1. Most of combat veterans.

Hầu hết những cựu quân nhân.

2. US Military Veterans Return to Vietnam

Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

3. Prominent in the crowd were military veterans.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

4. Because we didn't have someone in Veterans Affairs.

Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

5. We give low-cost loans to veterans in financial trouble.

Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

6. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

7. So we never advise veterans to turn off caution completely.

Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

8. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

9. Such memorials provoked anger among veterans and the military in general.

Chế độ độc tài Tanin gây phẫn nộ từ phe đối lập và cả quân đội.

10. I might think the Veterans Hospital is a place to start.

Tôi nghĩ bệnh viện cựu chiến binh khá hợp lý đấy.

11. He also named Japanese-American General Eric Shinseki as Veterans ' Affairs chief .

Ông cũng nhắc đến tên người Mỹ gốc Nhật , tướng Eric Shinseki , như là người lãnh đạo của Bộ cựu chiến binh .

12. Cynthia wants me to work with this group that helps veterans.

Cynthia muốn em làm việc với nhóm giúp đỡ cựu binh.

13. Besides, I've always had a thing about people who screw with veterans.

Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

14. Cher has been a vocal supporter of American soldiers and returning veterans.

Cher còn lên tiếng ủng hộ lính và cựu chiến binh Mỹ.

15. The battle resulted in close combat between two armies of well-trained veterans.

Trận chiến này là một trận đánh giáp lá cà giữa hai đội quân của những cựu chiến binh đã được huấn luyện tốt.

16. Not with so many children to educate , and so many veterans to care for ;

Không phải bằng thật nhiều trẻ em cần dạy dỗ , và thật nhiều cựu chiến binh cần quan tâm .

17. After World War II, Villanova expanded, returning veterans swelling enrollments and the faculty growing fourfold.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Villanova tiếp tục mở rộng, số lượng tuyển sinh cựu chiến binh trở về và giảng viên tăng gấp bốn lần.

18. Kléber deployed 22,000 soldiers and 30 guns, many of them Army of Mainz veterans.

Kléber triển khai 22,000 lính và 30 khẩu đại bác, nhiều khẩu trong đó lấy từ Quân đoàn Mainz.

19. The Vietnam Veterans Memorial Fund has been helping to de-mine problem areas in Vietnam .

Quỹ Tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam đang giúp giải quyết vấn đề gỡ mìn ở Việt Nam .

20. The company opened a dental hospital to provide steel teeth and jaws for wounded veterans.

Công ty đã mở một bệnh viện nha khoa để cung cấp răng và hàm thép cho các cựu chiến binh bị thương.

21. And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed.

Sau đó được chuyển về Mỹ để phục hồi tại các bệnh viện cựu chiến binh ví dụ như Walter Reed.

22. Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.

Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

23. Kniva's horde apparently included Goths, Taifali and Vandals, as well as some renegade Roman army veterans.

Đoàn quân của Kniva rõ ràng bao gồm người Goth, Taifali và Vandal, cũng như một số cựu binh La Mã đào ngũ.

24. Study included 182 Vietnam War veterans who had highly localized brain damage caused by penetrating head wounds .

Nghiên cứu có sự tham gia của 182 cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam , những người được xác định có những thương tổn lớn ở não bộ do đầu bị chấn thương nghiêm trọng .

25. St. Louis joined the "Magic Carpet" fleet to carry World War II veterans back to the United States.

Sau đó St. Louis tham gia hạm đội "Magic Carpet" để hồi hương các cựu chiến binh trong chiến tranh quay trở về Hoa Kỳ.

26. Each year, the town of Cowpens, South Carolina, holds a 4-day festival honoring veterans of Cowpens.

Mỗi năm, thị trấn Cowpens tại Nam Carolina tổ chức một lễ hội kéo dài bốn ngày nhằm tôn vinh những cựu chiến binh của chiếc USS Cowpens.

27. Closely related are career transitioners of all kinds: veterans, military spouses, retirees coming out of retirement or repatriating expats.

Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp: cựu chiến binh, các cặp vợ chồng quân nhân, những người sắp về hưu hay những người hồi hương.

28. Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform.

Khảo sát gần đây cho thấy 92 phần trăm cựu chiến binh mong muốn vẫn được tiếp tục phục vụ khi kết thúc nghĩa vụ

29. The outgoing proconsuls were to bring back home the veterans who had spent a long time in Hispania.

Các cựu chấp chính quan sắp mãn nhiệm sẽ đưa những cựu chiến binh quay trở về quê hương sau khi đã ở Hispania suốt một thời gian dài.

30. By June, he had gathered an army of 3,000 loyal veterans, paying each a salary of 500 denarii.

Tới tháng 6, ông đã tuyển được 3.000 cựu binh trung thành với mình, mức lương ông trả cho mỗi người là 500 denarius.

31. With more than 240,000 employees, DHS is the third largest Cabinet department, after the Departments of Defense and Veterans Affairs.

Với hơn 200.000 nhân viên, Bộ An ninh Quốc gia là Bộ lớn thứ ba trong Nội các, sau Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ và Bộ Cựu chiến binh.

32. Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

33. The cruiser stopped briefly at Okinawa on the 4th to embark 529 veterans and resumed her eastern progress on the 5th.

Chiếc tàu tuần dương ghé qua Okinawa vào ngày 4 tháng 10 để nhận lên tàu 529 cựu chiến binh rồi tiếp tục hành trình vào ngày 5 tháng 10.

34. Nimmo had referred to veterans groups as "greedy", and to Agent Orange as not much worse than a "little teenage acne."

Nimmo đã gọi nhóm cựu chiến binh là "tham lam", và chất độc da cam là không tệ hơn nhiều so với "mụn trứng cá của đám tuổi tin".

35. Cher's primary philanthropic endeavors have included support of health research and patients' quality of life, anti-poverty initiatives, veterans rights, and vulnerable children.

Các nỗ lực từ thiện chính của Cher bao gồm hỗ trợ nghiên cứu y tế và chất lượng cuộc sống của bệnh nhân, sáng kiến chống đói nghèo, quyền lợi của cựu chiến binh và trẻ em.

36. Virginia has one of the highest concentrations of veterans of any state, and is second to California in total Department of Defense employees.

Virginia có là một trong những bang có tỷ lệ cựu chiến binh cao nhất toàn quốc, và đứng thứ nhì sau California về tổng số nhân viên của Bộ Quốc phòng.

37. (Video) Glenn Gray: Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

(Video) Glenn Gray: Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

38. The journal covered difficult and controversial topics, including poverty, prostitution, and the lack of resources for handicapped veterans of the Eritrean independence movement.

Tờ tuần báo này đăng các chủ đề gây tranh cãi và nhạy cảm, như nạn nghèo khó, nạn đĩ điếm, và tình trạng thiếu thốn của các cựu chiến binh bị tàn tật của phong trào kháng chiến giành độc lập cho Eritrea.

39. Soon afterwards, she was asked to take over the Ministry of Women's and Veterans' Affairs, one of only two women in the cabinet.

Không lâu sau đó, bà được bổ nhiệm vào Bộ Ngoại giao và Cựu chiến binh, trở thành một trong hai phụ nữ trong nội các.

40. Pellerin , his wife and other U.S. military veterans of the war participated in a recent presentation about their trip to Vietnam in January .

Pellerin , vợ của ông và các cựu chiến binh Mỹ khác gần đây đã tham dự một buổi trình bày về chuyến đi của họ đến Việt Nam vào tháng giêng .

41. A former member of the Socialist Party, he previously was Minister of Defence and Veterans Affairs from 2012 to 2017 under President François Hollande.

Trước đó ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Cựu chiến binh từ năm 2012 đến năm 2017 dưới thời tổng thống François Hollande.

42. He died at the age of 101 years, 219 days, of heart and kidney failure, at Veterans General Hospital in Taipei, on December 14, 1990.

Ông qua đời ở tuổi, vì suy tim và thận, tại Bệnh viện Cựu chiến binh Trung ương ở Đài Bắc, ngày 14 tháng 12 năm 1990.

43. There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets.

Thuốc gây mê LSD rò rỉ từ các thí nghiệm tại bệnh viện chăm sóc cựu chiến binh Keasy, và các khu vực khác xung quanh trường đại học, và âm nhạc náo loạn các con phố.

44. However, some Philippine groups—led by veterans of the Katipunan, a Philippine revolutionary society—continued to battle the American forces for several more years.

Tuy nhiên, một số nhóm người Philippines do các cựu chiến binh của Katipunan dẫn đầu đã tiếp tục chiến đấu với lực lượng Mỹ trong nhiều năm.

45. The first, adopted when the club was founded, was the image of a Chelsea pensioner, the army veterans who reside at the nearby Royal Hospital Chelsea.

Đầu tiên, được sử dụng từ những ngày đầu thành lập câu lạc bộ, là hình ảnh một người hưu trí Chelsea, những cựu chiến binh quân động sống gần Bệnh viện Hoàng gia Chelsea.

46. Antony remained in the East, while Octavian returned to Italy, with the difficult task of finding enough land on which to settle a large number of veterans.

Antonius vẫn tiếp tục ở lại phía Đông, trong khi Octavianus quay trở lại Italy, với nhiệm vụ khó khăn đó là phải tìm kiếm đủ đất đai để định cư một số lượng lớn các cựu chiến binh.

47. When as-Salih was removed to Aleppo in August, Gumushtigin, the emir of the city and a captain of Nur ad-Din's veterans, assumed the guardianship over him.

Khi Salih bị ép chuyển đến Aleppo vào tháng 8, Gumushtigin, vị tiểu vương của thành phố Aleppo kiêm chỉ huy trưởng của một đội chiến binh kỳ cựu của Nur ad-Din đã tự nhận làm người giám hộ cho Salih.

48. Usually the aggressor MiG-23MLDs had a shark mouth painted on the nose just aft of the radome, and many were piloted by Soviet–Afghan War veterans.

Thông thường những chiếc MiG-23MLD gây chiến được sơn hàm cá mập ở mũi, và nhiều được điều khiển bởi nhiều phi công kỳ cựu trong chiến tranh Xô viết-Afghan.

49. Prosperity returned to Canada during the Second World War and continued in the following years, with the development of universal health care, old-age pensions, and veterans' pensions.

Canada phục hồi sự thịnh vượng trong Chiến tranh thế giới thứ hai và tiếp tục trong nhiều năm sau, với sự phát triển của y tế toàn dân, lương hưu trí, và trợ cấp cựu chiến binh.

50. Independence joined the Operation Magic Carpet fleet beginning 15 November 1945, transporting veterans back to the United States until arriving at San Francisco once more 28 January 1946.

Independence tham gia vào Chiến dịch Magic Carpet chuyên chở các cựu chiến binh quay trở về Hoa Kỳ, bắt đầu từ ngày 15 tháng 11 năm 1945 cho đến khi nó quay về San Francisco ngày 28 tháng 1 năm 1946.

51. In 1944, a group of republican veterans, which also fought in the French resistance against the Nazis, invaded the Val d'Aran in northwest Catalonia, but they were quickly defeated.

Năm 1944, một nhóm cựu binh Cộng hòa, những người đã chiến đấu trong hàng ngũ kháng chiến Pháp chống lại quân Quốc xã, đánh chiếm Val d'Aran ở tây bắc tỉnh Catalonia, nhưng họ bị nhanh chóng đánh bại.

52. As part of the " We Ca n't Wait " initiative , orders have been issued on curtailing government office waste , expanding the health-care workforce and providing job opportunities for military veterans .

Như một phần của chương trình " Chúng tôi không thể chờ " , các lệnh giảm lãng phí ở văn phòng chính phủ , tăng lực lượng chăm sóc sức khoẻ và cung cấp việc làm cho cựu chiến binh đã được ban hành .

53. At the same time, McCain defended Kerry by labeling the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Kerry's Vietnam war record as "dishonest and dishonorable" and urging the Bush campaign to condemn it.

Cùng lúc đó, McCain bênh vực Kerry bằng cách dán nhãn cho chiến dịch Cựu chiến binh kinh tốc đỉnh vì sự thật chống kỷ lục chiến tranh Việt Nam của Kerry là "không trung thực và nhục nhã" và ông hối thúc chiến dịch tranh cử của Bush lên án chuyện đó.

54. He organized the Asociación de los Veteranos de la Revolución (Association of Veterans of the Revolution) to secure pensions for its members and made arrangements for them to buy land on installment from the government.

Ông tổ chức Hiệp hội cựu chiến binh cách mạng để đảm bảo tiền trợ cấp cho các thành viên và tiến hành thu xếp để họ mua đất trả góp từ chính phủ.

55. As the war progressed, weapons and ammunition, not to mention training grounds, became rarer, the FANK was unable to train in-country their new recruits, leaving it an army of raw conscripts and demoralized veterans.

Ngay khi đang diễn ra chiến sự thì vũ khí và đạn dược không đề cập đến cơ sở huấn luyện trở nên hiếm dần, FANK không thể huấn luyện những tân binh trong nước để lại một đội quân lính nghĩa vụ non nớt và các cựu chiến binh mất tinh thần.

56. In another 'stratagem', Polyaenus suggests that Philip deliberately prolonged the battle, to take advantage of the rawness of the Athenian troops (his own veterans being more used to fatigue) and delayed his main attack until the Athenians were exhausted.

Trong một 'kế sách' khác, Polyaenus cho hay vua Macedonia đã cố tình kéo dài trận đánh, nhằm tận dụng sự thiếu kinh nghiệm của các binh sĩ Athena (các tinh binh của ông còn phải mệt nhọc hơn vì lối chơi này), và trì hoãn cuộc Tổng tấn công của ông cho đến khi quân Athena thấm mệt.

57. After the retirement of Zhukov in 1957, and of Khrushchev in 1964, a group of naval veterans began a campaign to restore Kuznetsov's rank, with all benefits, and to make him one of the General Inspectors of the Ministry of Defence.

Sau khi Zhukov nghỉ hưu năm 1957, và Khruschev năm 1964, một nhóm cựu chiến binh hải quân, đã bắt đầu tổ chức một chiến dịch vận động phục hồi cấp bậc cho Kuznetsov cùng với toàn bộ chế độ, và đưa ông lên là một trong những thanh tra của bộ quốc phòng.

58. When the 18th Division (Imperial Japanese Army) cut off their retreat route, the New 22nd Division was forced to go through the Kachin Hills and many veterans died of disease, starvation and animal attacks and finally made it back to Ledo, Assam.

Bị Sư đoàn 18 Nhật chặn đường rút lui, Sư đoàn 22 phải đi qua Cao nguyên Kachin, rất nhiều binh lính thiện chiến chết vì bệnh tật, đói khát hay bị muông thú tấn công, nhưng cuối cùng họ cũng về tới Ledo, Assam.