1. A KINGDOM—VAST BUT INFERIOR

MỘT VƯƠNG QUỐC RỘNG LỚN NHƯNG THUA KÉM

2. Saints gathered from a vast area.

Các thánh hữu kéo đến từ một khu vực rất lớn.

3. Through the surging of vast waters.

Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

4. A vast Arctic wilderness stretches all around.

Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

5. The vast Assyrian army is advancing relentlessly.

Lực lượng hùng hậu của A-si-ri đang tiến quân đầy khí thế.

6. Finding the Way in a Vast Ocean

Định hướng giữa đại dương

7. You're naked the vast majority of the time.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

8. And nearby is Valhalla, vast and gold-bright.

Và gần đó là Valhalla, rộng mênh mông và đầy ánh vàng.

9. This vast expanse of ice is now gone.

Vùng băng đá mênh mông này giờ đây không còn nữa.

10. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

11. Not water, but vast lakes of liquid methane.

Không phải nước mà là các hồ rộng lớn chứa đầy methan lỏng.

12. The library is vast and magnificent -- but decrepit.

Thư viện thì lớn và rất ấn tượng -- nhưng cũ kỹ.

13. This vast world is full of heartbroken people.

Bể đời rộng mênh mông, chỗ nào mà chẳng có người đau lòng chứ?

14. They sweep through vast stretches of the earth

Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

15. This consists of vast grasslands punctuated by trees.

Điều này bao gồm các đồng cỏ rộng lớn được bao phủ bởi cây cối.

16. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

17. IMAGINE that you are walking across a vast desert.

Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

18. 2 Imagine that you are traversing a vast desert.

2 Hãy tưởng tượng bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

19. At the time, vast sandalwood forests covered the hillsides.

Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

20. Jehovah has his vast angelic family organized as follows:

Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

21. In all the earth, vast multitudes have learned it,

Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

22. The vast majority want to protect military defense spending.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

23. However, there is a vast difference between brain and computer.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

24. MOS transistors are used in the vast majority of semiconductors .

Các bóng bán dẫn MOS được dùng trong đại đa số các dụng cụ chất bán dẫn .

25. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sands.

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

26. These vast, worldwide changes serve the designs of Almighty God.

Những thay đổi to lớn trên toàn thế giới này là kế hoạch của Thượng Đế Toàn Năng.

27. Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

28. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

29. You can create a VAST errors report in Query Tool.

Bạn có thể tạo báo cáo lỗi VAST trong Công cụ truy vấn.

30. Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.

Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

31. These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

32. This garden is vast, and nothing intrudes on its peace.

Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

33. Olympus Mons may have once produced vast amounts of lava,

Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

34. Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

35. 14 Imagine that your journey took you across a vast desert.

14 Hãy hình dung bạn phải đi qua một sa mạc mênh mông.

36. You must give me time to collect such a vast amount.

Anh phải cho ta thời gian để thu thập một số lượng khổng lồ như thế.

37. All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.

Những người già đại diện cho thị trường lớn chưa từng có và chưa khai thác hết.

38. The tactical smooch is just one weapon in my vast arsenal.

Nụ hôn chiến thuật chỉ là một chiêu trong kho vũ khí khổng lồ của anh.

39. He has placed the earth very carefully in this vast universe.

Ngài đã đặt trái đất một cách rất cẩn thận trong vũ trụ mênh mông này.

40. We are told that the sun produces vast amounts of energy.

Người ta bảo rằng mặt trời sản xuất những khối năng lượng khổng lồ.

41. This macro does not work in the context of VAST creatives.

Macro này không hoạt động trong ngữ cảnh quảng cáo VAST.

42. Set-top box was a setting within VAST video line items.

Hộp giải mã tín hiệu số là một tùy chọn cài đặt trong mục hàng video VAST.

43. The vast majority of Danzig's population favoured eventual return to Germany.

Dân số Đức của thành phố tự do Danzig thích được tái sáp nhập vào nước Đức.

44. I gave her the benefit of my vast knowledge and experience.

Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

45. The vast ocean of Panthalassa covered most of the northern hemisphere.

Đại dương rộng lớn Panthalassa đã bao phủ phần lớn Bắc bán cầu.

46. One is the vast, intelligently organized universe, which clearly had a beginning.

Bằng chứng trước nhất là vũ trụ mênh mông, được tổ chức một cách thông minh, cho thấy rõ có một sự bắt đầu.

47. The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.

Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.

48. Indicates whether to return a VAST creative or an ad rules response.

Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

49. Set-top box is a dedicated creative type when adding VAST creatives.

Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

50. So, how do you find a buried city in a vast landscape?

Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

51. For a vast number of disabilities, there are no known problems, though.

Đối với một số lượng lớn các khuyết tật, mặc dù không có vấn đề được biết đến.

52. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

53. 18 The vast majority of God’s servants will remain in the flock.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

54. Bid requests now include the VideoProtocol field, which specifies accepted VAST versions.

Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

55. In former ages the vast majority of casualties were among the soldiers.

Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

56. The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.

Phần lớn các doanh nghiệp thuộc sở hữu tư nhân trong mô hình kinh tế này.

57. Nearly 800,000 African slaves were freed, the vast majority in the Caribbean.

Gần 800 000 nô lệ châu Phi trong vùng Caribbean được tự do.

58. For 900 errors reported in RTB Breakout, see 900 Undefined VAST 3 error.

Đối với lỗi 900 được báo cáo trong Đột phá RTB, hãy xem lỗi 900 VAST 3 không xác định.

59. Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

60. He says the vast majority of these stillbirths are not given a name .

Ông nói rằng đại đa số trường hợp chết non này không được đặt tên .

61. Vast multitudes of fish, some of which may still swim beneath these seas.

Hằng hà sa số cá, một số có thể vẫn còn bơi lội dưới các biển này.

62. Consider the way the vast majority of Jehovah’s Witnesses dress and groom themselves.

Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

63. 4 Do you see yourself among that vast crowd of worshipers of Jehovah?

4 Bạn có ở giữa đám đông những người thờ phượng Đức Giê-hô-va như thế không?

64. Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.

Ngày nay, thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại được chấp nhận bởi tuyệt đại đa số các nhà khoa học.

65. Jealousy likes the vast quantities of shiny hair, the cute little pencil case.

Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

66. The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.

Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

67. Out there in... the vast ignorance of the world... it festers and spreads.

Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

68. "They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

"Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

69. We know that our planet —the terra firma and the vast oceans— cannot sing.

Chúng ta biết rằng hành tinh của chúng ta—gồm đất liền và đại dương bao la—không biết hát.

70. Nor is our brain just some vast storage place for information, like a supercomputer.

Bộ não của chúng ta cũng không phải chỉ là một nơi tích lũy vô vàn dữ kiện, như một máy siêu điện toán.

71. There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines and equipment on display.

Có một loạt các loại xe, pháo binh, vũ khí, mìn và thiết bị trưng bày.

72. He's been born in the most arid and hostile corner of Madagascar's vast landscape.

Nó được sinh ra ở nơi khô khan khắc nghiệt của vùng đất Madagascar rộng lớn.

73. And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

74. Automated, potentially lossless digital technologies allowed vast increases in the rapidity of information growth.

Các công nghệ số tự động, không hao hụt dữ liệu cho phép tăng đáng kể tốc độ tăng trưởng thông tin.

75. In 1980, there were vast strongholds of elephant range in Central and Eastern Africa.

Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

76. A vast white mountain plateau lies ahead as far as the eye can see.

Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

77. The storyline takes place in a vast desert that used to be an ocean.

Cốt truyện diễn ra trong một sa mạc rộng lớn được sử dụng để là một đại dương.

78. The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

Toàn thể hình dáng bờ biển của nước này được hình thành bởi các đụn cát, các đồi đá và những đồng bằng đá sỏi bát ngát.

79. The third version of the Video Ad Serving Template (VAST) is an IAB standard.

Phiên bản thứ ba của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB.

80. The vast majority is generated as a by-product in conventional nuclear power reactors.

Đại đa số được tạo ra như một sản phẩm phụ trong các lò phản ứng điện hạt nhân thông thường.