1. Tertius—Paul’s Faithful Secretary

Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

2. ‘I, Tertius, Greet You’

‘Tôi là Tẹt-tiu, chào thăm anh em’

3. TERTIUS faced a challenge.

TẸT-TIU đứng trước một thách thức.

4. We know little about Tertius.

Chúng ta biết rất ít về Tẹt-tiu.

5. This work of Tertius surely is precious.

Công lao này của Tẹt-tiu chắc hẳn là quí báu.

6. Bible scholar Giuseppe Barbaglio suggests that Tertius was a slave or a freedman.

Học giả Kinh-thánh Giuseppe Barbaglio cho rằng Tẹt-tiu là một nô lệ hoặc một nô lệ được trả tự do.

7. When this letter was finished, Tertius and Paul had written thousands of words, using several sheets of papyrus.

Khi bức thư này được viết xong, Tẹt-tiu và Phao-lô đã viết được hàng ngàn chữ, dùng mất nhiều tờ giấy chỉ thảo.

8. (Romans 16:23) Although we know for a certainty that Paul used Tertius as his secretary to write this letter, we do not know exactly how he used him.

Mặc dù chúng ta biết chắc chắn là Phao-lô dùng Tẹt-tiu làm người thư ký để viết lá thư này, chúng ta không biết đích xác ông dùng Tẹt-tiu như thế nào.