1. All of Venice is a museum.

Tất cả của Venice đều là một bảo tàng.

2. The Venice Film Festival at the IMDb

Liên hoan phim Venice tại IMDb

3. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

4. This technique was perfected in 13th century Venice.

Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.

5. He was sent to Venice to procure uniforms for the troops.

Ông được gửi đến Venice để mua đồng phục cho quân đội.

6. In Venice, those who do not meet their obligations are imprisoned.

Ở Venice, những ai không làm tròn bổn phận của họ sẽ bị bắt giam.

7. Think of all the pictures of Venice that feature the gondola.

Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

8. Up, down, give or take a year and you're in Venice.

Đi lên, rồi xuống cứ cho là một năm và ngươi sẽ ở Venice.

9. In 1202, soldiers assembled at Venice to launch the Fourth Crusade.

Năm 1202, binh lính được triệu tập tại thành Venezia nhằm khởi động cuộc Thập tự chinh thứ tư.

10. In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

11. Canvases (the common painting surface) originated in Venice during the early Renaissance.

Canvas (bề mặt vẽ tranh sơn dầu phổ biến) bắt nguồn từ Venezia trong đầu thời phục hưng.

12. For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

[ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

13. In early 18th-century Venice, opera was the most popular musical entertainment.

Vào khoảng đầu thế kỷ 18, các buổi trình diễn opera là hình thức giải trí âm nhạc phổ biến nhất tại Venice.

14. Bernardo Bembo, praetor of Venice, erected a tomb for him in 1483.

Bernardo Bembo, praetor của Venezia, dựng lên một ngôi mộ cho ông vào năm 1483.

15. The offensive against the huge army enlisted by Venice was launched from France.

Cuộc tấn công chống lại đội quân khổng lồ do Venice kêu gọi tòng quân được phát động từ Pháp.

16. Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

Cyril Lucaris sinh năm 1572 trong lãnh thổ Candia (ngày nay là Iráklion), Crete, thời đó bị Venice chiếm đóng.

17. “You don’t just see the normal sights, you discover the very heart of Venice.”

Bạn không chỉ nhìn thấy những cảnh quan thông thường, mà còn có thể biết được những điểm đặc sắc của Venice”.

18. Venice sent a multinational mercenary army which soon regained control of the major cities.

Venice đã gửi một đội quân lính đánh thuê đa quốc gia sớm giành lại quyền kiểm soát các thành phố lớn.

19. The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221.

Cộng hòa Venice đã ký một hiệp ước thương mại với Đế quốc Mông Cổ vào năm 1221.

20. The first public opera house was the Teatro San Cassiano in Venice, opened in 1637.

Nhà hát opera công cộng đầu tiên là Teatro San Cassiano tại Venice, được khai trương vào năm 1637.

21. Original Air Date: January 28, 2013 The girls move into their home in Venice Beach.

Khởi chiếu: 28 tháng 1 năm 2013 Các cô gái di chuyển vào nhà mới của họ ở Venice Beach.

22. The conflict was initially aimed at the Republic of Venice but eventually turned against France.

Xung đột ban đầu được nhằm vào nước Cộng hoà Venezia, nhưng cuối cùng lại quay lưng lại với Pháp.

23. The following year, he was honoured with a special award by the Venice Film Festival.

Năm sau đó, ông nhận được một giải thưởng ghi nhận đặc biệt trong Liên hoan Phim Venice.

24. En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.

Trên đường đi, ghé qua Venice, họ có một cuộc đụng chạm khác với một nhóm giáo phẩm La-tinh theo thuyết tam ngữ.

25. Ang Lee's cowboy film Brokeback Mountain has won the coveted Golden Lion at the Venice film festival.

Phim cao bồi brokeback mountain của ang lee đã đoạt sư tử vàng được nhiều người khao khát tại liên hoan phim venice.

26. Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.

Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.

27. Other city states in northern Italy also expanded their territories and consolidated their power, primarily Milan and Venice.

Một số thành phố khác ở Bắc Italy cũng mở rộng lãnh thổ và củng cố quyền lực, như Milan và Venice.

28. It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

29. The S-like double curve of the prow is said to represent the shape of the Grand Canal of Venice.

Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

30. Tin dioxide with antimony and arsenic oxides produce an opaque white glass, first used in Venice to produce an imitation porcelain.

Ôxít thiếc với antimoan và ôxít asen sinh ra thủy tinh màu trắng đục, lần đầu tiên đã được sử dụng ở Venezia để sản xuất đồ giả sứ.

31. In the first half of 2014 Eni achieved the start-up of the Porto Torres green chemistry plant and the Venice biorefinery.

Trong nửa đầu năm 2014 Eni đã đạt được sự khởi đầu của nhà máy hoá học xanh của Porto Torres và nhà máy sản xuất lọc sinh học ở Venice.

32. Initially he was enrolled at the Lyceum of St. Catherine in Venice, but he had adjustment difficulties because of the school's strict discipline.

Ban đầu ông đã ghi danh vào Lyceum của Thánh Catherine ở Venice&, nhưng ông đã có những khó khăn điều chỉnh vì kỷ luật nghiêm khắc của trường.

33. Hou Hsiao-hsien's A City of Sadness, the first movie dealing with the events, won the Golden Lion at the 1989 Venice Film Festival.

A City of Sadness của Hầu Hiếu Hiền, bộ phim đầu tiên đề cập đến các sự kiện, đã đoạt được giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venezia năm 1989.

34. But for over two weeks, we programmed, we went to the Venice boardwalk, my kids got involved, my dog got involved, and we created this.

Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

35. In the 15th century, Florence, Venice and Naples extended their power through much of the area that surrounded them, making the movement of artists possible.

Trong thế kỷ 15, các vùng Florence, Venice và Napoli mở rộng quyền lực của mình đến nhiều khu vực bao quanh họ, điều này làm cho sự di chuyển của các nghệ sĩ lan rộng.

36. I went to a seedy clinic in Venice Beach in California and got a recommendation that would allow me to be a medical marijuana patient.

Tôi đến một phòng khám cũ ở Venice Beach, California và có được giấy giới thiệu cho phép tôi trở thành bệnh nhân trị liệu bằng cần sa y tế.

37. Venice followed a mixed government model, combining monarchy in the doge, aristocracy in the senate, and a "democracy" of Rialto families in the major council.

Venice theo mô hình chính phủ hỗn hợp, kết hợp chế độ quân chủ của doge, quý tộc ở thượng viện và một "nền dân chủ" của các gia đình Rialto trong Đại Hội đồng.

38. The film, depicting instincts and schemes of Faust in his lust for power, premiered on 8 September 2011 in competition at the 68th Venice International Film Festival.

Phim này mô tả bản năng và mưu đồ của Faust trong sự thèm khát quyền lực của anh ta, đã được chiếu ra mắt ngày 8.9.2011 để dự thi ở Liên hoan phim Venezia lần thứ 68.

39. She is the chief executive officer of the Bauer Hotel group in Venice, and the granddaughter of Arnaldo Bennati, a Ligurian shipbuilder who purchased the Bauer Hotel in 1930.

Cô là giám đốc điều hành của tập đoàn khách sạn Bauer ở Venezia và là cháu gái của Arnaldo Bennati, một thợ đóng tàu Liguria đã mua khách sạn Bauer vào năm 1930.

40. Venice obtained most of Dalmatia along with the Morea (the Peloponnese peninsula of southern Greece), though the Morea was restored to the Turks within 20 years by the Treaty of Passarowitz.

Venice giành được Dalmatia cùng với Morea (bán đảo Peloponnese ở Nam Hi Lạp), mặc dù sau đó Morea trở về tay người Thổ trong vòng 20 năm bằng Hiệp ước Passarowitz.

41. Despite serious initial problems with the Austrian censors who had control over northern Italian theatres at the time, the opera had a triumphant premiere at La Fenice in Venice on 11 March 1851.

Bất chấp những vấn đề nghiêm trọng ban đầu với hệ thống kiểm duyệt của Áo đang quản lý các nhà hát ở miền bắc nước Ý khi đó, vở opera đã có buổi ra mắt thành công ở La Fenice tại Venice ngày 11 tháng 3 năm 1851.

42. As a result of the economic retrenchment in Europe in the late fourteenth century, as well as its long war with Venice, which culminated in its defeat at Chioggia (1380), Genoa went into decline.

Hậu quả của việc cắt giảm kinh tế tại châu Âu vào cuối thế kỷ XIV, cũng như cuộc chiến tranh lâu dài với Venezia, mà đỉnh điểm là thảm bại tại Chioggia vào năm 1380 đã khiến cho Genova đi vào bước đường suy thoái.

43. The film won the Golden Lion at the Venice Film Festival and was nominated for three Academy Awards (in non-consecutive years), including Best Foreign Language Film in 1967; and Best Screenplay (Gillo Pontecorvo and Franco Solinas) and Best Director (Gillo Pontecorvo) in 1969.

Nó giành giải Sư Tử Vàng ở Liên hoan phim Venice và được đề cử cho ba Giải Academy khác như kỹ xảo điện ảnh xuất sắc (Pontecorvo và Solinas) và Đạo diễn xuất sắc (Pontecorvo) năm 1969, cũng như giải phim ngôn ngữ nước ngoài hay nhất năm 1967.