1. They would assume the real title of Archbishop of Utrecht when circumstances permitted.

Ông hiện đảm nhận cương vị Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Utrecht.

2. Acadia itself was lost to the British in the Treaty of Utrecht in 1713.

Bản thân thuộc địa Acadia đã mất vào tay người Anh trong Hiệp ước Utrecht vào năm 1713.

3. Philip of Burgundy settled at Duurstede Castle when he became bishop of Utrecht in 1517.

Philip của Burgundy sinh sống tại lâu đài Duurstede khi ông trở thành Giám mục của Utrecht năm 1517.

4. The Peace of Utrecht allowed the British to send ships and merchandise to the fair at Portobello.

Hòa ước Utrecht đã đồng ý để người Anh gửi tàu và hàng hóa thẳng đến Portobello.

5. He was elected to the municipal council of Utrecht in 1997, and one year later to the House of Representatives.

Ông được bầu vào hội đồng thành phố Utrecht vào năm 1996, và sau đó là Hạ viện.

6. Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

7. In 1865, he tried to attend Utrecht University without having the necessary credentials required for a regular student.

Năm 1865, ông đã thử để được nhận vào Đại học Utrecht mà không có giấy ủy nhiệm đòi hỏi với các sinh viên chính quy.

8. A prototype was displayed at the GENESIS exhibition, about genetics, at the Centraal Museum in Utrecht in 2007.

Một mẫu thử nghiệm đã được trưng bày tại triển lãm GENESIS, về di truyền học, tại Bảo tàng Centraal ở Utrecht năm 2007.

9. In 1580, as a result of the Dutch Revolt, the castle fell into the hands of the States of Utrecht.

Năm 1580, do kết quả của cách mạng Hà Lan, lâu đài rơi vào tay của Utrecht.

10. The police presence was increased at NS railway stations, including Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht, and at the country's airports.

Sự hiện diện của cảnh sát đã được tăng lên tại các ga đường sắt NS, bao gồm Amsterdam, Rotterdam, The Hague và Utrecht và tại các sân bay của đất nước.

11. Fagel now proposed to treat the liberated provinces of Utrecht, Gelderland and Overijssel as conquered territory (Generality Lands), as punishment for their quick surrender to the enemy.

Fagel đề nghị trừng phạt các tỉnh vừa được giải phóng như Utrecht, Gelderland và Overijssel bằng cách xem họ là lãnh thổ bị chiếm đóng, bởi vì trước đó họ đã sớm hàng phục quân thù.

12. By the Treaty of Utrecht (1713), French fishermen were given the right to land and cure fish on the "French Shore" on the western coast.

Theo Hiệp ước Utrecht (1713), ngư dân Pháp có quyền cập bờ và xử lý cá tuyết trên "French Shore" tại bờ biển phía tây của đảo.

13. The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, Utrecht and the Gelderlandic region of Betuwe are the parts of the Netherlands which make up the region in which western Dutch cuisine is found.

Các tỉnh Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Utrecht và khu vực Betuwe của Gelderland thuộc khu vực ẩm thực miền tây Hà Lan.

14. Around 1100 AD, farmers from Flanders and Utrecht began draining and cultivating uninhabited swampy land in the western Netherlands, and made the emergence of the County of Holland as centre of power possible.

Khoảng năm 1100, các nông dân từ Vlaanderen và Utrecht bắt đầu tiến hành tiêu nước và canh tác các vùng đất đầm lầy không có người ở tại miền tây Hà Lan, khiến Bá quốc Holland trở thành trung tâm quyền lực.