1. I control a company that's decided to build a new facility in New York.

Tôi kiểm soát một công ty được quyết định xây dựng một cơ sở mới ở New York.

2. Codified Likeness Utility.

Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

3. Akonadi Tray Utility

Name=Chim cánh cụt Name

4. KWin helper utility

Tiện ích trình trợ giúp KWin

5. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

6. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

7. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

8. A detainment facility.

Một cơ sở giam giữ.

9. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

10. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

11. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

12. Fujima Techtronics research facility.

Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

13. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

14. It's a very impressive facility.

Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

15. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

16. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

17. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

18. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

19. This is an airline training facility.

Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

20. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

21. A small fax utility to be used with kdeprint

Một tiện ích điện thư nhỏ để sử dụng với trình in ấn kdeprint

22. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

23. Okay, well, we definitely have a facility.

Chúng tôi có cơ sở vật chất.

24. Last night the Montana facility was breached.

Đêm trước căn cứ bị đột nhập, đó là số 13

25. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

26. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

27. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

28. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

29. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

30. - Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

- Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

31. The Palomar Observatory is an active research facility.

Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

32. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

33. The incineration of the facility will begin shortly.

Tiêu hủy nhà máy sẽ bắt đầu trong chốc lát.

34. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

35. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

36. It's a completely different part of the facility.

Khu đó nằm cách biệt hoàn toàn.

37. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

38. Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

Leo không vào trại hồi phục để điều trị.

39. Now you know why he hit my facility.

Giờ anh biết sao họ tấn công cơ sở của tôi rồi nhá

40. DOC's moving on a storage facility in Oswego.

Bộ đang chuyển tới 1 khu nhà kho ở Oswego.

41. Why was she moved from the medical facility?

Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

42. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

43. This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.

Đây là giám đốc một bệnh viện ở Băng-la-đét đang bên ngoài phòng làm việc của mình.

44. He's drying out in some facility a mile down.

Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.

45. The facility provides preventive health services for vulnerable people.

Trạm y tế này cung cấp dịch vụ y tế dự phòng cho nhóm người dễ bị tổn thương.

46. The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

47. Nick keeps his father, who has Alzheimer's, in a facility.

Nick tống cổ người bố mắc chứng Alzheimer vào một cơ sở y tế.

48. Ershon now resides in Palomino Federal Correctional Facility in Florida.

Ershon giờ hiện " cư ngụ " ở Trung tâm cải tạo nhân cách liên bang Palomino ở Florida.

49. I'm sorry, commander, I need you to vacate the facility.

Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy tôi cần anh hãy thôi ngay điều kiện đó.

50. Civil construction of the facility began on 8 January 2009.

Công tác xây dựng dân dụng của cơ sở bắt đầu vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

51. Utility companies may provide this service, as well as loans and other incentives.

Công ty tiện ích có thể cung cấp dịch vụ này, cũng như các khoản vay và ưu đãi khác để bảo vệ.

52. Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

53. This is a utility room for a woman who is on a walker.

Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

54. DAD, WE'RE UP AGAINST THREE OF THE BIGGEST UTILITY CONTRACTORS IN THE WORLD.

Cha, chúng ta đang cự lại 3 công ty hạ tầng lớn nhất thế giới.

55. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

56. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

57. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

58. Water from the desalination facility is pumped up to the tower.

Nước từ nơi khử muối được bơm vào tháp.

59. The facility is expected to generate 527,702 kWh of power annually.

Cơ sở này dự kiến sẽ tạo ra 527.702 kWh điện hàng năm.

60. We just broke into the most secure facility in North America.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

61. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

62. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

63. They have the best physical therapy facility in the country there.

Ở đó có thiết bị trị liệu vật lý tốt nhất nước.

64. Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

65. They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.

Họ đã thành lập công ty mới, họ sa thải, từ bỏ công ty của Tesla và để lại cho nhà phát minh không một xu dính túi.

66. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

67. Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

68. Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

69. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

70. FC Barcelona's first team moved to this facility on 19 January 2009.

Đội một FC Barcelona chuyển đến cơ sở này vào ngày 19 tháng 1 năm 2009.

71. This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.

Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.

72. It normally takes place in a specialized facility known as a shipyard.

Nó thường diễn ra trong một cơ sở chuyên biệt được gọi là xưởng đóng tàu.

73. Players start out with the weapon shop as their sole base facility.

Người chơi bắt đầu bằng tiệm bán vũ khí làm căn cứ chính duy nhất của mình.

74. The toilet facility consisted of only one bucket in each crowded cell.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

75. The An-2 was designed as a utility aircraft for use in forestry and agriculture.

An-2 được thiết kế như một máy bay đa dụng để sử dụng tại các lâm trường và nông trường nhà nước.

76. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

77. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

78. KUH-1 Surion The basic military utility helicopter used by the Republic of Korea Army.

KUH-1 Surion máy bay trực thăng đa nhiệm cơ bản sử dụng bởi Lục quân Hàn quốc.

79. Also in January, the company deployed world's first commercial synchronous IMT-2000 facility.

Cũng trong tháng 1, công ty đã triển khai cơ sở IMT-2000 đồng bộ thương mại đầu tiên trên thế giới.

80. I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.