1. You've never felt vengeful?

Cha chưa từng căm thù sao?

2. That's when a vengeful ghost brushes past.

Có phải cậu tự nhiên nổi da gà khi cảm thấy lạnh?

3. And how did the vengeful Jezebel react?

Còn hoàng hậu Giê-sa-bên đầy lòng hận thù thì sao?

4. I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

5. Because if he was not vengeful, I would not exist, now, would I?

Nếu ông ấy không mang đầy thù hận thì tôi sẽ không thể ngồi đầy, thậm chí tồn tại, đúng không?

6. Hence, their discipline should never take the form of vengeful or hostile punishment.

Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

7. In turn, their relatives angrily disowned them and said that vengeful spirits would soon kill them.

Điều đó khiến họ bị người thân ruồng bỏ và hăm dọa là sẽ bị các vong linh quấy phá, hành hại.

8. Vengeful anger welled up in me, but again I silently begged Jehovah to help me control myself.

Cơn tức giận trào dâng trong tôi, nhưng một lần nữa, tôi cầu nguyện thầm với Đức Giê-hô-va để ngài giúp tôi kiểm soát bản thân.

9. Do not allow yourself to breathe in the angry, vengeful “air” of this world! —Psalm 37:8.

Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

10. And I've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to Secretary of State in 2004.

Tôi đảm nhận mọi vai diễn từ một hồn ma chất chứa thù hận trong chế độ chiếm hữu nô lệ đến một vị bộ trưởng ngoại giao năm 2004.

11. They believed that after death, those who had lived unhappily or had died violently became vengeful spirits who haunted the living.

Họ tin rằng những người sống không hạnh phúc hoặc chết bất đắc kỳ tử, sau khi chết sẽ trở thành những thần linh hay trả thù và ám ảnh người sống.

12. I used to sit on Daddy's lap and he would read me those stories full of their vengeful gods and wondrous miraculous creatures.

Tôi từng ngồi trong phòng thí nghiệm của bố... và ông ấy đọc cho tôi nghe những câu chuyện đó... đầy những vị thần có lòng thù hận mãnh liệt... và những sinh vật kỳ diệu.

13. True Christianity has never fostered vengeful, intolerant inquisitors, such as Tomás de Torquemada, or hateful warmongers, such as the papal promoters of the Crusades.

Đạo thật đấng Christ không bao giờ đào tạo các quan tòa hay báo thù, cố chấp của Tòa án dị giáo, chẳng hạn như ông Tomás de Torquemada, hay những người hiếu chiến đầy căm thù, chẳng hạn như các giáo hoàng ủng hộ Thập tự chiến.

14. In Thor: The Dark World, Thor teams up with Loki to save the Nine Realms from the Dark Elves led by the vengeful Malekith, who intends to plunge the universe into darkness.

Trong bộ phim Thor: Thế giới Bóng tối, Thor hợp tác với Loki để cùng nhau giải cứu Chín Hành Tinh khỏi một Thực thể Hắc ám mà Malekith sử dụng, một kẻ thù cũ muốn báo thù Asgard và âm mưu thống trị vũ trụ.