1. Pink mucosa, flattened villi.

Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

2. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

3. I'm going to start the " Y " and check the tracheal mucosa.

Anh sẽ mổ ngực và kiểm tra chất dịch ở khí quản.

4. The mother’s uterine muscles contract and the baby is on its way out into the world.

Những bắp thịt tử cung người mẹ co thắt lại và thai nhi từ từ đi ra ngoài.

5. They may also develop a “chronic, progressive, scarring . . . of the oral mucosa,” a condition called oral submucous fibrosis.

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

6. At least 3 painful regular uterine contractions during a 10-minute period, each lasting more than 45 seconds.

Ít nhất 3 lần co bóp tử cung thường xuyên trong khoảng thời gian 10 phút, mỗi lần kéo dài hơn 45 giây.

7. Ultrasound can show the presence of follicles ( the sacs containing developing eggs ) and the thickness of the uterine tissues .

Siêu âm có thể thấy sự hiện diện của các nang ( các túi chứa trứng đang phát triển ) và độ dày của các mô tử cung .

8. Symptoms of preterm labor include uterine contractions which occur more often than every ten minutes or the leaking of fluid from the vagina.

Các triệu chứng của sinh non bao gồm co thắt tử cung xảy ra thường xuyên hơn mười phút hoặc rò rỉ nước ối tiết ra từ âm đạo.

9. Habitual users, according to Oral Health, may develop “chewers mucosa” —a brownish-red staining and often wrinkling of the mucous membrane lining the mouth.

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

10. In the uterus the zona pellucida surrounding the blastocyst breaks down, allowing it to implant into the uterine wall approximately 6 days after fertilization.

Trong tử cung, zona pellucida bao quanh phôi nang bị phá vỡ, cho phép nó trong tử cung khoảng 6 ngày sau khi thụ tinh.

11. Preventive antibiotics (such as doxycycline or metronidazole) are typically given before elective abortion, as they are believed to substantially reduce the risk of postoperative uterine infection.

Các biện pháp kháng sinh ngăn ngừa (như doxycycline hay metronidazole) thường được thực hiện trước khi phá thai có lựa chọn, bởi chúng hạn chế rất nhiều nguy cơ nhiễm trùng tử cung sau phẫu thuật.

12. The mother has regular assessments for uterine contraction and fundal height, vaginal bleeding, heart rate and blood pressure, and temperature, for the first 24 hours after birth.

Người mẹ sẽ được khám định kỳ để xem xét việc co tử cung và độ nhô cao của vùng bụng, chảy máu âm đạo, nhịp tim, huyết áp và nhiệt độ, trong 24 giờ đầu sau sinh.

13. He and de Duve immediately discovered that the HG factor was synthesised not only by the pancreas but, surprisingly, by the gastric mucosa and certain other parts of the digestive tract.

Ông và Duve ngay lập tức phát hiện ra rằng dù HG được tổng hợp bởi tuyến tụy nhưng đáng ngạc nhiên là niêm mạc dạ dày và một số bộ phận khác của đường tiêu hóa cũng tổng hợp được.