1. Codified Likeness Utility.

Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

2. Akonadi Tray Utility

Name=Chim cánh cụt Name

3. KWin helper utility

Tiện ích trình trợ giúp KWin

4. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

5. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

6. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

7. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

8. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

9. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

10. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

11. A small fax utility to be used with kdeprint

Một tiện ích điện thư nhỏ để sử dụng với trình in ấn kdeprint

12. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

13. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

14. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

15. - Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

- Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

16. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

17. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

18. The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

19. Utility companies may provide this service, as well as loans and other incentives.

Công ty tiện ích có thể cung cấp dịch vụ này, cũng như các khoản vay và ưu đãi khác để bảo vệ.

20. Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

21. This is a utility room for a woman who is on a walker.

Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

22. DAD, WE'RE UP AGAINST THREE OF THE BIGGEST UTILITY CONTRACTORS IN THE WORLD.

Cha, chúng ta đang cự lại 3 công ty hạ tầng lớn nhất thế giới.

23. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

24. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

25. Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

26. They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.

Họ đã thành lập công ty mới, họ sa thải, từ bỏ công ty của Tesla và để lại cho nhà phát minh không một xu dính túi.

27. Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

28. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

29. The An-2 was designed as a utility aircraft for use in forestry and agriculture.

An-2 được thiết kế như một máy bay đa dụng để sử dụng tại các lâm trường và nông trường nhà nước.

30. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

31. KUH-1 Surion The basic military utility helicopter used by the Republic of Korea Army.

KUH-1 Surion máy bay trực thăng đa nhiệm cơ bản sử dụng bởi Lục quân Hàn quốc.

32. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

33. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

34. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

35. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

36. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

37. His concern in "The New Education" was not merely curriculum, but the ultimate utility of education.

Mối quan tâm của ông trong "The Giáo dục mới" không chỉ đơn thuần là chương trình học, nhưng những tiện ích tối hậu của giáo dục.

38. By 1944, most operational units of the VVS had a Yak-6 as a utility aircraft.

Từ năm 1944, đa số hoạt động trong VVS được thực hiện như một máy bay tiện ích chung.

39. Agusta-Bell AB 412 Grifone Military utility transport version, built under licence in Italy by Agusta.

Agusta-Bell AB 412 Grifone Phiên bản chở lính, được sản xuất theo giấy phép bởi công ty Agusta của Italy.

40. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

41. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

42. The Caudron C.280 Phalène ("Moth") was a civil utility aircraft built in France during the 1930s.

Caudron C.280 Phalène ("Moth") là một loại máy bay thông dụng dân sự chế tạo ở Pháp trong thập niên 1930.

43. As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

44. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

45. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

46. And this sort of thing gives utility executives the heebee- jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

47. And this sort of thing gives utility executives the heebee-jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

48. MKDistro is a simple utility that allows users to build their own customized Dreamlinux and Debian-based distribution.

MKDistro là một tiện ích đơn giản cho phép người dùng xây dựng tùy chỉnh phân phối Dreamlinux và Debian trên của chính chúng.

49. Disturbance such as periodic mowing, burning, or disking is required to optimize the stand’s utility for encouraging biodiversity.

Những sự tác động chẳng hạn như cắt cỏ, đốt, bừa theo luống (disking) thường kỳ được yêu cầu để tối ưu hóa sự hữu ích của khóm nhằm giúp tăng trưởng sinh thái.

50. Would Wolf really get jealous if he knew we were fucking that guy with the big utility belt?

Woft có ghen tỵ... khi biết chúng tôi đã fuck anh chàng có cái thắt lưng vô đối

51. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

52. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

53. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

54. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

55. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

56. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

57. By 1945 the wartime "utility" vessels were obsolescent as destroyers due to their relatively small size and makeshift armament.

Đến năm 1945, những tàu khu trục "tiện ích" thời chiến tranh đã trở nên lạc hậu do kích thước tương đối nhỏ và sự phát triển nhanh chóng kỹ thuật vũ khí.

58. Utility services, including electricity, water, and sewage, to Liberty and Ellis Islands are provided from the New Jersey side.

Các dịch vụ như điện, nước và cống rãnh phục vụ Đảo Liberty và Đảo Ellis được cung cấp từ phía New Jersey.

59. It was a twin-engined light STOL utility transport, with two 300 hp Ivchenko AI-14RF radial piston engines.

Đây là một máy bay đa dụng STOL 2 động cơ hạng nhẹ, với hai động cơ piston bố trí tròn 300 hp Ivchenko AI-14RF.

60. PartitionMagic is a utility software for hard disk drive partitioning originally made by PowerQuest, but now owned by Symantec.

PartitionMagic là một chương trình máy tính dùng để phân chia ổ đĩa cứng chính thức được làm bởi tập đoàn PowerQuest nhưng bây giờ thuộc quyền sở hữu của Symantec.

61. The type designation Dornier Do 28 comprises two different twin-engine STOL utility aircraft, manufactured by Dornier Flugzeugbau GmbH.

Dornier Do 28 Skyservant là một loại máy bay thông dụng STOL hai động cơ, do hãng Dornier Flugzeugbau GmbH chế tạo.

62. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

63. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

64. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

65. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

66. It's just below the surface, like you said.

Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

67. Ah, negative energy density with positive surface pressure.

Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

68. Tears fall, and self-pity may sometimes surface.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

69. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

70. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

71. Keldysh, Mir- # on our way to the surface

Keldysh, Keldysh, Máy # đang lên bề mặt

72. And only after they've maximized their utility do they then decide it's important to provide support to other social contracts.

Và chỉ sau khi họ tối đa hoá lợi ích của bản thân thì mới quyết định nên hỗ trợ những thành phần khác trong xã hội.

73. Mother, every day the surface dwellers grow stronger.

Mẫu hậu, hằng ngày, lũ người cạn cư càng mạnh lên.

74. Mr. Beach, any change in the surface scan?

Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

75. Below the surface there is hard saline water.

Bên dưới bề mặt, là nước muối đặc. mà bây giờ có quanh năm.

76. The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

77. And the red are the warm surface currents.

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

78. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

79. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

80. 70% of Earth surface is covered in it.

70% bề mặt Trái đất bao phủ bởi nước.