đã được nhà phát hiện ra tiểu hành tinh 12 Victoria gợi ra, và đó là tên mà B. A. Gould, chủ bút báo Astronomical Journal có uy tín, chấp nhận đặt cho tiểu hành tinh này, vì có sự tranh cãi về tên Victoria.

40. Prior, Airspeed Aviation had been the exclusive operator offering regional service to Victoria, B.C. since 1986.

Trước đó, Airspeed Aviation đã là hãng vận hành độc quyền với dịch vụ bay nối với Victoria, B.C. kể từ năm 1986.

41. The introduction of Nile perch (Lates niloticus) to Lake Victoria after 1954 severely upset the lake's ecosystem.

Cá vược sông Nile hay cá rô sông Nile (Lates niloticus) được du nhập vào hồ Victoria năm 1954.

42. Edward's vampire family and Jacob's werewolf pack join forces to successfully destroy Victoria and her vampire army.

Gia đình ma cà rồng của Edward và đội người sói của Jacob liên hiệp để tiêu diệt Victoria và bè lũ của ả.

43. Victoria faced the problem of ageing and inadequate transport legislation which failed to reflect modern policy.

Victoria phải đối mặt với vấn đề luật giao thông đã lạc hậu và chưa hoàn chỉnh, không thể phản ánh chính sách hiện đại.

44. But these letters also show the will of Queen Victoria to dictate her daughter's every move.

Nhưng những lá thư này cũng cho thấy rằng Nữ hoàng Victoria muốn điều khiển mọi hành động của con gái.

45. It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.

Nó được đóng bằng gỗ thuyền Cương quyết của nữ hoàng và được tặng bởi nữ hoàng Victoria.

46. This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.

Đây là 1 chiếc lá hoa lily nước Victoria nổi trên mặt hồ.

47. Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

48. An inaugural conference was held at the Victoria Memorial Hall, attended by over 1,500 supporters and trade unionists.

Một hội nghị sáng lập được tổ chức tại Victoria Memorial Hall, sảnh đường đầy cứng với 1.500 người ủng hộ và thành viên nghiệp đoàn.

49. Behind this nascent friendship was the desire of Queen Victoria and her husband to forge closer ties with Prussia.

Đằng sau tình bạn mới này là mong muốn của Nữ hoàng Victoria và chồng bà nhằm tạo ra mối quan hệ chặt chẽ hơn với Phổ.

50. In late November, a scene was filmed at Victoria Bridge, which is part of the Severn Valley Railway.

Cuối tháng 10, một khung cảnh thật quay tại Victoria Bridge, là một phần của Thung lũng đường sắt Severn.

51. Winehouse was also ranked number two on Richard Blackwell's 48th annual "Ten Worst Dressed Women" list, behind Victoria Beckham.

Cô cũng đã xếp hạng thứ hai trong danh sách "10 người phụ nữ ăn mặc tồi nhất" của Richard Blackwell, chỉ đứng sau Victoria Beckham.

52. It was during this fighting that Arthur Stanley Gurney performed the actions for which he was posthumously awarded the Victoria Cross.

Trong trận chiến này Arthur Stanley Gurney đã có hành động giúp ông được truy tặng Huân chương Chữ thập Victoria.

53. Queen Victoria was inconsolable, wore mourning clothes for the rest of her life and blamed Edward for his father's death.

Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.

54. As Victoria was riding in a carriage, Pate struck her with his cane, crushing her bonnet and bruising her forehead.

Khi Victoria đang ngồi trong chiếc xe ngựa, Pate đánh bà bằng gậy, khiến bà xiểng liểng và bị bầm ở trán.

55. For a time in the first season, Ted dates a baker named Victoria, whom he meets at a friend's wedding.

Trong một khoảng thời gian ở phần 1, Ted hẹn hò cùng một cô gái ở tiệm bánh tên là Victoria, người mà anh gặp được ở đám cưới của một người bạn.

56. Neither Albert nor Victoria was hurt and Albert was praised in the newspapers for his courage and coolness during the attack.

Cả Albert lẫn Victoria đều bình an vô sự và Albert được báo chí ca ngợi về lòng dũng cảm và bình tĩnh của ông khi bị tấn công.

57. This phrase was chosen as it was a motto to be displayed in the Victoria Theatre after its renovation in 1958.

Cụm từ này được lựa chọn do nó là một khẩu hiệu được trưng tại Kịch viện Victoria sau khi nó được hồi phục vào năm 1958.

58. Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.

Victoria có dáng vẻ bề ngoài không mấy dễ thương — bà mập mạp, không nhã nhặn và cao không tới 5 feet — nhưng bà thành công khi tạo dựng một hình ảnh đẹp trước công chúng.

59. In December 2012, Victoria released a photo-essay book titled Victoria's Hong-Ma, which included her travel experiences in Hong Kong and Macao.

Vào tháng 12 năm 2012, Victoria phát hành sách photo-essay với tựa đề là "Victoria's Hong-Ma" trong đó bao gồm những kinh nghiệm khi đi du lịch tại Hồng Kông và Ma Cao của Victoria.

60. On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one.

Trong lúc trở về Victoria viết thư cho Derby khiển trách ông vì tình trạng lạc hậu của hải quân hoàng gia so với Hải quân Pháp.

61. On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.

62. The narrow body of water separating Hong Kong Island and Kowloon Peninsula, Victoria Harbour, is one of the deepest natural maritime ports in the world.

Vùng nước hẹp tách đảo Hồng Kông và bán đảo Cửu Long là bến cảng Victoria, một trong những hải cảng tự nhiên sâu nhất thế giới.

63. Amongst the buildings in the area are the Victoria Clock Tower and Stanley Dock Tobacco Warehouse, one of the largest brick buildings in the world.

Trong số các tòa nhà tại khu vực nổi bật nhất là Tháp đồng hồ Victoria và Kho thuốc lá Stanley Dock, một trong những tòa nhà bằng gạch lớn nhất thế giới.

64. Winétt de Rokha was the mid-career pen name of the Chilean poet and writer Luisa Victoria Anabalón Sanderson (July 7, 1894 – August 7, 1951).

Winétt de Rokha là bút danh ở giữa sự nghiệp của nhà thơ và nhà văn người Chile Luisa Victoria Anabalón Sanderson (7 tháng 7 năm 1894 – 7 tháng 8 năm 1951).

65. In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane.

Tháng 6 năm 1840, khi đang ngồi xe ngựa đi diễu hành ngoài đường, Albert và Victoria đang mang thai bị bắn bởi Edward Oxford, thanh niên này sau bị coi là một kẻ điên.

66. Similar approaches were taken by the Transport Legislation Review in its work which led to new statutes in Victoria in the bus, marine and taxi industries.

Cách tiếp cận tương tự đã được thực hiện bởi Đánh giá Pháp luật Giao thông trong công việc của mình, dẫn đến các đạo luật mới ở Victoria trong ngành công nghiệp xe buýt, hàng hải và taxi.

67. In recent years, the chain of responsibility concept has been widely used as a basis for the reform of transport laws in the State of Victoria.

Trong những năm gần đây, khái niệm chuỗi trách nhiệm đã được sử dụng rộng rãi làm cơ sở cho việc cải cách luật giao thông ở bang Victoria.

68. Significant indeed was this newspaper article’s opening statement: “Only Divine intervention can save the world from destroying itself.” —Times-Colonist, Victoria, British Columbia, March 25, 1982.

Những giòng chữ đầu tiên của bài báo này thật có tính cách tiết lộ: “Chỉ có sự can thiệp của Thượng-đế mới có thể giúp thế giới này thoát khỏi sự tự hủy diệt” (báo Times-Colonist ở Victoria, British Columbia, Gia-nã-đại, số ra ngày 25-3-1982).

69. It has since spread to other transport sectors, particularly in Victoria where it has been applied in laws which apply to the rail, bus, marine and taxi industries.

Kể từ đó, nó đã lan sang các lĩnh vực giao thông khác, đặc biệt là ở Victoria, nơi nó đã được áp dụng trong các luật áp dụng cho ngành công nghiệp đường sắt, xe buýt, hàng hải và taxi.

70. On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire.

Ngày 29 tháng 5 năm 1842, lúc Victoria đang ngồi trên xe ngựa diễu hành qua The Mall, Luân Đôn, thì John Francis đã nhắm bắn vào vai bà bằng một khẩu súng lục, nhưng không trúng, ông ta đã trốn thoát.

71. When James and Victoria choose to track and murder Bella, Laurent leaves them and travels to Denali, Alaska, hoping to find solace among a coven of "vegetarian" vampires.

Khi James và Victoria muốn giết Bella, Laurent bỏ nhóm và đến Denali, Alaska, gia nhập vào nhà Tanya, hi vọng tìm được nguồn an ủi giữa nhóm ma cà rồng ăn chay này.

72. U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland welcomed the EU agreement to ban Iranian oil imports , saying other countries should take similar action to " tighten the noose on Iran economically . "

Nữ phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Victoria Nuland hoan nghênh thoả thuận của Liên minh châu Âu về việc cấm nhập khẩu dầu của I-ran , bà nói rằng các quốc gia khác nên hành động tương tự để " gây khó khăn thêm cho I-ran về kinh tế . "

73. In 1830, the Duchess of Kent and Conroy took Victoria across the centre of England to visit the Malvern Hills, stopping at towns and great country houses along the way.

Vào năm 1830, Công nương xứ Kent và Conroy dẫn Victoria đến trung tâm Anh để thăm Đồi Malvern, dừng chân ở các thị trấn và dinh thự lớn trên đường đi.

74. Victoria González-Rivera writes that prior to the 1992 changes, rape had been considered a private affair and the law encouraged women to marry their rapists or accept a monetary settlement.

Victoria González-Rivera viết rằng trước những thay đổi năm 1992, hiếp dâm đã được coi là một vụ riêng tư và luật pháp khuyến khích phụ nữ kết hôn với kẻ hiếp dâm của họ hoặc chấp nhận một thỏa thuận tiền tệ .

75. In 2001, Posen constructed a gown entirely made from thin leather strips and dressmaker hooks and eyes that was displayed by the Victoria and Albert Museum and featured in their "Curvaceous" exhibition.

Năm 2001, Posen chế tạo một chiếc áo choàng hoàn toàn được làm từ các dải da mỏng và móc áo và mắt được trưng bày bởi Bảo tàng Victoria và Albert và được trưng bày trong triển lãm "Curvaceous" của họ. ^ Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, Germany.

76. Rainfall amounts vary from a low of 508 millimetres (20 in) in the lee of the Ngorongoro highlands to a high of 1,200 millimetres (47 in) on the shores of Lake Victoria.

Lượng mưa cũng thay đổi từ mức tối thiểu 508 mm (20 in) ở khu vực khuất gió của cao nguyên Ngorongoro đến mức tối đa 1.200 mm (47 in) ở quanh vùng hồ Victoria.

77. The Keilor cranium was discovered by James White in October 1940 while excavating a sand deposit near the junction of the Maribyrnong River and Dry Creek, about 2 km north of Keilor, Victoria (Mahony 1943:3).

Các hộp sọ Keilor được James White phát hiện tháng 10 năm 1940, khi khai quật một tầng cát gần đường giao nhau của sông Maribyrnong và Dry Creek, khoảng 2 km về phía bắc của Keilor.

78. To link the airport to the city of Hong Kong, a 21-mile [34 km] railway and an expressway were built, both leaping over islands and channels, coursing through the city of Kowloon, and crossing Victoria Harbor.

Để nối liền phi trường với thành phố Hồng Kông, một đường xe lửa dài 34 kilômét và một đường cao tốc đã được thiết lập. Cả hai hệ thống này băng qua các đảo và eo biển, chạy xuyên qua thành phố Kowloon, và băng qua Cảng Victoria.

79. The tour was almost immediately followed by a trip to Spain for the wedding of King Alfonso XIII to Victoria Eugenie of Battenberg, a first cousin of George, at which the bride and groom narrowly avoided assassination.

Chuyến đi diễn ra gần như ngay lập tức sau chuyến thăm Tây Ban Nha dự hôn lễ của Vua Alfonso XIII với Victoria Eugenie xứ Battenberg, người em họ thứ nhất của George, trong sự kiện đó cô dâu và chú rể suýt chút nữa là bị ám sát.

80. Coleraine, in the Western Victoria region, where her uncle was a shopkeeper, might have been an "awful place" but was home to some 75 million sheep that secreted abundant quantities of wool grease or wool wax, chemically known as lanolin.

Coleraine, ở vùng tây Victoria, nơi chú của cô là chủ cửa hiệu, có thể là "nơi khủng khiếp" nhưng lại là nơi chăn khoảng 75 triệu con cừu sản sinh dồi dào lượng dầu mỡ len hoặc sáp len, được gọi là lanolin.