1. I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.

Tôi không nghĩ Vesper lại là loại người đa cảm đấy.

2. Chocolate-covered sparrow? ♪ ♪

Kẹo sôcôla lạc hình chim sẻ?

3. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

4. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

5. Something the High Sparrow told me.

Tay Sẻ Đầu Đàn đã nói việc này với con.

6. And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

7. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

8. Did Bronze Sparrow Tower's defensibility pass your Majesty's notice'?

Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

9. Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

10. The High Sparrow has hundreds of Faith Militant surrounding him.

Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

11. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

12. It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

13. The High Sparrow (Jonathan Pryce) is the capital's religious leader.

Chim sẻ tối cao (Jonathan Pryce) là lãnh đạo tôn giáo chính của thủ đô.

14. 5 We may wonder why anyone would buy a sparrow.

5 Chúng ta có thể thắc mắc tại sao có người lại mua một con chim sẻ.

15. He's brightly coloured, but about the size of a sparrow.

Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

16. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

17. To save Elizabeth, Will hunts for Jack Sparrow and the Black Pearl.

Để cứu lấy Elizabeth, Will lên đường truy lùng Jack Sparrow và chiếc Ngọc Trai Đen.

18. There is another Jack Sparrow out there sullying my good name?

Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?

19. (Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

20. The bird’s plumage made it apparent that our sparrow was a female.

Qua bộ lông vũ, chúng tôi biết ngay ấy là một con chim mái.

21. I ask that you execute their leader, this so-called High Sparrow.

Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

22. Like other vesper bats, it is an insectivore, and it is thought that it may include butterflies in its diet.

Cũng giống như những loài dơi muỗi khác, nó là một động vật ăn côn trùng, và người ta cho rằng chúng có thể ăn bướm trong chế độ ăn.

23. Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, "a young Burt Lancaster, just the cocky pirate."

Lúc bắt đầu, theo lời của Bruckheimer, Sparrow giống như "Burt Lancaster lúc trẻ, một tên cướp biển vênh váo".

24. According to Jack Sparrow, Will strongly resembles his father, both in appearance and ability.

Theo lời của Jack Sparrow, Will nhìn rất giống cha mình, cả về bề ngoài lẫn tài năng.

25. By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.

Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

26. Well, in Jesus’ day the sparrow was the cheapest of the birds sold as food.

Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

27. The hapless sparrow was imprisoned there for an hour before the skeleton opened its mouth again!

Con chim thiếu may mắn bị giam cầm trong đó một tiếng đồng hồ cho đến khi bộ xương lại mở miệng ra!

28. Emperor Xian brought his ministers to Bronze Sparrow Tower, Cao Cads palace, to wait for his return.

Hán Hiến Đế cùng các quan lại... xông vào thẩm cung của Tào Tháo

29. HAVE you ever watched a sparrow or some other bird peck around in what appears to be mere dirt?

BẠN có bao giờ quan sát một con chim sẻ đang kiếm mồi ở nơi dường như chỉ toàn là bụi đất không?

30. The people of the desert look upon the Frangi the foreigners like yourself much like the hawk looks upon the sparrow.

Những người ở sa mạc dòm ngó người Frangi, những người ngoại quốc như cô, giống như diều hâu dòm ngó chim sẻ.

31. The Fieseler Fi 253 Spatz, (English: Sparrow), was a light civilian aircraft, manufactured by the German company Fieseler in Nazi Germany.

Fieseler Fi 253 Spatz, (tiếng Anh: Sparrow), là một mẫu máy bay dân dụng hạng nhẹ, do hãng Fieseler của Đức chế tạo.

32. Al Sparrow of IGN noted the theme of survival in the stories, remarking that Asano portrays youth through an unfiltered lens.

Sparrow Al của IGN ghi nhận chủ đề 'tồn tại' bên trong các câu chuyện, nhận xét rằng Asano Inio miêu tả tuổi trẻ thông qua một ống kính chưa lọc.

33. A sparrow offered to God in love and devotion was worth more to him than thousands of rams given with a wrong motive.

Hết lòng dâng một con chim sẻ cho Đức Chúa Trời thì có giá trị hơn là dâng hàng ngàn con chiên đực với một động lực xấu.

34. In 1903 Nicolle became Director of the Pasteur Institute in Tunis, where he did his Nobel Prize-winning work on typhus, bringing Hélène Sparrow with him as laboratory chief.

Năm 1903 Nicolle làm giám đốc Viện Pasteur tại Tunis, Tunisia, nơi ông nghiên cứu về bệnh sốt phát ban do chấy rận (typhus) và đoạt giải Nobel cho công trình nghiên cứu này.

35. Red Sparrow is a 2018 American spy thriller film directed by Francis Lawrence and written by Justin Haythe, based on the 2013 novel of the same name by Jason Matthews.

Red Sparrow là bộ phim gián điệp ly kỳ Mỹ năm 2018 do đạo diễn Francis Lawrence chỉ đạo và Justin Haythe viết kịch bản, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2013 của Jason Matthews.

36. These consist of either three or four NATO RIM-7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti-ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon.

Chúng bao gồm 3 hoặc 4 bệ phóng tên lửa RIM-7 Sea Sparrow để chống máy bay và tên lửa chống hạm, cũng như 3-4 pháo Phalanx CIWS 20mm.

37. The script often changed with Elliott and Rossio on set, with additions such as Gibbs (Kevin McNally) telling Will how Sparrow allegedly escaped from an island – strapping two turtles together with rope made of his back hair – and Pryce was written into the climactic battle to keep some empathy for the audience.

Elliott và Rossio thường hay thay đổi kịch bản lúc dựng cảnh, thêm vào một số phần như việc Gibbs (Kevin McNally) kể cho Will cánh mà Sparrow nói về việc trốn thoát khỏi đảo – buộc một cặp rùa lại với nhau bằng sợi dây đính bằng tóc của Jack – và Pryce viết về không khí chiến đấu để tạo sự đồng cảm cho khán giả.