1. And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.

Một lần nữa, có một bài kiểm tra xác thực về năm điểm mạnh nhất của bạn.

2. I'll need a valid driver's license if you want to take it for a test drive.

Anh cần cung cấp giấy phép trước khi lái thử.

3. That's valid.

Đó là hợp lệ đó.

4. List of valid codes.

Danh sách mã hợp lệ.

5. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

6. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

7. This mother’s concern was valid.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

8. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

9. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

10. And these are equally valid arguments.

Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

11. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

12. See the full list of valid codes.

Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

13. * The recommend is valid for a year.

* Giấy giới thiệu này có giá trị trong một năm.

14. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

15. 17 Are the scholars’ conclusions even valid?

17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

16. Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory

Hãy chọn một thư mục « khtmltests/regression » hợp lệ

17. To be valid, the IDP must be accompanied by a valid driving licence issued in the applicant's country of residence.

Để được xem là hợp lệ, giấy phép lái xe quốc tế phải được dùng kèm với một giấy phép lái xe hợp lệ.

18. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

19. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

20. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

21. any valid user list name in your account

bất cứ tên danh sách người dùng hợp lệ nào trong tài khoản của bạn

22. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

23. Test drive.

Chạy thử.

24. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

25. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

26. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

27. Good test.

Kiểm tra thành công.

28. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

29. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

30. In particular, the setting probably isn't very ecologically valid.

Đặc biệt, các thiết lập có lẽ là không hợp lệ rất sinh thái.

31. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

32. It felt as valid perhaps even as American culture.

Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

33. Under this phylogeny, Scleroglossa is not a valid grouping.

Như thế, theo phát sinh chủng loài phân tử thì Scleroglossa không là kiểu gộp nhóm hợp lệ.

34. Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

35. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

36. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

37. The clipboard does not contain a valid display description

Bảng tạm không chứa mô tả bộ trình bày hợp lệ

38. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

39. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

40. The chosen filenames do not appear to be valid

Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệ

41. The following URLs are all valid Domain property definitions:

Các URL sau đây đều là định nghĩa Tài nguyên miền hợp lệ:

42. No valid file was found for printing. Operation aborted

Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

43. This one's out-of-date, but the visa's valid.

Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

44. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

45. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

46. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

47. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

48. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

49. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

50. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

51. Test the Claims

Thử những lời hô hào

52. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

53. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

54. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

55. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

56. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

57. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

58. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

59. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

60. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

61. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

62. Print Test Page

In tráng thử

63. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

64. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

65. Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store.

Giảm giá nhà sản xuất đôi khi chỉ có giá trị tại một cửa hàng duy nhất.

66. You can use anything that creates a valid text file.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình gì tạo ra một tệp văn bản hợp lệ.

67. 14 Jehovah may have valid reasons for not stepping in.

14 Có lẽ Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng để không can thiệp.

68. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

69. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

70. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

71. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

72. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

73. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

74. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

75. (Genesis 30:37-42) His ideas on stockbreeding were not valid.

(Sáng-thế Ký 30:37-42) Khái niệm của ông về việc gây giống không chính xác.

76. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

77. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

78. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

79. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

80. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?