1. Valves are intact.

Van tim không tổn hại gì.

2. So the valves at the bottom of those tubes there are like radio-controlled airplane valves.

Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

3. So the valves at the bottom of those tubes there are like radio- controlled airplane valves.

Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

4. So this isn't expensive pumps or valves.

Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

5. Little bacteria cauliflowers, clinging to his valves.

Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

6. The cardiac valves were found to be normal.

Các van tim bình thường.

7. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

8. Extensive evaluation revealed that he had two faulty valves.

Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

9. The kind made of muscle that opens your heart valves.

Là loại cấu tạo từ cơ để đóng mở van tim.

10. From having no braking valves to complete recovery in five days.

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

11. These valves also allow air into the system, which is often unwanted.

Các van này cũng cho phép không khí đi vào trong hệ thống, đây là điều thường không mong muốn.

12. Four internal valves ensure a one-way flow of blood through the heart.

Bốn van phía trong tim bảo đảm máu chảy một chiều qua tim.

13. This, in turn, forces blood through the one-way valves toward the heart.

Điều này đẩy máu về tim xuyên qua các van một chiều.

14. The heart has four delicate valves that control the direction of blood flow.

Tim có bốn van mỏng để điều khiển lưu lượng của máu.

15. In internal combustion engines with pistons, the camshaft is used to operate poppet valves.

Trong các động cơ đốt trong có pít-tông, trục cam được sử dụng để vận hành xú páp.

16. Valves are quite diverse and may be classified into a number of basic types.

Van khá đa dạng và có thể được phân loại thành một số loại cơ bản.

17. Through additional valves, stronger pumps and a more powerful motor the system can actively build up pressure.

Thông qua các van hỗ trợ khác, các máy bơm mạnh hơn và động cơ công suất lớn hơn, hệ thống có thể nhanh chóng tăng áp lực.

18. When normal flow is completed, the ventricles are filled and the valves to the atria are closed.

Khi dòng chảy bình thường được hoàn thành, các tâm thất được lấp đầy và các van tới tâm nhĩ được đóng lại.

19. Now, the scientific literature says that these heart valves start to fail 10 years after the operation.

Bây giờ, các tài liệu khoa học nói rằng những van tim này sẽ hư hỏng sau 10 năm cấy ghép.

20. Advances in vacuum tube technology (called "valves" in British usage), especially after around 1915, revolutionized radio technology.

Những tiến bộ trong công nghệ ống chân không (được gọi là "van" trong cách sử dụng của Anh), đặc biệt là sau khoảng năm 1915, cách mạng công nghệ vô tuyến điện.

21. I wanted to open the dump valves on oil tankers and smother those French beaches I'd never see.

Tôi muốn mở những cái van chứa trên các tàu chở dầu và đổ ngập hết mấy cái bãi biển của Pháp mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

22. Hard water can cause scale buildup in pipes, valves, and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs.

Nước cứng có thể gây ra sự tích tụ quy mô trong đường ống, van, và bộ lọc, giảm hiệu suất và thêm vào chi phí bảo trì hệ thống.

23. In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

24. There is no standard correspondence between the valves and the position of the septa; the valves may separate by splitting the septa (septicidal dehiscence) or by spitting between them (loculicidal dehiscence), or the ovary may open in other ways such as through pores or because a cap falls off.

Không có mối tương quan tiêu chuẩn nào giữa van và vị trí của các vách; van có thể rời ra bằng cách tách các vách ra hoặc bằng cách đâm xuyên qua chúng, hoặc bầu nhụy có thể mở ra bằng cách khác ví dụ như thông qua các lỗ hoặc nhờ phần mũ rụng ra.

25. You know, simple things like dermal fillers to reduce wrinkles, augment lips, and other, more sophisticated medical implants, like heart valves.

Bạn biết không, nó đơn giản như chất độn da để xóa nếp nhăn, làm căng môi, và nhiều thứ cấy ghép phức tạp khác như van tim.

26. For the Bugatti Veyron, which has a 16-cylinder W engine configuration, the four camshafts are driving a total of 64 valves.

Đối với Bugatti Veyron, có cấu hình động cơ W 16 xi-lanh, bốn trục cam đang dẫn động tổng cộng 64 xú páp.

27. So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

28. Now if we manage to compromise these systems that control drive speeds and valves, we can actually cause a lot of problems with the centrifuge.

Nếu chúng ta thành công trong việc làm hỏng các hệ thống này chúng ta thật sự có thể tạo ra nhiều rắc rối cho lò ly tâm.

29. For thorough cleaning, stop the engine, disassemble the carburettor, then spray the product on the parts to be cleaned: butterfly valves, bushels, jets, tanks, floats and venturis.

Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

30. Ducati is also famous for using the desmodromic valve system championed by engineer and designer Fabio Taglioni, though the firm has also used engines that use valve springs to close their valves.

Ducati cũng nổi tiếng với việc sử dụng hệ thống van khử lưu huỳnh do kỹ sư và nhà thiết kế Fabio Taglioni, mặc dù công ty cũng đã sử dụng các động cơ sử dụng lò xo van để đóng van.

31. Many people were able to fix their own cars by grinding the valves, changing the rings on the pistons, putting in new brake bands, and using a generous supply of baling wire.

Nhiều người đã có thể tự sửa xe của mình bằng cách tháo vỏ ngoài của van máy, thay vòng đai ở pít tông, lắp đai thắng vào, và dùng nhiều dây kim loại quấn mọi thứ lại.

32. Warfarin is best suited for anticoagulation (clot formation inhibition) in areas of slowly running blood (such as in veins and the pooled blood behind artificial and natural valves) and in blood pooled in dysfunctional cardiac atria.

Warfarin thích hợp nhất để chống đông máu (ức chế sự hình thành cục máu đông) ở những vùng máu chảy chậm (như tĩnh mạch và máu tụ lại phía sau van nhân tạo và tự nhiên) và trong máu kết hợp với các cơn nhịp tim bất thường.

33. " Unfortunately , as well as helping out the bacteria " , explained Jenkinson , " platelet clumping can cause small blood clots , growths on the heart valves ( endocarditis ) or inflammation of blood vessels that can block the blood supply to the heart and brain " .

" Thật không may , cũng như giúp các vi khuẩn " , Jenkinson giải thích , " các cục tiểu huyết cầu có thể gây ra các cục máu đông nhỏ , phát triển trên các van tim ( viêm nội tâm mạc ) hoặc viêm các mạch máu có thể ngăn chặn việc cung cấp máu đến tim và não " .