1. It appeared in Vanity Fair, and I read it in El Pais.

Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País

2. And the general is about to appear on the cover of Vanity Fair.

Và vị tướng ấy chuẩn bị xuất hiện trên trang bìa của cuốn'Hội chợ phù hoa'.

3. She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.

Bà là nhà biên tập tác phẩm Hội chợ Phù Hoa (Vanity Fair), và 1 trong những người phụ nữ hiện tượng thời bấy giờ.

4. They don't manipulate search results, but let's just say a big spread in Vanity Fair...

Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

5. Christopher Hitchens, 62, British writer (God Is Not Great) and commentator (Vanity Fair), esophageal cancer.

Christopher Hitchens, 62, nhà văn, nhà bình luận Anh (God Is Not Great), ung thư thực quản.

6. This too is vanity.”

Điều đó cũng là sự hư-không”.

7. Lust, vanity, and joy.

Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

8. Vanity and the Miser

Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

9. This too is vanity.

Điều đó cũng là sự hư-không.

10. This too is mere vanity.”

Điều đó cũng là sự hư-không”.

11. Vanity is a formidable armour.

Lòng tự phụ là một bộ áo giáp khó xuyên thủng.

12. That's just vanity, Mr. Ward.

Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

13. Love cried out , " Vanity , help me please . "

Tình yêu cất tiếng gọi to , " Phù Hoa ơi , hãy giúp tôi ! "

14. The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

15. But I never thought it was vanity.

Nhưng tôi chưa từng nghĩ đó là phù phiếm.

16. I give up vanity, self love, human respect.

Con từ bỏ mọi kiêu căng tự trọng, và tôn trọng con người.

17. Oh, he played on a woman's vanity.

Oh, hắn ta đã bỡn cợt trên lòng tự cao của phụ nữ

18. The "Shattered Image" article had originally been scheduled to be published as a 10,000-word feature in Vanity Fair earlier in 1994 but was dropped after legal threats by The Body Shop.

Bài báo "Hình ảnh hoen ố" đầu tiên dự kiến đăng khoảng 10.000 từ trên tạp chí Vanity Fair The năm 1994 nhưng sau đó bị yêu cầu ngưng đăng sau khi The Body Shop dọa kiện.

19. " Makin'up to th'women folk just for vanity an'flightiness.

" Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

20. Where is the man that is free from vanity?

Ở đâu có người không có tính kiêu căng?

21. What vanity popes have displayed over the centuries!

Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

22. This too is vanity,” the Bible frankly states.

Điều đó cũng là sự hư-không” (Truyền-đạo 5:10).

23. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

24. Can your vanity so blind you to his duplicity?

Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

25. Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

26. Not everything is vanity for those who serve Jehovah

Mọi sự không phải là hư không cho những người phụng sự Đức Giê-hô-va

27. But that is vanity, For if its friend we’ll be,

Đó luôn là điều hão huyền. Nếu ta làm bạn với đời,

28. It's not fair for me; it's not fair for my country.

Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

29. I won't put people in danger on account of my vanity.

Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

30. Yet, he added: “Everything was vanity and a striving after wind.”

Nhưng ông nhận xét thêm: “Mọi điều đó là sự hư-không và theo luồng gió thổi”.

31. That's not fair.

Vậy đâu đúng luật.

32. They named him Abel, which may mean “Exhalation,” or “Vanity.”

Họ đặt tên em bé là A-bên, có thể có nghĩa là “khí được thở ra” hoặc “hư không” (Sáng-thế Ký 4:2).

33. Vain and vanity can also mean empty or without value.

Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.

34. “Which vanity and unbelief have brought the whole church under condemnation.

“Sự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

35. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

36. Was she fair?

Tóc cổ có vàng không?

37. That's totally fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

38. It's not fair.

Thật không công bằng.

39. For all its apparent vanity, the peacock can be very protective.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

40. Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park.

Dallas tổ chức Hội chợ bang Texas hàng năm tại Fair Park.

41. How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

42. Why may undue focus on the family prove to be vanity?

Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

43. Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath.

Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

44. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

45. Does not seem fair.

Có vẻ không công bằng.

46. Because life isn't fair?

Vì cuộc đời không công bằng?

47. At the Halloween Fair.

Tại Hội chợ Halloween.

48. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

49. This too is vanity and a big calamity.” —Ecclesiastes 2:18-21.

Điều đó cũng là một sự hư-không và một sự tai-nạn lớn”.—Truyền-đạo 2:18-21.

50. In keeping with Ecclesiastes 12:8, what is the very height of vanity?

Phù hợp với Truyền-đạo 12:8, điều gì đúng là vô cùng hư không?

51. And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances, and mine?

Và bây giờ, với lòng tự cao của anh, anh muốn phá hư cơ hội của Johnny, của em sao?

52. But it was really fair?

Rất công bằng đúng không?

53. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

54. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

55. That's not fair to Jennifer.

Không công bằng với Jennifer gì cả.

56. Your Google Science Fair champions.

Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

57. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

58. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

59. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

60. He is fair and compassionate.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

61. (Luke 15:11-16) What “vanity and a big calamity” that would be!

(Lu-ca 15:11-16) Điều này quả là “một sự hư-không và một sự tai-nạn lớn”!

62. He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

63. So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

64. (Ecclesiastes 5:1) Engaging in the true worship of Jehovah God is not vanity.

(Truyền-đạo 5:1) Thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời chẳng phải là điều hư không.

65. He risked his life and Brecca' s to serve his own vanity and pride

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình

66. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

67. (Ecclesiastes 1:2, 3) The expressions “vanity” and “under the sun” appear repeatedly in Ecclesiastes.

(Truyền-đạo 1:2, 3) Những từ “hư-không” và “dưới mặt trời” xuất hiện nhiều lần trong sách Truyền-đạo.

68. Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

69. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

70. Then it is a fair contest.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

71. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

72. And if his dinkum proves fair?

Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

73. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

74. This was the last frost fair.

Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

75. " Where is the famous fair play ?

" Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?

76. I'm sure you'll agree that's fair.

Tôi tin ông sẽ đồng ý rằng... thế là hợp lý.

77. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

78. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

79. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

80. In many ways on God’s fair name.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.