1. The guy vanished.

Hắn biến mất tăm.

2. The edema has vanished.

Chứng phù biến mất

3. Immediately the leprosy vanished.

Bệnh phong cùi của ông liền biến mất.

4. The green trio then vanished.

Sau đó, ba cảnh vệ màu xanh lá cũng dần dần biến mất.

5. Immediately the leprosy vanished from him.

Bệnh phong cùi lập tức biến mất.

6. Half of the world's forests have vanished.

Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

7. And immediately the leprosy vanished from him.”

Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch”.

8. List including vanished names, with clan profiles.

Danh sách bao gồm tên đã biến mất, với hồ sơ gia tộc.

9. One thing was clear, my family had vanished.

Một điều rõ ràng là gia đình tôi đã biến mất

10. Once they were outside the prison, the angel vanished.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

11. But when the world needed him most, he vanished.

Nhưng khi thế giới cần ông nhất... ông lại biến mất.

12. Marked here is the weather on the day she vanished

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

13. You didn't think it was suspicious that Belinda completely vanished?

Ông không có chút nào nghi ngờ về việc Belinda hoàn toàn biến mất sao?

14. Marked here is the weather on the day she vanished.

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

15. Somewhere in the last year it would appear they've vanished.

Bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó.

16. They were hallucinations, which vanished the moment he touched them.

Đó là những ảo giác và sẽ biến mất khi cậu chạm vào họ

17. + 42 Immediately the leprosy vanished from him, and he became clean.

+ 42 Bệnh phong cùi lập tức biến mất và ông được sạch.

18. Hyde has vanished, but they find half of a broken cane.

Hyde biến mất, nhưng họ đã tìm thấy một cây gậy bị gãy.

19. In centuries of martial arts history, so many things have vanished.

Chuyện tan thành mây khói chúng ta còn ít thấy nữa sao?

20. Speaking of your fiancee, you vanished just moments before your wedding.

Nhân nói tới hôn thê của anh, anh đã biến mất ngay trước khi cử hành hôn lễ.

21. And immediately the leprosy vanished from him, and he became clean.”

Liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch”.

22. After both attacks, the local population of about 100 great whites vanished.

Sau cả hai cuộc tấn công, số lượng địa phương của khoảng 100 con cá mập trắng biến mất.

23. He spent years developing steroids for their athletes, then vanished 15 years ago.

Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

24. In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.

Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.

25. It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.

Chú hạ xuống ngay đống gạch vụn và " fwoosh! " --- biến mất! --- ngay trước mắt tôi.

26. " Stop thief! " and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

27. It's a very dark place to find yourself because in a sense, you have vanished.

Đó là một nơi tăm tối để tìm lại bản thân mình bởi vì theo một nghĩa nào đó, bạn đã biến mất.

28. To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it.

Thật lòng mà nói, tôi nghĩ thế giới của ông ấy đã biến mất từ lâu trước khi ông ấy đặt chân vào.

29. But my father is old and I I long for the vanished gardens of Cordoba.

Nhưng cha tôi đã già còn tôi... Tôi hằng hoài niệm những vườn hoa của Cordoba đã mất.

30. We spoke for a few minutes and then each of us vanished back into the chaos.

Chúng tôi trao đổi vài câu rồi sau đó mỗi người lại biến mất sau cảnh hoang tàn.

31. “When we learned that Agnès was expecting a baby, our dream of being missionaries vanished,” says Serge.

Anh Serge nói: “Khi biết Agnès có thai, giấc mộng làm giáo sĩ của chúng tôi tan biến”.

32. day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

33. In a mass panic , $5 billion vanished as almost 13 million shares were traded , more than three times the normal volume .

Trong lúc hoảng loạn bao trùm , 5 tỷ đô la bị biến mất khi gần 13 triệu cổ phần được giao dịch , nhiều gấp ba lần khối lượng giao dịch thông thường .

34. The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

35. Although usually angered by Chowder's antics, Shnitzel really has a soft spot for Chowder, as he cries when it was thought that Chowder has vanished forever.

Mặc dù thường tức giận bởi những trò hề của Chowder, Shnitzel thực sự có một chỗ về Chowder, như ông đã khóc khi người ta nghĩ rằng Chowder đã biến mất mãi mãi.

36. Upon returning from the trip, Elio is saddened to find that his belongings have already been returned to his original bedroom, and that all traces of Oliver’s visit have vanished.

Khi về nhà, Elio hết sức hụt hẫng khi nhận ra đồ đạc trong phòng ngủ của mình đã được trả về như trước khi Oliver đến.

37. After the release of album Chuyen La, he nearly vanished in national shows due to be busy touring between America and Vietnam to record his second album, as well as assisting Trizzie Phuong Trinh in business and preparing for the wedding.

Sau khi album Chuyện lạ ra mắt, Bằng Kiều gần như biến mất trên các sân khấu trong nước do bận đi lại liên tục giữa Mỹ và Việt Nam để thu âm cho album thứ hai, theo hỗ trợ Trizzie Phương Trinh công việc kinh doanh và chuẩn bị cho đám cưới.

38. By the time he reached nine years old, Du had lost his immediate family — his mother died in childbirth, his sister was sold into slavery, his father died, and his stepmother vanished — so he went back to Gaoqiao and lived with his grandmother.

Khi lên 9, Đỗ trở thành trẻ mồ côi – mẹ ông chết khi sinh con, chị gái bị bán làm nô lệ, cha ông mất, và mẹ kế biến mất – ông bị gửi về Cao Kiều và được bà nội nuôi dưỡng.