1. In 1939, Sugihara became a vice-consul of the Japanese Consulate in Kaunas, Lithuania.

Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.

2. The FBI informs Consul Han about the incident.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

3. You are speaking to a consul of Rome.

Ông đang nói chuyện với Chấp chính của La Mã.

4. Vice principal.

Thầy hiệu phó.

5. Consul Antony, I am here strictly as an impartial arbiter.

Chấp chính Antony, ta có mặt như 1 người phân xử công bằng.

6. Vice Principal Grimes.

Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

7. He was the last emperor to serve as consul, in 642.

Ông là vị hoàng đế cuối cùng giữ chức chấp chính quan vào năm 642.

8. Antony is consul in Rome, and Octavian is deliberately challenging him.

Antony là Chấp chính La Mã, và Octavian có dã tâm chống đối ông ta.

9. You, Mr. Vice President.

Chính là ngài, thưa ngài phó tổng thống.

10. This amnesty was proposed by Caesar's friend and co-consul Mark Antony.

Lệnh ân xá này đã được đề xuất bởi người bạn của Caesar và đồng chấp chính quan-Marcus Antonius.

11. The death of Massie left Auguste Pavie as the new French Consul.

Cái chết của Massie đã đưa đến cho Auguste Pavie chức danh quan tổng tài Pháp mới.

12. Gallienus appointed him together with Paternus as Consul in early 268.

Gallienus bổ nhiệm cậu cùng với Paternus làm chấp chính quan vào đầu năm 268.

13. Vice President, Product Management

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

14. Consul, you know it's unlawful for us...... to condemn any man to death.

Thưa chấp chính, ngài cũng biết luật không cho phép chúng tôi...... khép bất cứ ai vào tội chết.

15. The senate complied, and Marcus served under Antoninus, the consul for 139.

Viện nguyên lão tuân thủ, và Marcus phục vụ dưới thời Antoninus, chấp chính quan năm 139 .

16. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

17. I'm Senior Vice President, Technology.

Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

18. In 1956, he became Consul General in Los Angeles and became acquainted with Hollywood.

Năm 1956, ông trở thành Tổng Lãnh sự tại Los Angeles và bắt đầu làm quen với Hollywood.

19. That's what the Vice Principal said.

Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

20. You're not visualizing, Mr. Vice President.

Ông đang không mường tượng, ông Phó Tổng thống ạ.

21. He retired as a Vice-Admiral.

Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

22. He's considering them for Vice President.

Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

23. VICE is moral depravity or corruption.

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

24. But Vice Principal, that isn't it.

Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

25. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

26. The new constitution reduced the number of vice-chairmen from six to two, so Li gave up his post and became a vice Vice Chair of the NPC Standing Committee.

Hiến pháp mới giảm bớt số lượng phó chủ tịch nước từ 6 xuống 2, nên Lý từ chức và sang giữ chức Phó chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc vụ viện.

27. Vice President of Baghdad University 1961–1963.

Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

28. There's a vice- president missing, name it.

Nếu ngài phó chủ tịch vắng mặt, xướng lên.

29. Thereafter he served as a vice-minister of education and Vice Chairman of the China Association for Science and Technology.

Sau đó ông giữ chức Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc.

30. Dr. Nguyen Dinh Cung, Vice President, CIEM

Ông Nguyễn Đình Cung, Phó Viện trưởng, CIEM

31. Though if you were to be consul... you must promise to be guided by my counsel.

Nếu được làm chấp chính... ngài phải hứa nghe theo lời khuyên bảo của tôi.

32. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

33. Former vice president to President Garrett Walker.

Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

34. Vice Principal Grimes, you have to believe me.

Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

35. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

36. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

37. ¿Si voy a ser vicegobernadora?¿Por qué vice?

Tai sao ta chỉ nhận chức Thượng phụ?

38. Vice-Minister Nguyen The Phuong, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương Thưa quý vị đại biểu

39. Within this same year, the first American Consul Gregory A. Perdicaris took up his position in Athens.

Trong cùng năm đó, Lãnh sự Hoa Kỳ đầu tiên Gregory A. Perdicaris lên cương vị tại Athens.

40. Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.

41. Vice-Admiral Horatio Nelson led the main attack.

Trong trận này, Phó Đô đốc Horatio Nelson chỉ huy đội tàu Anh đánh chính.

42. How prevalent is vice in the business world?

Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

43. If you can find a suitable Vice-Chancellor.

Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

44. Thank you for your time, Mr. Vice President.

Cảm ơn vì đã dành thời gian, ngài phó tổng thống.

45. Vice is a monster of so frightful mien,

Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

46. Okay, Vice Principal Childs needs to check everyone's backpacks.

Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

47. We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

48. ... still wondering who my vice presidential candidate will be.

... đang hoài nghi về việc ai sẽ là ứng viên Phó Tổng thống của tôi.

49. 11 Many television programs, videos, and movies promote vice.

11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

50. So, what do you need with a vice cop?

Vậy cậu cần cảnh sát tệ nạn làm gì, Oliver?

51. A vice president has never challenged a sitting president.

Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

52. In 2002 Peruvian independent congressman Eittel Ramos challenged Vice President David Waisman to a duel with pistols, saying the vice president had insulted him.

Trong năm 2002, Nghị sĩ Eittel Ramos thách thức phó Tổng thống David Waisman trong một trận đấu tay đôi với súng, ông cho rằng phó Tổng thống đã xúc phạm danh dự của ông.

53. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

54. Mr. Speaker, I have the vice president for you.

Ngài chủ tịch Hạ Viện, Đã có phó tổng thống.

55. It can also refer to executive vice presidents, signifying that the vice president is on the executive branch of the government, university or company.

Nó cũng có thể ám chỉ phó chủ tịch điều hành, biểu thị rằng phó chủ tịch là chi nhánh điều hành của chính phủ, trường đại học hoặc công ty.

56. And he looks like a snitch on Miami Vice.

Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

57. Ryan Parker, our vice president in charge of operations.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

58. And put his wife's arm in a vice grip.

Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

59. Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

60. The vice president wants to shut us down, you know.

Ngài phó tổng thống muốn giải tán chúng ta đấy, anh có biết không?

61. In September 1969, he was elected Vice President of Vietnam.

Tháng 9 năm 1969 được bầu làm Phó Chủ tịch nước Việt Nam.

62. In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

63. He was vice-chancellor of the university the same year.

Cùng năm đó ông là phó hiệu trưởng trường Đại học này.

64. What does my vice regent, Yusuf, say on this matter?

Vưu Tố Phúc, phó nhiếp chính của ta, ý khanh thế nào?

65. On Wednesday , Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai warned that

Vào ngày thứ tư , thứ trưởng ngoại giao Trung Quốc - Thôi Thiên Khải - cảnh báo là nguy cơ

66. From 1932-1934, Yanagawa served as Vice-Minister of War.

Từ năm 1932 đến 1934, Yanagawa giữ cương vị Thứ trưởng Bộ Chiến tranh.

67. The Weimar constitution did not provide for a vice presidency.

Hiến pháp Weimar không cung cấp cho một phó tổng thống.

68. The court's vice president in this term is Luiz Fux.

Phó chủ tịch của tòa án Liên bang Tối cao trong nhiệm kỳ này là Luiz Fux.

69. Nagakura became a fukuchou jokin (assistant vice commander) in 1863.

Nagakura trở thành một fukuchou jokin (trợ lý phó chỉ huy trưởng) năm 1863.

70. My doctor's the same that treated the vice president's wife.

Bác sĩ của tôi cũng là người đã điều trị cho phu nhân ngài Phó tổng thống đây.

71. The vice president is hosting a highly visible conference today.

Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

72. In 2013 he additionally became First Vice President of Cuba.

Năm 2013 ông còn giữ chức Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Nhà nước Cuba.

73. Excuse me, Mr. Vice President, but it's not just Republicans.

Xin lỗi, thưa ngài phó tổng thống, nhưng không chỉ là Đảng Cộng hòa đâu.

74. A network president, a telecom CEO, the vice presidential candidate.

Một chủ tịch mạng lưới, một ông CEO viễn thông, một ứng viên Phó Tổng thống.

75. Mr. Yasuhisa Nakao, deputy vice finance minister in Japan, stated:

Ông Yasuhisa Nakao, Phó Vụ trưởng, Bộ Tài chính Nhật Bản có ý kiến:

76. Vice-commander Toda Ujikane had 2,500 of his own troops.

Phó chỉ huy Toda Ujikane có 2.500 quân của mình.

77. There is no vice president in the Israeli governmental system.

Không có phó tổng thống trong hệ thống chính phủ của Israel.

78. From 1985-87, he was the vice commander of Guangzhou Military Region, and became the commander and vice secretary of CPC's committee there in 1987 till 1990.

Năm 1985 đến năm 1987, ông giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Quảng Châu và trở thành Phó Bí thư Quân khu kiêm Tư lệnh Quân khu Quảng Châu từ năm 1987 đến năm 1990.

79. Uh, I think the vice president's residence is still too close.

Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

80. Not sure walking in with the vice principal is the play.

Không biết bước vào cùng với bà hiệu phó thì như nào nữa.