1. Postmaster Tools uses Coordinated Universal Time (UTC).

Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

2. Around 1200 UTC, Marco made landfall near Misantla, Veracruz.

Vào khoảng 12:00 UTC, Marco đổ bộ khu vực đất liền gần Misantla, Veracruz.

3. It is +6:00 hrs ahead of Universal Time Coordinated (UTC+6).

Nó đi trước +6:00 giờ so với Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC+6).

4. Curiosity was launched from Cape Canaveral on November 26, 2011, at 15:02 UTC and landed on Aeolis Palus inside Gale on Mars on August 6, 2012, 05:17 UTC.

Curiosity được phóng từ Mũi Canaveral vào ngày 26 tháng 11 năm 2011, lúc 15:02 UTC trên tàu vũ trụ MSL và đáp xuống Aeolis Palus ở miệng núi lửa Gale trên sao Hỏa vào ngày 6 tháng 8 năm 2012, 05:17 UTC.

5. It is always 5 hours behind Coordinated Universal Time (UTC−05:00).

Luôn luôn chậm hơn 5 giờ so với Giờ phối hợp quốc tế (UTC−05:00).

6. By 09:00 UTC on August 9, Hector completed the eyewall replacement cycle.

Đến 09:00 UTC vào ngày 9 tháng 8, Hector hoàn thành chu trình thay thế kính mắt.

7. At 1700 UTC of August 4, Goni made its second landfall over Macau.

Vào năm 1700 UTC ngày 4 tháng 8, Goni đã hạ cánh xuống Ma Cao thứ hai.

8. At 09:00 UTC on September 9, the depression strengthened into Tropical Storm Paul.

Vào lúc 09:00 UTC vào ngày 9 tháng 9, căn bệnh trầm cảm đã trở nên mạnh hơn trong cơn bão nhiệt đới Paul.

9. Google Calendar uses Coordinated Universal Time (UTC) to help avoid issues with daylight savings time.

Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

10. CST (13:40 UTC), and emerged to the Gulf of Tonkin about four hours later.

CST (13:40 UTC), và nổi lên Vịnh Bắc Bộ khoảng bốn giờ sau.

11. At 0600 UTC on October 10, Angela struck the coast of Vietnam and moved ashore.

Vào thời điểm 0600 UTC ngày mùng 10, Angela tấn công vùng duyên hải miền Trung Việt Nam rồi đi sâu vào trong đất liền.

12. At 07:30 UTC, PTWC issued a widespread tsunami warning covering the entire Pacific Ocean.

Vào 07:30 UTC, PTWC đưa ra cảnh báo sóng thần trên diện rộng bao phủ toàn Thái Bình Dương.

13. All matches up to 9 March 2012 (group stage and semi-finals) are EST (UTC−05:00).

Các trận từ ngày 9 tháng 3 năm 2012 về trước (vòng bảng và bán kết) tính theo giờ EST (UTC−05:00).

14. Following the Japanese occupation, Malaya adopted Tokyo time of UTC+09:00 on 15 February 1942.

Sau khi bị Nhật chiếm đóng, Malaya dùng giờ Tokyo là GMT+9 vào ngày 15 tháng 2 năm 1942.

15. The images were from April 1 at 1823 UTC ( 2:23 p.m. EDT Empty_) when Pakhar had moved into Cambodia and April 2 at 0647 UTC Empty ( 2:47 a.m. EDT ) when the remnants moved into the Gulf of Thailand .

Những hình ảnh này được ghi lại từ ngày 1 tháng tư vào 18 giờ 23 phút ( giờ UTC ) ( tương đương 2 : 23 giờ chiều theo giờ EDT ) khi bão Pakhar di chuyển vào Cam-pu-chia và ngày 2 tháng tư vào 06 giờ 47 phút giờ UTC ( tương đương 2 : 47 giờ sáng theo giờ EDT ) khi tàn dư bão di chuyển vào Vịnh Thái Lan .

16. At 2100 UTC on July 10, the depression made landfall in northern Taiwan and dissipated shortly after.

Vào lúc 2100 UTC ngày 10 tháng 7, nó đổ bộ lên khu vực Bắc Đài Loan và tan một thời gian ngắn sau.

17. Under control of State of Vietnam, South Vietnam adopted UTC+07:00 from 00:00 1 July 1955.

Dưới sự kiểm soát của Quốc gia Việt Nam, miền Nam Việt Nam sử dụng GMT+7 từ 0 giờ ngày 1 tháng 7 năm 1955.

18. Indochinese regions thereafter followed Tokyo time zone (UTC+09:00), skipping 60 minutes at 23:00 14 March 1945.

Các khu vực thuộc Đông Dương từ đó chuyển sang múi giờ Tokyo (GMT+9), bỏ qua 60 phút vào 23:00 ngày 14 tháng 3 năm 1945.

19. At 12:00 UTC on August 31, Miriam intensified to attain its peak intensity as a Category 2 hurricane.

Lúc 12:00 UTC ngày 31 tháng 8, Miriam tăng cường để đạt được cường độ cực đại của nó như là một cơn bão loại 2.

20. South Vietnam time zone was changed to UTC+08:00 from 23:00 1 January 01 1960, passing 60 minutes.

Múi giờ của Nam Việt Nam được đổi một lần nữa thành GMT+8 từ 23:00 ngày 1 tháng 1 năm 1960, bỏ qua 60 phút.

21. "Magnitude 9.0 off W coast of northern Sumatra Sunday, December 26, 2004 at 00:58:49 UTC: Preliminary rupture model".

Cường độ 9,0 ngoài vùng duyên hải phía tây miền bắc Sumatra chủ nhật, 26-12-2004 hồi 00:58:49 UTC: Báo cáo động đất sơ bộ từ USGS.

22. A successful restart of the computers resulted in a false fire alarm which awakened the crew at 11:43 UTC.

Khi máy tính khởi động lại thành công đã dẫn đến một báo động hỏa hoạn sai, báo động này đã đánh thức phi hành đoàn vào lúc 11:43 UTC.

23. The thunderstorms diminished from the circulation, and around 12:00 UTC on July 22, Kalmaegi dissipated about 30 hours after forming.

Với mây dông suy giảm, đến khoảng 12:00 UTC ngày 22 tháng 7, Kalmaegi tan ngoài đại đương, chỉ khoảng 30 tiếng sau khi hình thành.

24. The flight took off from New York's John F. Kennedy International Airport at 20:18 EDT (00:18 UTC) on 2 September.

Chuyến bay cất cánh từ sân bay quốc tế John F. Kennedy, New York vào lúc 20:18 EDT (00:18 UTC).

25. On 12 August 2000, at 11:28 local time (07:28 UTC), there was an explosion while preparing to fire the torpedoes.

Ngày 12 tháng 8 năm 2000 lúc 11:28 giờ địa phương (07:28 UTC), có một vụ nổ trong khi đang chuẩn bị phóng thuỷ lôi.

26. The depression then developed into a tropical storm and was given the name, Rosa, at 15:00 UTC on the same day.

Bệnh trầm cảm sau đó phát triển thành một cơn bão nhiệt đới và được đặt tên là Rosa vào lúc 15:00 UTC cùng ngày.

27. On 13 August 2015, shortly after 06:00 local time (03:00 UTC), a bomb-packed refrigeration truck was detonated in Sadr City.

Ngày 13 tháng 8 năm 2015, khoảng 06:00 giờ địa phương (03:00 UTC), quả bom trong một chiếc xe tải đã phát nổ.

28. The spacecraft made its closest approach to Venus at 02:52 UTC on 27 February 1966, at a distance of 23,810 kilometres (14,790 mi).

Tàu vũ trụ này đã tiếp cận gần nhất với Kim tinh lúc 02:52 UTC ngày 27 tháng 2 năm 1966, ở khoảng cách 23.810 kilômét (14.790 dặm).

29. Soon afterward, at 22:30 UTC, Willa intensified further into a Category 4 hurricane, becoming the ninth of the year in the East Pacific.

Ngay sau đó, lúc 22:30 UTC, Willa tăng cường sâu hơn vào cơn bão loại 4, trở thành thứ chín của năm ở Đông Thái Bình Dương.

30. After the fourth landfall over San Juan, Batangas at 17:45 PST (09:45 UTC), the JMA downgraded Hagupit to a tropical storm at noon.

Sau lần đổ bộ thứ tư lên San Juan, Batangas vào lúc 17:45 giờ địa phương (09:45 UTC), JMA đã giáng cấp Hagupit xuống thành bão nhiệt đới vào buổi trưa.

31. However, at 15:00 UTC on August 27, Lane re-intensified into a tropical storm as a convective bursts partially covered the low level center.

Tuy nhiên, lúc 15:00 UTC ngày 27 tháng 8, Lane tái cường thành một cơn bão nhiệt đới khi một vụ đối đầu bùng nổ một phần che phủ trung tâm cấp thấp.

32. 5 March 2008 20:45 (19:45 UTC±0) Estádio do Dragão, Porto Attendance: 45,316 Referee: Howard Webb (England) Schalke 1–1 Porto on aggregate.

5 tháng 3 năm 200820:45 Estádio do Dragão, Porto Khán giả: 45,316 Trọng tài: Howard Webb (England) Schalke hòa 1–1 Porto chung cuộc.

33. Europe spans seven primary time zones (from UTC−01:00 to UTC+05:00), excluding summer time offsets (four of them can be seen on the map to the right, with one further-western zone containing the Azores, and two further-eastern zones spanning Georgia, Azerbaijan, eastern territories of European Russia, and the European part of Kazakhstan).

Châu Âu kéo dài bảy múi giờ chính (từ UTC − 01:00 đến UTC+05:00), ngoại trừ thời gian nghỉ hè (bốn trong số chúng có thể được nhìn thấy trên bản đồ ở bên phải, với một khu vực phía tây có chứa Azores và hai khu vực xa hơn bao gồm Gruzia, Azerbaijan, các vùng lãnh thổ phía đông của Nga và phần châu Âu của Kazakhstan).

34. Following change in time zone of Vichy authorities, French Indochina was integrated to UTC+08:00 skipping 60 minutes at 23:00 31 December 1942.

Sau khi Chính quyền Vichy thay đổi múi giờ, Đông Dương chuyển sang múi giờ GMT+8, bỏ qua 60 phút vào lúc 23:00 ngày 31 tháng 12 năm 1942.

35. On May 14, an area of deep convection associated with a weak cyclonic circulation near Kosrae was mentioned in the JTWC's 0600 UTC Significant Tropical Weather Advisory.

Ngày 14 tháng 5, một vùng đối lưu sâu gắn kết với một hoàn lưu yếu đã được đề cập trong "Thông báo Thời tiết Nhiệt đới Quan trọng" của JTWC vào lúc 0600 UTC.

36. Citing Jeremiah 25:32, earthquakes would continue "as the sun advances" with New York, United States, to be affected at approximately 6 pm EDT (2200 UTC).

Theo Jeremiah 25:32, động đất tiếp tục "theo chiều mặt trời lên"; diễn ra tại New York, Hoa Kỳ vào khoảng 6 giờ tối EDT (2200 UTC).

37. On July 2, 1967, at 14:19 UTC, the Vela 4 and Vela 3 satellites detected a flash of gamma radiation unlike any known nuclear weapons signature.

Ngày 2 tháng 7 năm 1967, lúc 14:19 UTC, hai vệ tinh Vela 4 và Vela 3 dò được một chớp bức xạ gamma có dấu hiệu khác với nguồn gốc từ vụ nổ vũ khí hạt nhân.

38. On May 16, the India Meteorological Department (IMD) classified the low as a depression at 12:00 UTC about 200 km (125 mi) northeast of Cape Guardafui, Somalia.

Vào ngày 16 tháng 5, Cục Khí tượng Ấn Độ (IMD) đã phân loại mức tăng thấp lúc 12:00 UTC khoảng 200 km (125 dặm) về phía đông bắc của Cape Guardafui, Somalia.

39. However, over a 14-hour period beginning at 1500 UTC on September 23, Typhoon Ida began undergoing rapid deepening, at times a rate of 5.8 mbar (0.17 inHg) per hour.

Tuy nhiên, trong giai đoạn hơn 14 giờ bắt đầu từ 1500 UTC ngày 23 tháng 9, Ida đã trải qua quá trình tăng cường mãnh liệt, với tốc độ giảm áp suất trung bình 5,8 mbar (0,17 inHg) một giờ.

40. However, shower and thunderstorm activity associated with the low began to quickly organize on July 26, leading to the formation of a tropical depression at 12:00 UTC on July 26.

Tuy nhiên, hoạt động của vòi sen và giông bão kết hợp với mức thấp bắt đầu nhanh chóng được tổ chức vào ngày 26 tháng 7, dẫn đến việc phân loại áp thấp nhiệt đới lúc 21:00 UTC vào ngày 26 tháng 7.

41. At 15:00 UTC on July 6, Fabio degenerated into a remnant low as it lost its convection while located 1,285 miles (2,065 km) off the coast of the Baja Peninsula.

Lúc 15:00 UTC vào ngày 6, Fabio biến thành một thấp còn sót lại trong khi nằm 1.285 dặm (2.065 km) ngoài khơi bờ biển của bán đảo Baja.

42. It continued to gradually weaken as a result of increased wind shear, weakening to a tropical storm with winds of 85 km/h (53 mph) on 8 October, at 03:00 UTC.

Leslie tiếp tục yếu dần do gió đứt tăng, thành một cơn bão nhiệt đới với sức gió 85 km/h (53 mph) vào ngày 8 tháng 10 lúc 03:00 UTC.

43. The meteorological station in Chittagong, 95 km (59 mi) to the east of where the storm made landfall, recorded winds of 144 km/h (89 mph) before its anemometer was blown off at about 2200 UTC on November 12.

Trạm khí tượng tại Chittagong, 95 km (59 mi) về phía đông của nơi bão đổ bộ, ghi nhận sức gió 144 km/h (89 mph) trước khi máy đo gió của trạm bị thổi bay vào khoảng 22:00 UTC.

44. At around 01:10 UTC on July 11, Maria made landfall over the Huangqi Peninsula of Lianjiang County, Fuzhou in Fujian, China, with ten-minute maximum sustained winds at 155 km/h (100 mph) and a central pressure of 955 hPa (28.20 inHg).

Vào khoảng 01:10 UTC ngày 11 tháng 7, Maria đổ bộ vào bán đảo Huangqi (zh) của Lianjiang County, Fuzhou ở Phúc Kiến, Trung Quốc, với sức gió tối đa mười phút ở 155 km/h (100 mph) và áp lực trung tâm của 955 hPa (28,20 inHg).

45. The Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center (Vietnam MRCC) and The Japanese Coast Guard received distress signals at 22:54 hours UTC on 1 January in position lat 9".01' 01:001N, long 109" 15' 26.01E from Bulk Jupiter, but were unable to make contact with the vessel.

Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm cứu nạn Hàng hải Việt Nam (Vietnam MRCC) và Japanese Coast Guard đã nhận được thông tin báo nạn vào 22 giờ 54 UTC ngày 1 tháng 1 tại vị trí lat 9".01' 01:001N, long 109" 15' 26.01E từ tàu Bulk Jupiter, nhưng không thể liên lạc lại với tàu.