1. It's a bomb shelter.

Hầm tránh bom.

2. And if it is a bus, is it a thrombotic bus or an embolic bus?

Và nếu là xe buýt thì là xe buýt huyết khối hay xe buýt tắc mạch?

3. This is a homeless shelter. "

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

4. The shelter is in a basement.

Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

5. Shouldn't we get to a shelter?

Chúng ta có thể đi tìm chỗ trú ẩn?

6. This is a homeless shelter."

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

7. Like a shelter+ made by a watchman.

Như chòi+ của người canh gác.

8. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

9. This is a hospital, not a homeless shelter.

nhưng đây là bệnh viện chứ ko phải là nhà tế bần.

10. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

11. There, by the roadside, you see a shelter.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

12. She's at the shelter.

Ở hầm trú ẩn.

13. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

14. Only, we don't know that it's a homeless shelter.

Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

15. Behind me, a shelter on the verge of destruction.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

16. Barricade yourself in the shelter.

Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

17. Shelter me, O Lord.

Xin che chở con, lạy Chúa.

18. There's no shelter anywhere.

Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

19. Lieutenant needs recon on a bus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

20. In 1994 Stagecoach created a bus-operating subsidiary in Hong Kong which operated residential bus services.

Năm 1994, Stagecoach đã thành lập một công ty con điều hành xe buýt tại Hồng Kông, vận hành các dịch vụ xe buýt dân dụng.

21. I've been to the shelter.

Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

22. Food, shelter, warmth, even poetry.

Thức ăn, nơi ở, hơi ấm, kể cả là thơ.

23. And so you're stuck on a bus.

Thế nên bạn bị kẹt trên xe buýt.

24. I run a shelter for victims of human trafficking in Cambodia.

Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

25. Let everyone go to his private shelter.

Hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.

26. God willing, there is still a shelter I can get them...

Chúa phù hộ, ở đó có một chỗ yên tĩnh, tôi có thể đưa họ...

27. All the kids in the shelter.

Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

28. I' ve been to the shelter

Tôi đã xuống hầm trú ẩn

29. “We have food, clothing, and shelter.

Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

30. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

31. 2) development of a Bus Rapid Transit system;

2) phát triển một hệ thống xe buýt quá cảnh nhanh,

32. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

33. Some idiot ran in front of a bus.

Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.

34. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

35. Darwin has a bus network serviced by a range of contracted bus operators, which provides transport to the main suburbs of Darwin.

Darwin có một mạng lưới xe buýt phục vụ bởi một loạt các nhà khai thác xe buýt hợp đồng, cung cấp dịch vụ vận chuyển đến các vùng ngoại ô chính của Darwin.

36. For Jasmine, a fallout shelter is an app in the Android store.

Với Jasmine, một nơi trú ẩn bụi phóng xạ là một ứng dụng trên kho ứng dụng Android.

37. Looking for shelter, we came to the home of a hospitable person named Sebastián, who allowed us to go inside and find shelter from the rain.

Tìm nơi trú, chúng tôi gặp một chủ nhà hiếu khách tên Sebastián, người đã cho chúng tôi vào tránh mưa.

38. I know how he leaves the shelter.

Cháu biết cách anh ấy ra khỏi nơi trú ẩn.

39. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

40. Imagine that you are getting on a crowded bus.

Giả sử em lên một chiếc xe buýt chật ních người.

41. Enver cut a deal, threw her under the bus?

Enver đã lật mặt, để bà ta chịu trận?

42. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

43. They can take ye in, provide shelter, aye?

Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

44. Every small town has its own bus station and daily bus services are available.

Toàn bộ các đô thị nhỏ có trạm xe buýt riêng và dịch vụ buýt hàng ngày khả dụng.

45. Brick, find shelter, anywhere out of this wind.

Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.

46. And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

47. Even we have to shelter at the courier station

Chúng tôi cũng phải nhanh đến dịch trạm tránh bão

48. These have better shelter than the periodic street markets.

Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

49. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

50. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

51. The Avengers deal with frustrated members of the public, who picket Avengers Mansion and then force their way in to vandalize the building.

The Avengers đối phó với các thành viên thất vọng của công chúng, những người picket Biệt thự Avengers và sau đó buộc họ vào để phá hoại tòa nhà.

52. Are you planning a trip by plane, train, or bus?

Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

53. Intercept him before he leaves the typhoon shelter.

Trước khi rồi khỏi cảng nhất định phải bắt hắn ta lại

54. I asked Father Kieran to give them shelter.

Tôi nhờ cha Kieran cho họ chỗ trú thân.

55. Yes, the terrorists attacked a tour bus on the road.

Uh, khủng bố tấn công xe buýt du lịch

56. He built a little shelter and settled in to wait and watch Nineveh.

Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

57. He was on the bus.

Hình ông ta được ghi lại trên xe bus.

58. I have the bus needed.

Tớ cần dùng đến xe bus

59. To the bus stop ahead.

Đến bến xe ở đằng trước

60. They cling to the rocks for lack of shelter.

Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

61. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

62. You stepped in front of a bus to save a little boy?

Anh bước ra trước xe buýt để cứu một thằng bé?

63. What is the fallout shelter for the climate crisis?

Nơi trú ẩn bụi phóng xạ có tác dụng gì đối với khủng hoảng khí hậu?

64. She fled north and came to us for shelter.

Cô ấy chạy về phương bắc và đến tìm chỗ trú ẩn nơi bọn ta.

65. He built a little shelter and settled in to wait —and to watch Nineveh.

Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

66. But I heard they was looking for a chef down at this animal shelter.

Nhưng tôi nghe nói họ đang kiếm một đầu bếp ngay dưới chuồng heo này.

67. I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.

Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ.

68. All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

69. 6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

70. But there is a secure shelter, a refuge that can keep us safe from permanent harm.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

71. Directly in front of the station there is a bus stop.

Trước bến xe có biển báo điểm dừng xe buýt.

72. 6 June: Badarmude bus explosion: Some 38 civilians are killed and over 70 injured after a packed passenger bus runs over a rebel landmine in Chitwan District.

6 tháng 6: Sự bùng nổ xe buýt Badarmude: Khoảng 38 thường dân thiệt mạng và hơn 70 người bị thương sau khi một chiếc xe buýt chở khách đông đúc chạy qua một bãi mìn phiến loạn ở quận Chitwan.

73. We saw a bus blow up in front of our eyes.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

74. The weather turned against them and they were forced to take shelter in a snow cave.

Thời tiết quay lưng lại với họ và họ buộc phải trú ẩn trong một hang động tuyết.

75. (Judges 18:31; 2 Chronicles 24:7) Jehovah has never needed the shelter of a house.

(Các Quan Xét 18:31; 2 Sử-ký 24:7) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va chưa bao giờ cần một mái nhà để trú ngụ.

76. But what about material needs involving food, clothing, and shelter?

Nhưng còn về nhu cầu vật chất như thức ăn, quần áo và chỗ ở thì sao?

77. They could try to find shelter at one of them.

Họ có thể cố tìm chỗ trú thân tại 1 trong những ngôi làng.

78. can't you hear the bus honking?

Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

79. But now the Bus has left.

Nhưng bây giờ thì xe buýt đã khởi hành rồi.

80. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.