1. This too is vanity.”

Điều đó cũng là sự hư-không”.

2. Lust, vanity, and joy.

Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

3. Vanity and the Miser

Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

4. This too is vanity.

Điều đó cũng là sự hư-không.

5. This too is mere vanity.”

Điều đó cũng là sự hư-không”.

6. Vanity is a formidable armour.

Lòng tự phụ là một bộ áo giáp khó xuyên thủng.

7. That's just vanity, Mr. Ward.

Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

8. Love cried out , " Vanity , help me please . "

Tình yêu cất tiếng gọi to , " Phù Hoa ơi , hãy giúp tôi ! "

9. The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

10. But I never thought it was vanity.

Nhưng tôi chưa từng nghĩ đó là phù phiếm.

11. I give up vanity, self love, human respect.

Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

12. Oh, he played on a woman's vanity.

Oh, hắn ta đã bỡn cợt trên lòng tự cao của phụ nữ

13. " Makin'up to th'women folk just for vanity an'flightiness.

" Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

14. Where is the man that is free from vanity?

Ở đâu có người không có tính kiêu căng?

15. What vanity popes have displayed over the centuries!

Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

16. This too is vanity,” the Bible frankly states.

Điều đó cũng là sự hư-không” (Truyền-đạo 5:10).

17. Can your vanity so blind you to his duplicity?

Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

18. Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

19. Not everything is vanity for those who serve Jehovah

Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

20. But that is vanity, For if its friend we’ll be,

Đó luôn là điều hão huyền. Nếu ta làm bạn với đời,

21. I won't put people in danger on account of my vanity.

Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

22. Yet, he added: “Everything was vanity and a striving after wind.”

Nhưng ông nhận xét thêm: “Mọi điều đó là sự hư-không và theo luồng gió thổi”.

23. They named him Abel, which may mean “Exhalation,” or “Vanity.”

Họ đặt tên em bé là A-bên, có thể có nghĩa là “khí được thở ra” hoặc “hư không” (Sáng-thế Ký 4:2).

24. Vain and vanity can also mean empty or without value.

Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.

25. “Which vanity and unbelief have brought the whole church under condemnation.

“Sự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

26. For all its apparent vanity, the peacock can be very protective.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

27. How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

28. Why may undue focus on the family prove to be vanity?

Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

29. Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath.

Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

30. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

31. This too is vanity and a big calamity.” —Ecclesiastes 2:18-21.

Điều đó cũng là một sự hư-không và một sự tai-nạn lớn”.—Truyền-đạo 2:18-21.

32. It appeared in Vanity Fair, and I read it in El Pais.

Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País

33. press conference?

Họp báo sao?

34. In keeping with Ecclesiastes 12:8, what is the very height of vanity?

Phù hợp với Truyền-đạo 12:8, điều gì đúng là vô cùng hư không?

35. And the general is about to appear on the cover of Vanity Fair.

Và vị tướng ấy chuẩn bị xuất hiện trên trang bìa của cuốn'Hội chợ phù hoa'.

36. And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances, and mine?

Và bây giờ, với lòng tự cao của anh, anh muốn phá hư cơ hội của Johnny, của em sao?

37. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

38. (Luke 15:11-16) What “vanity and a big calamity” that would be!

(Lu-ca 15:11-16) Điều này quả là “một sự hư-không và một sự tai-nạn lớn”!

39. He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

40. So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

41. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

42. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

43. (Ecclesiastes 5:1) Engaging in the true worship of Jehovah God is not vanity.

(Truyền-đạo 5:1) Thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chẳng phải là điều hư không.

44. He risked his life and Brecca' s to serve his own vanity and pride

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình

45. (Ecclesiastes 1:2, 3) The expressions “vanity” and “under the sun” appear repeatedly in Ecclesiastes.

(Truyền-đạo 1:2, 3) Những từ “hư-không” và “dưới mặt trời” xuất hiện nhiều lần trong sách Truyền-đạo.

46. Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

47. She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.

Bà là nhà biên tập tác phẩm Hội chợ Phù Hoa (Vanity Fair), và 1 trong những người phụ nữ hiện tượng thời bấy giờ.

48. They don't manipulate search results, but let's just say a big spread in Vanity Fair...

Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

49. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

50. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

51. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

52. Further, he said: “Youth and the prime of life are vanity.” —Ecclesiastes 11:9, 10.

Ông thêm: “Vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi”.—Truyền-đạo 11:9, 10.

53. Christopher Hitchens, 62, British writer (God Is Not Great) and commentator (Vanity Fair), esophageal cancer.

Christopher Hitchens, 62, nhà văn, nhà bình luận Anh (God Is Not Great), ung thư thực quản.

54. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

55. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

56. That war further impressed on us the vanity of accumulating material things or trusting in them.

Cuộc chiến ấy khắc sâu thêm vào tâm trí chúng tôi sự hư không của việc tích lũy và tin cậy vào của cải vật chất.

57. 18 Many in Micah’s day learn the hard way that relying on material things is mere vanity.

18 Nhiều người trong thời Mi-chê qua kinh nghiệm cay đắng mới học được rằng trông cậy vào vật chất chỉ là điều hư không.

58. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

59. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

60. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

61. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

62. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

63. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

64. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

65. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

66. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

67. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

68. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

69. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

70. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

71. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

72. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

73. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

74. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

75. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

76. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

77. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

78. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

79. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

80. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.