1. The Okinawans have this ancestor veneration.

Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

2. It also says that thereafter Constantine promoted the veneration of the cross.

Cuốn này cũng nói rằng sau đó Constantine đã cổ động việc tôn sùng thập tự giá.

3. Idol worshipers wrongly attribute superhuman powers to their objects of veneration.

Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

4. Veneration of images is a religious practice that has no support in the Bible.

Việc thờ ảnh tượng là một thực hành tín ngưỡng hoàn toàn không được Kinh Thánh ủng hộ.

5. Popes have encouraged this veneration, although they have also taken steps to reform it.

Các Giáo hoàng đã khuyến khích việc tôn kính này nhưng theo thời gian cũng đã có những cải cách nhất định.

6. 13:20, 21 —Does this miracle support the veneration of religious relics?

13:20, 21—Có phải phép lạ này ủng hộ việc sùng kính các thánh tích?

7. Canonization officially recognizes a deceased Roman Catholic as worthy of universal and obligatory veneration.

Phong thánh là chính thức nhìn nhận một người Công Giáo La Mã quá cố xứng đáng và phải được mọi người sùng kính.

8. Does 2 Kings 13:21 support the belief in veneration of relics?

Câu 2 Các Vua 13:21 có ủng hộ việc sùng kính các thánh tích không?

9. The church emphasizes that the robe should not be seen as an object of veneration.

Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

10. Could it be that veneration of an icon really amounts to worshiping it?

Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?

11. Even the New Catholic Encyclopedia admits that such veneration is “an act of worship.”

Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.

12. You must be aware that the veneration of images, as just described, is widespread.

Chắc bạn biết việc tôn sùng hình tượng như vừa kể trên phổ biến khắp nơi.

13. The situation was further aggravated by the Western Church’s veneration of Jerome’s Latin Vulgate.

Tình trạng càng tệ hơn khi Giáo hội Tây phương sùng kính cuốn Vulgate bằng tiếng La-tinh của Jerome.

14. According to the New Catholic Encyclopedia, the “veneration of images” had to await him “to find its own fullest explanation.”

Theo «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) thì do ông mà “sự tôn sùng hình tượng” mới được giải thích một cách tường tận”.

15. The veneration of images became a heated political issue that dragged emperors and popes, generals and bishops into a veritable theological war.

Việc tôn sùng hình tượng trở nên một đề tài chính trị sôi nổi lôi kéo nhiều vua chúa và giáo hoàng, cũng như tướng tá và giám mục vào một cuộc chiến tranh thần học thực sự.

16. Reverence for relics is believed to date from the fourth century of our Common Era, as does veneration of “saints.”

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

17. Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.

Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

18. Evidence of the integration of pagan deities into the veneration of “saints” can be found also on the island of Kithira, Greece.

Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

19. It 's easy to see those roots in the American Revolution and this young nation 's veneration of individual effort and free enterprise .

Thật dễ thấy những cái rễ đó trong cuộc cách mạng Mỹ và sự sùng bái nỗ lực của cá nhân và doanh nghiệp tự do ở quốc gia non trẻ này .

20. The usurpation of Artabasdos was connected with restoring the veneration of images, leading Constantine to become perhaps an even more fervent iconoclast than his father.

Sự soán ngôi của Artabasdos được kết nối với sự khôi phục lại việc tôn kính các ảnh tượng, có lẽ đã dẫn Konstantinos trở thành một kẻ đả phá tín ngưỡng thậm chí còn nhiệt thành hơn cả phụ hoàng.

21. Furthermore, the worship of the sacred ceiba tree was replaced with the veneration of the cross, which the people still water as if it were a living tree.

Việc thờ cúng cây gòn thánh được thay thế bởi việc thờ thập tự giá, và người ta vẫn tưới nước cho thập tự giá như một cây thật.

22. It is thought that such veneration will help the dead to enjoy a pleasant existence in the next life and prevent them from becoming hostile spirits.

Người ta tin hình thức cúng vái ấy sẽ giúp những người chết hưởng được một kiếp sau thanh thản để khỏi trở thành cô hồn về phá phách.

23. Mithridates V, was a great benefactor to the Hellenic culture which shows on surviving coinage and honorific inscriptions stating his donations in Athens and Delos and held the Greek God Apollo in great veneration.

Mithridates V còn là một ân nhân lớn đối với nền văn hóa Hy Lạp dựa trên những tiền đúc và chữ khắc kính cẩn nói về đóng góp của ông ở Athens và Delos.