1. This, these were very long marches.

Đây là những chặng đường rất dài.

2. This freshwater fish had very long, blunt teeth.

Loài cá nước ngọt này có các răng rất dài và cùn.

3. We've a very long walk to the dock.

Chúng ta còn đoạn đường đi bộ rất xa đến cảng đấy.

4. Before that, I was never clean for very long.

Trước đó, tôi lúc nào cũng bét nhè.

5. Eons ago, the Kree waged a very long war.

Nhiều kiếp trước, người Kree tiến hành một cuộc chiến trường kì.

6. Daddy do you have to roam so very long?

Có nhiều chàng trai đỏm dáng sẽ muốn làm rung động con.

7. I haven't had sex in a very long time.

Lâu rồi anh không chơi gái.

8. The brow horns are very long and curving strongly forwards.

Sừng lông mày rất dài và cong mạnh về phía trước.

9. It can't live for a very long time in people.

nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

10. In my experience, girls like her don't live very long.

Với kinh nghiệm của tôi thì người như con bé sẽ không sống được lâu.

11. Oh, we spent two very long nights together last year.

Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

12. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

13. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

14. Somewhat unusually among theropods, T. rex had a very long cochlea.

Hơi bất thường trong số các loài khủng long chân thú, T. rex đã có một ốc tai rất dài.

15. Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.

Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

16. Robert F. Kennedy described the letter as "very long and emotional."

Robert Kennedy diễn tả bức thư này là "rất dài và đầy cảm xúc".

17. The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

Một khả năng khác là các nền văn minh không tồn tại lâu, mà thường tự hủy hoại mình.

18. I don't know these kids very long, but I'm still their dad.

Tôi không biết bọn nhóc này lâu nhưng tôi vẫn là bố chúng

19. This is 28 hours later in Atlanta. It's a very long flight.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

20. Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths

Đặc biệt là ở cực khác biệt trong kẹp áp lực và độ dài lắm hàm

21. I am saying nothing that has not been said for a very long time.

Những điều tôi đang nói đã được đề cập đến từ bấy lâu nay.

22. Earth and Mars kept throwing rocks at each other for a very long time.

Trái Đất và sao Hỏa giữ những mảnh đá đó trên bề mặt một thời gian rất dài.

23. Any soldier who arms himself halfheartedly is not likely to survive very long in battle.

Một người lính nào chỉ miễn cưỡng mang khí giới có lẽ khó sống sót lâu trên bãi chiến trường.

24. This friendship, however, did not last very long, for he was subsequently deposed by Caligula.

Tuy nhiên, tình bạn này lại không kéo dài được lâu vì sau đó ông đã bị Caligula lật đổ.

25. Prior to Emperor Jomei, the imina of the emperors were very long and not used.

Trước Thiên hoàng Jomei, cụm imina của các Thiên hoàng thường rất dài và không được sử dụng.

26. Another successful area for Japan has been Very Long Baseline Interferometry (VLBI) with the HALCA mission.

Một lãnh vực khác Nhật cũng khá thành công là Giao thoa với đường nền cực dài (Very Long Baseline Interferometry - VLBI) với phi vụ HALCA.

27. It's a very long story that involves a lot of running and a lot of digging.

Đó là một câu chuyện rất dài có liên quan đến rất nhiều cuộc chạy bộ và rất nhiều việc đào bới.

28. If you're in the path of this storm, you could be in for a very long day.

Nếu bạn ở trong đường di chuyển của cơn bão này, bạn sẽ phải trú ẩn cả ngày.

29. We Ents have not troubled about the wars of Men and wizards for a very long time.

Thần cây đã không bận tâm vì... chiến tranh của người và phù thuỷ từ lâu lắm rồi...

30. The coast of the bay features two very long sandspits, the Hel peninsula and the Vistula Spit.

Bờ vịnh có 2 bờ đất cát rất dài là bán đảo Hel và Mũi Vistula.

31. I found two trees -- but not any kind of trees, trees with character -- and then a very long rope.

Tôi tìm thấy hai cái cây -- nhưng không loại cây bất kì, mà là những cây có khí sắc -- và sau đó là một sợi dây dài.

32. So it's been ruled by a king and a royal family in line with their tradition, for a very long time.

Nên vẫn bị cai trị bởi đức vua và hoàng thất theo truyền thống, suốt thời gian dài.

33. The radioactive 135Cs has a very long half-life of about 2.3 million years, the longest of all radioactive isotopes of caesium.

135Cs có chu kỳ bán rã rất dài khoảng 2,3 triệu năm, dài nhất trong tất cả các đồng vị của xê-si.

34. Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

35. Now the impulse to notate, or, more exactly I should say, encode music has been with us for a very long time.

Đến nay sự thôi thúc để ký hiệu hay một cách chính xác hơn mà tôi nên nói là mã hóa âm nhạc. đã ở cùng với chúng ta trong suốt một thời gian rất dài.

36. Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious.

Khoan xuống lòng đất, điều đó sẽ tránh tai mắt được một thời gian nhưng không thể mua nhiều ống dẫn như thế mà không bị chú ý

37. We need your help in celebrating our vulnerability and being patient with us as we make this very, very long journey from our heads to our hearts.

Hãy dạy chúng tôi biết trân trọng sự yếu đuối của mình và kiên nhẫn với chúng tôi, vì hành trình này rất, rất dài, một hành trình từ khối óc đến trái tim.

38. These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of'Hjckrrh!'from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock

Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

39. The Focke-Wulf Fw 300 was a proposed very-long-range civil airliner, transport, reconnaissance aircraft and anti-ship aircraft, designed by Focke-Wulf in 1941 and 1942.

Focke-Wulf Fw 300 là một mẫu máy bay trinh sát/vận tải/chở khách tầm rất xa và chống hạm được thiết kế bởi Focke-Wulf giai đoạn 1941-42.

40. The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

41. Over very long (geological) time periods, they release carbon dioxide from the Earth's crust and mantle, counteracting the uptake by sedimentary rocks and other geological carbon dioxide sinks.

Trong khoảng thời gian rất dài (địa chất), chúng giải phóng khí cacbonic từ lớp vỏ Trái Đất và lớp phủ, chống lại sự hấp thu của đá trầm tích và bồn địa chất khác dioxide carbon.

42. And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.

Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

43. Rothemund had conceived of this method as being conceptually intermediate between Seeman's DX lattices, which used many short strands, and William Shih's DNA octahedron, which consisted mostly of one very long strand.

Rothemund xem phương pháp này như trung gian về mặt khái niệm giữa các mạng DX của Seeman sử dụng nhiều dải ngắn, và bát diện DNA của William Shih bao gồm hầu như chỉ một dải rất dài.

44. I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very, very long time.

Tôi đã thật sự đấu tranh tâm lý, hoàn toàn bị áp đảo bởi muôn vàn thử thách, nhận ra rằng, nếu tiếp tục di chuyển với tốc độ 2 dặm 1 giờ thì để đi được 3 ngàn dặm sẽ tốn rất rất nhiều thời gian.

45. Prince Birabongse did not attend the Byam Shaw School for very long, but while there he became friendly with a fellow student, Ceril Heycock, and he began courting her in earnest only a few weeks later.

Hoàng tử Birabongse đã không tham dự Shaw trường Byam cho rất dài, nhưng trong khi đó ông trở nên thân thiện với học sinh đồng bào, Ceril Heycock, và ông bắt đầu tán tỉnh cô một cách nghiêm túc chỉ một vài tuần sau đó.

46. I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3, 000 miles was going to take me a very, very long time.

Tôi đã thật sự đấu tranh tâm lý, hoàn toàn bị áp đảo bởi muôn vàn thử thách, nhận ra rằng, nếu tiếp tục di chuyển với tốc độ 2 dặm 1 giờ thì để đi được 3 ngàn dặm sẽ tốn rất rất nhiều thời gian.

47. It is soluble in concentrated sulfuric acid at room temperature, although dissolution can take a very long time unless the polymer is in a form with a high surface-area-to-volume ratio, such as a fine powder or thin film.

Nó hòa tan trong axit sunfuric đậm đặc ở nhiệt độ phòng, mặc dù việc hòa tan có thể mất rất nhiều thời gian trừ khi polyme ở dạng có tỷ lệ diện tích bề mặt lớn đến khối lượng, chẳng hạn như bột mịn hoặc màng mỏng.

48. It was after ten days of walking in nature in silence on a meditation retreat and stepping into an area that was so pure and tender that it really felt like no person stepped there for a very long time or even forever.

Sau mười ngày đi dạo giữa thiên nhiên trong yên lặng giữa suy tư trầm lắng thả bước trên vùng đất thật nguyên sơ và mềm mại như thể chưa ai từng đặt chân đã từ lâu, hoặc kể từ đầu.

49. In the pennant-winged nightjar, the P2 primary is an extremely long (but otherwise normal) feather, while P3, P4 and P5 are successively shorter; the overall effect is a broadly forked wingtip with a very long plume beyond the lower half of the fork.

Ở loài cú muỗi cánh cờ, lông sơ cấp P2 là một chiếc lông cực dài (nhưng những chi tiết khác thì giống như bình thường), còn các lông P3, P4 và P5 theo sau lại ngắn đi; nhìn tổng thể, cánh của chim như có một dải dài trang trí nằm giữa rất nổi bật.