1. One more night of jazz at the vanguard.

Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

2. 1Project Vanguard transferred from the NRL to NASA immediately before launch.

1Chương trình Vanguard được chuyển giao từ Phòng Nghiên cứu Hải quân Hoa Kỳ (NRL) cho NASA ngay trước cuộc phóng.

3. The first weather satellite, Vanguard 2, was launched on February 17, 1959.

Vệ tinh khí tượng đầu tiên, Vanguard 2, được phóng vào ngày 17 tháng 2 năm 1959.

4. At two o'clock,... the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet...... burning through their vanguard.

Vào canh hai giờ Sửu, quân Hoàng Cái dẫn 10 hỏa thuyền xung kích thuyền trận của quân Tào tới chính diện châm lửa. Thuyền trận bị phá

5. Howard was the commander of the vanguard, and his son, the Earl of Surrey, his lieutenant.

Trong trận này, Howard là chỉ huy quân tiên phong, với sự phụ tá của con trai ông, Bá tước Surrey.

6. They had run into two brigades at the vanguard of Shields's army, 3,000 men under Brig. Gen. Erastus B. Tyler.

Họ tiến thẳng vào giữa 2 lữ đoàn tiên phong của Shields, với 3.000 quân do chuẩn tướng Erastus B. Tyler chỉ huy.

7. The Vanguard satellite was thrown clear and landed on the ground a short distance away with its transmitters still sending out a beacon signal.

Vệ tinh Vanguard bị ném xuống và hạ cánh xuống đất, với các máy phát của nó vẫn đang gửi tín hiệu đèn hiệu.

8. The villagers first fought with the Sinkanders who were acting as a vanguard, but on receiving a volley from the Dutch musketeers the Taccariang warriors turned and fled.

Các dân làng Taccariang chiến đấu với quân tiên phong người Sinkan, song đến khi nhận một loạt phát súng từ các lĩnh ngự lâm người Hà Lan thì các chiến binh Taccariang quay lại và chạy trốn.

9. Early in the morning on this day in 1989, the Chinese army, a vanguard of tanks, batons, and bullets, pushed through the streets of Beijing to end a massive protest in Tiananmen Square.

Vào sáng sớm ngày này năm 1989, quân đội Trung Quốc, một đoàn quân được trang bị xe tăng, dùi cui, súng đạn, tiến qua các đường phố Bắc Kinh để dập tắt một cuộc biểu tình khổng lồ ở Quảng trường Thiên An Môn.

10. Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

11. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

12. On 17 March 1958, the US orbited its second satellite, Vanguard 1, which was about the size of a grapefruit, and remains in a 360-by-2,080-nautical-mile (670 by 3,850 km) orbit as of 2016.

Ngày 17 tháng 3 năm 1958, Hoa Kỳ quay quanh vệ tinh thứ hai của nó, Vanguard 1, có kích thước bằng một quả bưởi, và vẫn nằm trong quỹ đạo 360-by-2.080 hải lý (670 by 3,850 km) vào năm 2016.