1. Warfarin is used to cull vampire bat populations in areas where human–wildlife conflict is a concern.

Warfarin được sử dụng để tiêu hủy các quần thể dơi hút máu ở các khu vực mà xung đột giữa loài người và động vật hoang dã là mối quan tâm.

2. The three species resemble each other, but the common vampire bat can be distinguished by its longer thumb.

Ba loài này trông khá giống nhau nhưng dơi quỷ thông thường có thể được phân biệt bởi "ngón cái" của nó dài hơn.

3. However, the common vampire bat feeds on mammalian blood more than the other two species, which primarily feed on that of birds.

Tuy nhiên, dơi quỷ thông thường ăn máu nhiều hơn hai loài kia (thường ăn máu chim).

4. Vampire!

Ma cà rồng!

5. A vampire!

Một con quỷ!

6. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

7. No vampire in there.

Không có ma cà rồng trong đó.

8. something werewolf and vampire.

một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

9. Previously on " The Vampire Diaries "...

Tóm tắt tập trước " Nhật ký ma cà rồng "...

10. Typically, within two hours of setting out in search of food, the common vampire bat returns to its roost and settles down to spend the rest of the night digesting its meal.

Thông thường, trong vòng chừng hai giờ sau khi "ăn" xong, loài dơi quỷ thông thường sẽ về đến "nhà" và chúng nghỉ ngơi ở đó cả đêm để tiêu hết số máu hút được.

11. I'm a bat!

Cháu là một con dơi!

12. She has a vampire dollhouse.

Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

13. Common vampire bats have good eyesight.

Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

14. Edward's vampire family and Jacob's werewolf pack join forces to successfully destroy Victoria and her vampire army.

Gia đình ma cà rồng của Edward và đội người sói của Jacob liên hiệp để tiêu diệt Victoria và bè lũ của ả.

15. As a vampire in transition, yes.

Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

16. So Jesus made the first vampire?

Vậy Chúa Jesus tạo ra con ma cà rồng đầu tiên ư?

17. Your bat mitzvah, bitch!

Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

18. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

19. Is he a vampire, or anything original?

Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

20. Truth: Wicked's brother and also a vampire.

Là cha của Yuuki và cũng là một vampire thuần chủng.

21. Through the course of the story, the Bat-Man starts becoming more bat than man as the bat DNA starts to overcome the body.

Thông qua quá trình của câu chuyện, Bat-Man bắt đầu trở thành dơi hơn con người như DNA của dơi bắt đầu chiếm lấy cơ thể.

22. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

23. With a baseball bat.

Với 1 cây gậy bóng chày.

24. There are no lingual grooves under the tongue as in Desmodus and Diaemus (the white-winged vampire bat), but it does have a groove along the roof of the mouth which may serve as a "blood gutter".

Không có các rãnh ngôn ngữ dưới lưỡi trong Desmodus và Diaemus, nhưng nó không có một đường rãnh dọc theo mái nhà của miệng có thể phục vụ như là một "máng xối máu".

25. Maybe it's a couple, but one of them is a vampire, and the woman vampire saw the man flirting with a zombie.

Có lẽ đó là một cặp vợ chồng, nhưng một trong số họ là ma cà rồng, và ma cà rồng nữ đã trông thấy người đàn ông tán tỉnh một zombie.

26. Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

27. You want your creepy witch vampire family back.

Bà muốn đoàn tụ với gia đình phù thủy - ma cà rồng quái dị của mình.

28. Tell every vampire to steer clear of me.

Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

29. Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what.

Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

30. So this was the birth of vampire economics.

Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

31. Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

32. But the Bat got her, too.

Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

33. I mean, everything heals when you're a goddamn vampire.

Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

34. Smells like a vampire wiped his ass with it.

Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

35. We represent the ruling body of the Vampire Nation.

Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.

36. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

37. Let's hope the corpse oil will attract the vampire.

Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

38. The novel The Legend of The Vampire Khufu, written by Raymond Mayotte in 2010, deals with king Khufu awakening in his pyramid as a vampire.

Cuốn tiểu thuyết Truyền thuyết về ma cà rồng Khufu do Raymond Mayotte viết vào năm 2010, kề về việc vua Khufu là một ma cà rồng và vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ dài trong kim tự tháp của ông.

39. In 1989, Lam directed his first movie Vampire Vs.

Năm 1989, Chánh Anh làm đạo diễn cho bộ phim đầu tiên của mình Cương Thi Đấu Ma Cà Rồng.

40. Then you're finally convinced I'm not a vampire either?

Và cậu sau cùng cũng được thuyết phục rằng tôi không phải là một con quỷ hút máu.

41. Vampire hunters carried glutinous rice with them at all times.

Vậy nên các thầy trừ tà lúc nào cũng đem theo gạo nếp bên mình...

42. I'll try to attract the vampire with the corpse oil.

Tôi sẽ cố thu hút con Ma cà rồng bằng dầu bạc hà

43. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

44. I told you he had a bat!

Hắn có một cây bóng chày.

45. She considers herself responsible for turning Yuuto into a vampire.

Cô tự cho mình phải chịu trách nhiệm cho việc biến Yuuto thành ma cà rồng.

46. Because you're dipping your penguin dick in that vampire tramp?

Bởi vì mày đang ngâm cái của quí cụt lủn của mày vào cái con đĩ thỏa kia hả?

47. After meeting Dracula 's vampire brides , Harker barely escapes alive .

Sau khi gặp những bà vợ của Dracula , Harker vẫn còn sống sót sau vụ chạy trốn .

48. That is why they call me... the great vampire killer.

Đó là lý do người ta gọi tôi là nhà diệt quỷ hút máu vĩ đại.

49. Just a bat- demon which bit a girl

Chỉ là cô gái bị nó cắn vào cổ thôi mà.

50. The man who used to have the bat.

Kẻ đã từng dùng 1 cây gậy bóng chày.

51. (Video) Narrator: The tube-lipped nectar bat.

(Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

52. It is ironic discussing free will with a mind-controlling vampire.

Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

53. Your vampire menagerie's gonna have to take the next train out.

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

54. They meet with the Volturi, a powerful vampire coven, and are released only on the condition that Bella be turned into a vampire in the near future.

Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần.

55. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

56. Fraud, with the flighty wings of a bat.

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

57. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

58. SAM : " Now you 're setting up a date with a vampire !

SAM : " Còn bây giờ em đang hẹn hò với một con ma cà rồng !

59. Bat-Signal When Batman is needed, the Gotham City police activate a searchlight with a bat-shaped insignia over the lens called the Bat-Signal, which shines into the night sky, creating a bat-symbol on a passing cloud which can be seen from any point in Gotham.

Bài chi tiết: Bat-Signal Khi cần đến Batman, cảnh sát của thành phố Gotham kích hoạt một đèn tìm kiếm với phù hiệu hình con dơi trên ống kính được gọi là Bat-Signal nhằm tỏa sáng vào bầu trời đêm, tạo ra một biểu tượng con dơi trên một đám mây trôi qua mà có thể được nhìn thấy từ bất kỳ địa điểm nào trong Gotham.

60. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

61. The bat was stolen yesterday, along with the balls.

Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

62. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

63. Escalera's bat (Myotis escalerai) is a European bat in the genus Myotis, found in Spain (including the Balearic Islands), Portugal, and far southern France.

Myotis escalerai là một loài dơi muỗi châu Âu trong chi Myotis, được tìm thấy ở Tây Ban Nha (gồm quần đảo Balearic), Bồ Đào Nha, và đến nay miền nam nước Pháp.

64. Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

65. I'm cracking your head open with a baseball bat.

Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

66. Arena #2 reveals that he has turned into a vampire as well.

Arena #2 tiết lộ rằng ông đã trở thành một con ma cà rồng.

67. For instance, how does he know I'm having you sell vampire blood?

Ví dụ, làm thế nào mà anh ta biết ta đang bắt anh bán máu ma cà rồng?

68. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

69. Weakest link in the vampire chain of command... has always been their familiars.

Chỗ kết nối yếu nhất trong đế chế ma cà rồng luôn là lũ hầu cận của chúng.

70. A mixed love story, between the young vampire girl and a normal boy.

Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

71. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

72. At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.

Ở Bat Mitzvah của mình, mình không thích diện mạo ấy.

73. After vampires attack and bit him multiple times, Scotty turned into a vampire.

Sau khi bị tấn công và bị cắn nhiều lần, Scotty trở thành một ma cà rồng.

74. The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

75. The Bat interrogated six people and came away with nothing.

Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

76. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

77. Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

78. You spent your whole life... looking for the vampire who bit your mother.

Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

79. That's the first thing you said that wasn't bat-shit crazy!

Từ đầu đến giờ mới nghe anh nói được một câu không dở hơi cám hấp đấy!

80. Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.