1. Like most other large cities, Birmingham has a considerable urban heat island effect.

Giống như hầu hết các thành phố lớn khác, Birmingham có một hiệu ứng đảo nhiệt đô thị đáng kể.

2. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

3. The suburbs of Seoul are generally cooler than the center of Seoul because of the urban heat island effect.

Vùng ngoại ô của Seoul thường mát hơn trung tâm Seoul vì hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

4. The inefficient atmospheric combustion (burning) of fossil fuels in vehicles, buildings, and power plants contributes to urban heat islands.

Việc đốt cháy không khí hiệu quả (đốt cháy) nhiên liệu hoá thạch trong xe cộ, các tòa nhà và các nhà máy điện góp phần vào đô thị hòn đảo nhiệt.

5. In cities, heat is generally supplied by heating oil, although some urban suppliers distribute "sods of turf" as "smokeless fuel".

Trong các thành phố, nhiệt thường được cung cấp bằng dầu đốt lò, song một số nhà cung cấp phân phối "đất mặt than bùn" làm "nhiên liệu không khói".

6. Urata and Ito appeared in a movie for the first time, Heat Island which opened in theaters 20 October 2007.

Urata và Ito được xuất hiện lần đầu tiên trên màn ảnh rộng trong bộ phim Heat Island công chiếu vào ngày 20 tháng 10 năm 2007.

7. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

8. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

9. We have urban planners.

Chúng ta có các nhà quy hoạch.

10. The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

11. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

12. An island.

Một hòn đảo.

13. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

14. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

15. Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

16. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

17. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

18. An uncharted island?

Một hòn đảo hoang?

19. It's my island.

Đó là hòn đảo của tôi.

20. Belmont Island, named after the financier, became the legal name of the island.

Đảo Belmont, đặt tên theo nhà tài phiệt, trở thành tên chính thức cho hòn đảo.

21. The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

22. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

23. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

24. Koh Rong island and Koh Rong Sanloem island have daily ferry service.

Đảo Koh Rong và đảo Koh Rong Sanloem có dịch vụ phà hàng ngày.

25. And the selkie island.

Và hòn đảo người hải cẩu.

26. It occurs in the South Island and possibly also in the North Island.

Nó xảy ra ở Đảo Nam và có thể cả ở Đảo Bắc.

27. The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

28. It is located near Clark Island off the northeast coast of Orcas Island.

Nó nằm gần đảo Clark ngoài khơi bờ biển phía đông bắc của Đảo Orcas.

29. Mayotte —The Perfume Island

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

30. Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

31. Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

32. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

33. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

34. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

35. The "Farasan island marine sanctuary" has been created around the island to protect biodiversity.

"Khu bảo tồn biển đảo Farasan" đã được tạo ra quanh đảo để bảo vệ đa dạng sinh học.

36. The island is rural in character and, compared to the main island Malta, less developed.

Hòn đảo này có tính chất nông thôn và, so với đảo chính Malta, ít phát triển hơn.

37. About 92% of Israelis live in urban areas.

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

38. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

39. They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

40. The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

41. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

42. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

43. Unique Bridges for Island-Hopping

Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

44. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

45. The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

46. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

47. Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.

Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

48. We think of it as a compact urban cell.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

49. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

50. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

51. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

52. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

53. On the western side of the city, the Sandnessund Bridge connects Tromsøya island with Kvaløya island.

Về phía tây của thành phố, Cầu Sandnessund kết nối đảo Tromsøya với đảo Kvaløya.

54. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

55. I want this island sealed off!

Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

56. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

57. Yeongheung Island is an island in the Yellow Sea, within the municipal borders of Incheon metropolitan city.

Đảo Yeongheung là một hòn đảo năm trong vùng biển Hoàng Hải, thuộc phạm vi biên giới của thành phố cảng Incheon.

58. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

59. The whole island was planned such that there was no stagnant water between the island and the breakwaters.

Toàn bộ đảo được lên kế hoạch sao cho không có nước ứ đọng giữa đảo và đê chắn sóng.

60. You were on a deserted island.

Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

61. Do chrysanthemums grow on this island?

Hoa cúc có mọc ở đây không?

62. You visited the island of Lesbos?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

63. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

64. The island is part of Malta.

Hòn đảo này là một phần của Malta.

65. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

66. An invader has occupied this island.

Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

67. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

68. Treasure Island (1972), starring Orson Welles.

1972 - Treasure Island - Diễn viên chính Orson Welles.

69. From Arid Continent to Island Jewel

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

70. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

71. And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

72. Players control a black hole moving around an urban area.

Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

73. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

74. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

75. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

76. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

77. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

78. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

79. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

80. The island has long inlets or bays, almost like sounds, which curl into the island below steep hills.

Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.